│訂閱開卷 RSS 2.0 Feed
文章 - 1689, 迴響 - 2017, 引用 - 170, 本格總瀏覽人次 - 6075875
部落格首頁 › 編輯部落格總覽 › 開卷

文章分類

線上看報紙

最新文章

最新迴響

開卷嚴選:312號公路

2009-07-25 18:21迴響:0點閱:3124

 新疆為什麼動亂?中國會不會取代美國?更多文化的衝擊、種族歷史的糾結,本書帶您認識真正13億中國人的生活與情感。

 中國正在塑造自己的未來,不盡完美,也非常艱苦,但沿途滿是希望。

 經過三十年的市場改革,今日中國已巍然矗立,展現全然不同的新風貌。不僅撼動原油及大宗物資市場,成為世界工廠,也即將超日趕美,躋身全球第二大經濟體。一般認為,中國遲早會是下一個全球超級強權。仔細觀察,仍有一些危機隱隱浮現,顯示中國未必如表象所見的穩固,例如城鄉貧富差距愈見嚴重、從搖籃到墳墓的社會安全網已經崩解、急速發展嚴重破壞了生態環境、貪腐貫穿整個社會、政治缺乏制衡力量。

 本書作者齊福德跋涉三千多公里的312號國道之旅,就是一趟見證中國脆弱之旅。從沿途遇到的卡車司機、阻街妓女、雅痞與藝術家、農夫、手機推銷員的身上,齊福德看到了現代中國的複雜多樣,也試圖為中國的未來尋找解答。

 

312號公路
China Road : A Journey into the Future of a Rising Power

作者:齊福德(Bob Gifford)
譯者:袁宗綺
出版:天下雜誌文化公司
定價:350元
出版日期:2009/06/30
類別:社會

作者簡介:齊福德(Bob Gifford)

自1987年至今,學了二十多年的中文,會說流利的普通話。哈佛大學東亞研究碩士。1999年至2005年,擔任美國國家公共廣播電台駐北京特派記者,目前為該電台駐倫敦特派。

 

【書摘】

橫貫中國之路

 墨黑斑駁的馬路箭一般穿越廣闊、像月球表面一樣的黃色戈壁沙漠,在遠遠的一端沒入拔地而起的岩壁之中。崎嶇山頭形成的峽谷,剎時之間彎轉直貫百里的馬路,將旅人導入大馬路上看不到的小鎮,小鎮即以此峽谷取名,叫「星星峽」。

 星星峽只有幾百戶人家,接待來往路過的貨車、長程巴士,以及零零星星走陸路穿越戈壁沙漠的瘋狂旅人。小鎮的生存,靠方圓十里內唯一的一口清淨水井,數百年來餵養古老絲路上經過此艱困路段的旅人與牲口。星星峽就是旅人踏進俗稱 「西域」(也就是現在的新疆)的起點,是往東的隘口、往西的大關卡,拉雜簡陋地提供卡車停靠、住宿及加油等服務,它伸入沙漠焦土,迎向中亞無垠湛藍的天際。烈陽高照,路面柏油都要溶了,我就站在路邊,設法攔搭一趟便車。

 這可不是隨便一條古舊道路,而是橫貫中國之路,名為「三一二國道」 。我已經從東邊的公路起點上海,一路搭巴士、卡車與計程車,跋涉將近兩千英里(約三千多公里)才來到這裡。三一二國道在西安古城接上了「古絲路」 ,絲路在古時候穿越戈壁沙漠,通過星星峽,到達中亞,再往西到波斯及歐洲。我的三千英里(約五千公里)旅程已走了將近三分之二,來到中國與哈薩克(Kazakhstan)邊境,距抵達路途終點還剩一千英里。

 歷經六個星期的旅程,我一臉鬍渣,沙漠烈陽燒烤下,雖然疲憊,卻滿心歡喜;歷經六年派駐中國的記者生涯,雖然疲憊,也依然是滿心歡喜。這是我赴歐洲之前,最後一趟跨越中國之旅。

 加油站有些卡車司機聚在一夥聊天,我逛過去看看是否有人願意讓我搭一趟往西的便車。他們聽到消息,三一二國道前面不遠的地方,有一輛星星峽警察局的巡邏車等在那裡,他們全都超載,受到攔查就會被罰款。我跟他們站著聊了十分鐘,對讓外國人搭便車都很遲疑。終於傳來警車已走的消息,大夥解散,各開各的卡車,獨留我杵在那兒,直到其中一個回頭看看我,扭一下頭,示意我搭他的車。我跟著上了車,他發動引擎,將藍色的大怪物開上路,開進荒涼不毛的金黃色戈壁沙漠。

