│訂閱開卷 RSS 2.0 Feed
文章 - 1108, 迴響 - 1497, 引用 - 54, 本格總瀏覽人次 - 2931749
中時電子報 › 中時部落格 › 編輯部落格總覽 › 開卷

文章分類

線上看報紙

最新文章

最新迴響

開卷嚴選:魔幻時鐘坡

2009-05-16 23:59迴響:0點閱:736

 12歲的芙子受表姐妹茉莉華的邀請,去汀館的外公家度暑假。她開心的一個人搭火車,去到非常具有異國風情的汀館。但一到外公家,芙子有些不開心,因為邀請她的茉莉華,對她好像有些愛理不理……

 有點寂寞的芙子,一個人在外公家探索,發現走向二樓的樓梯旁的窗戶,掛著一只懷錶,而懷錶在她眼前漸漸打開,漸漸有了顏色……漸漸變成了一朵花。更怪異的是,在懷錶開成花朵後,窗戶外的風景,突然也變得不同了──出現了一條小徑,通向花園的深處……

 這奇妙的懷錶是誰的,她眼前所見到的景像,是真實的還是幻影?在汀館待得越久,芙子發現這裡似乎有許多不能說的秘密:外公對死去的外婆欲言又止;鎮上的鐘塔裡,收藏著好多古老的相機與鐘錶,而原來,多年前這個小鎮