 「您打哪兒來?」我問他。

 「上海。」

 「往哪兒去?」

 「烏魯木齊。」

 「您車後載的那個龐然大物是什麼?」

 「那是工業用的過濾器,要送到烏魯木齊一家公司,上星期我才從烏魯木齊載了一車西瓜到上海。」

 這是最典型的交易。新鮮農產品往東供應中國海岸城市的消費者,工業設備往西協助內陸落後地區建設。

 烏魯木齊是新疆的首府,位於中亞的心臟地帶,是世界上離海洋最遠的城市。

 

 司機名叫劉強,他全年都在三一二國道上,新疆上海來回跑,跟睡在座位後邊狹窄鋪位的搭檔老王,日夜交班地開。所有的卡車都有兩個司機,二十四小時輪流開,五千公里路上,只有需要使用休息站時才會停下來。

 「當卡車司機的日子過得如何?」我問,「賺錢嗎?」

 「太難了,」他嘆道,點起長串香菸的第一根,打火機順手丟在儀表板上,「我們必須超載才能賺錢,警察就等著逮我們罰錢。」

 

 菸一根接一根,他一邊開車,一邊像打鼓節奏似的,一搭一搭地講著。

 「從烏魯木齊到上海,或是反過來,拉一趟車,可以收到人民幣一萬八千元,過路費、成本,加上警察罰款,共要付出一萬五千元。一個禮拜跑一趟,可以賺三千元。」

 「收入還不錯,」我說。很多中國人一個月都賺不到那麼多。

  「沒錯,但裡面有卡車的損耗,還有我的血汗。如今競爭增加,我賺的愈來愈少,警察的罰款卻愈來愈高。」

 

 沒有比劉強更好的旅伴了。他奇妙地兼有一般中國男人性格裡的謙和與「膨風」。他有拳擊手的體格,短小精悍,只有初中學歷,卻自有一套個人哲學,對每件事都有自己的看法,前一分鐘他哀嘆中國的道德沒落,後一分鐘就告訴我他沿路光顧的妓院。他精力充沛像個彈簧,笑得豪放,怒罵起來也張力十足;笑的,不過是一些現代中國人生活中的瘋人瘋事;怒的,大多針對貪腐的共產政府與警察。如同許許多多現代的中國人,他熱愛國家,卻憎怒國家的統治者。

 

 我們在無垠的戈壁沙漠開了好幾個鐘頭。起初密集的聊著,接著就陷入一長段的沉默。他只顧著開車,我孤坐一旁,老王則在後面的鋪位上打鼾,沙漠粗獷的美景一幕幕閃過。這是個難纏的沙漠,凶惡的沙風暴曾經吞沒載著貴重貨品的駱駝商隊,只有最堅強的商旅才能征服它。

 如今狂野荒漠依舊,但已漸漸被中國製的藍色「東風」卡車大軍征服。三一二國道愈來愈繁忙,拉近烏魯木齊這種遙遠城市與東部人口大城之間的距離。現在的沙漠已沒那麼險惡了。偶爾就會有一輛卡車迎面疾馳而過,氣流激起一陣晃動,也有載客巴士經過,偶有轎車,但不多。

 劉強談到他日常看到的發展,以及政府控制鬆綁、引進外資對國家的改變,影響最大的是擺脫老共產對人民行動的箝制。但他說,自由多了,改變了人的品行,不全然都是好的方面。

 「從前,大家都窮,但大家都很真誠;現在,大家自由多了,就亂了,金錢讓人性變壞了。」劉強說,「現在的世界,人吃人。」「人吃人」簡單扼要,傳神的程度比起英文的man eat man要勝過千百倍。

 

 這本書談的就是像劉強這樣的人,生活在這非常年代的普通中國人。二十一世紀初的中國,國家發展勝過一切,百萬千萬的農村人口湧向城市找工作,很多人仍在搭火車,但愈來愈多人走公路,準確數字難以估計,但大多數專家認為全中國有一億五千萬(很可能達兩億)農村人口到城市找工作,這是人類史上最大的遷徙行動。

 鄉下的貧窮迫使人出走,被城市光明的前途強烈吸引。這波人口遷徙大軍驅動的經濟發展,將便宜的玩具、衣服、平面電視與電腦等,塞滿全世界商店的貨架。

 在中國,不論是鄉下或城市,一般人民均俗稱「老百姓」。因為傳說中,中國人恰好有一百個姓氏,而這些中國老百姓的生活正面臨史無前例的轉變。

 歷經五千年綿延不斷的文明,以及數百年舉世最強大的經濟力量,閉鎖的帝制中國在十九世紀遭到歐洲殖民主義入侵且挫敗。此後百年,西方及日本強權的羞辱,導致中國接納軍事獨裁的馬克思主義,廢除帝王統治,貶抑悠久的光榮歷史與傳統。一九四九年後,共產黨發動改造中國文化精髓的運動,大幅改變了中國的社會狀況。然而毛澤東的軍事獨裁最後幾乎摧毀了整個中國,導致共產主義實驗的失敗。一九七六年毛澤東去世後,新領導人揚棄馬克思經濟模式的速度跟當初引進時一樣快。

 自一九七八年起,經過三十年的市場改革,進入二十一世紀頭十年的今日中國,已巍然矗立,展現全然不同的風貌。中國獨特的「人吃人」資本主義(官方說法仍稱之為「具中國特色的社會主義」)使中國社會產生前所未有的改變。中國已超越英國成為世界第四大經濟體,累積的外匯存底超過一兆美元,成為世界的工廠。它對能源及原料的饑渴,撼動世界的原油及大宗物資市場。外交上的影響力也日益強大。外交政策崇尚務實主義,取代了意識型態。簡單地說,現在是中國在近代史上最強大的時刻。一般公認,中國遲早會成為下一個全球超級強權。

 但仔細觀察,也會看到一些危機浮現。這些潛伏的危機顯示,中國未必如表象所見的穩固,被過度吹捧的崛起,也未必如許多人想像的平順。沿三一二國道的往西之旅,就是一趟見證中國的脆弱之旅。城鄉貧富差距愈見嚴重,引發許多農村的暴動事件。以前由國家提供免費醫療,以及從搖籃照顧到墳墓的安全網,早已崩解,許多老百姓比從前更苦。此外,中國的急速發展嚴重破壞了生態環境,全世界污染最嚴重的二十條河川,有十六條在中國,經常缺水,許多河川受到嚴重污染。比這些更嚴重的是,貪腐貫穿了整個社會。一黨專制的國家無法進行政治改革,因此,沒有任何力量可以制衡權力無限的政府官員。

 大多數談論中國的西方人似乎不曾想過,壓力累積到最後,有可能發生蘇聯式的崩盤。但我認為,西方應更關注中國的問題,因為中國很可能遭逢重大危機。如果共產黨疏於處理愈來愈急迫的社會與政治問題,一旦發生危機,也會變得更嚴重。動盪中的二十一世紀中國社會,正在醞釀動能,反抗僵化的史達林式政治體制,如果北京當局不對日增的社會不平與環境破壞投入更多心力,中國將大難臨頭。

 因此,準備沿著三一二國道出發時,我腦中有個大哉問 : 中國將變成什麼樣子?強大的國家,或是自我崩解?這個國家真會變成大家預料的二十一世紀超級強權,或者像蘇聯一樣解體,被分崩離析的過去所壓垮?還是被當前扭曲衝突的矛盾拖沉?如果中國真的成為強大國家,會是個什麼樣的國家?它會成功過渡成為一個能制衡政府權力的現代國家嗎?

 我計畫在三一二國道的旅途上,遇到的卡車司機、阻街妓女、雅痞與藝術家、農夫以及手機推銷員各色人等,從他們人生反映出現代中國的複雜多樣中,尋找解答。試圖為中國的未來尋找解答時,我也希望能解答當今中國同樣重要的問題:到底誰是中國人?這些劇烈變動在精神層面對中國人產生什麼影響?經濟發展徹底改變中國的地表景觀,也同樣改變精神上的面貌,以及倫理道德觀──他們想什麼、信什麼。在西方,工業革命塵埃落定超過一百年後,才又掀起科技革命。而在中國,這兩個革命同時發生,在表象與精神上都面臨巨大的變動與適應的錯亂,撕裂社會固有的結構。即使新的公路網與鐵路網將國家箍得更緊,也無濟於事。

 儘管中國已發生巨大改變,西方世界對中國仍然侷限在危險、過時、非黑即白的錯誤印象,不是對中國空前的榮景與進步犯了急切、過度讚美的錯誤,就是退縮到冷戰時期的刻板印象,提出「中國威脅」的警告。西方對中國人民的印象也過時了。西方人心態上總把中國人看成沒有個別表情的一群人,不論是一八六○年代留著豬尾辮子的苦力,或是一九六○年代毛澤東的紅衛兵,西方人從未將他們視為個別的人。今天,個人主義已開始在中國萌現,人們愈來愈能掌控自己的生活,尤其是城裡的中國人有了更多的選擇,創造出一個西方幾乎一無所知的全新世代。他們就是我想要接觸的人,個別的人,建立新中國的新中國人,在三一二國道沿線討生活、形形色色的中國人。

 三一二國道探險之旅也是我自己人生一個篇章的終點。我是個英國人,一九八○年代在英格蘭主修中國研究,一九八七年二十一歲學生時期第一次來到中國,大二那年在北京學中文。畢業後,我成為新聞記者,一九九○年代多半報導亞洲新聞,近六年擔任國家公共電台(National Public Radio,簡稱NPR)駐北京的中國特派員。如今,我要離開中國了,數月內我將前往歐洲,擔任NPR的倫敦特派員,我可以再待久一點,但就新聞特派員來說,六年時間似乎恰恰好,我選擇趁好收手,轉換環境。我的生涯已與中國交纏了二十年,我在這裡的經歷塑造了今天的我,此時此刻,終將告一段落,這趟國道之旅就是我的告別之旅。

 去年,我到離星星峽不很遠的甘肅省荒野中採訪時,曾走過一段三一二國道,當時還不知其盛名。我跟同行友人談到,這麼偏遠的地區竟有這麼好的路。他告訴我,這條路從上海直達哈薩克。

 我把這個念頭留在心底,等待適當時機走這趟旅程。如今這個時機來了。我打包好北京的家,送老婆與小孩去機場,他們先飛去倫敦,搬進新家,開啟新生活。現在,我有一個加長的暑假,我要用兩個月的時間探索中國,深入所有的矛盾衝突,之後,我也將搭機飛往倫敦,揚長而去。

 卡車司機劉強又點起一根菸。

 「中國是個弱國,」他扮了個苦瓜臉說,這是中國人普遍的看法,跟西方認知「中國崛起」的形象有別,「我們還需要幾十年、再加幾十年才能成為一個強國,才能跟美國匹敵。」

 「但中國跟十年前相比,已經是個完全不同的國家了,」我說。

 「沒錯,」劉強說,「別說十年前,跟五年前相比,也是不同的國家了,但我們還是差人家很遠。」

 

 劉強的搭檔老王醒來了,坐在後方的鋪位上,待會兒輪到他開車,劉強去打個盹。他們在往綠洲城市哈密的交流道出口放我下車。

 我問劉強,他是否認為中國可以從一黨專政過渡到民主政體 。

 「不,我不認為中國有可能成為一個民主國家,」他毫不遲疑地說,「看看中國歷史,改朝換代不過是換個皇帝罷了,這套體制從沒變過,只有頂頭的幾個人在變,中國就是這個樣子 。」

 「那接下來會變成什麼樣?」我問他。

 「我不知道,」他說,聳聳肩,迎著貫窗而入的風,拉高嗓門,「我們是老百姓,我們不懂這種事情,但我知道,中國絕不會變得跟你們國家一樣。」

 不多時,我們就到了往哈密的出口,我與兩位司機握別,謝謝他們,站在路邊找下一趟載我去哈密的便車。劉強的話仍縈繞在我耳際。我目送著,看著他發動藍色「東風」大卡車,緩慢加速朝著沙漠遠去。

 

開卷選書小組‧嚴選推薦

加入書籤:         
引用:http://blog.chinatimes.com/openbook/archive/2009/07/25/421203.html
2009-07-25 18:21作者:開卷分類:開卷嚴選迴響:0點閱:3124

回應這篇文章

*者為必填欄位

*回應標題:
*姓名 / 暱稱:
*E-Mail:
您的網站:
*回應內容:  
*驗證:
請輸入上圖六位數字驗證碼:

 
2009年7月
2829301234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930311
2345678

編輯部落格最新文章

作家部落格最新文章

來賓部落格最新文章

旅遊部落格最新文章

財經部落格最新文章

電影部落格最新文章

體育部落格最新文章

音樂部落格最新文章

美食部落格最新文章

公益部落格最新文章

數位部落格最新文章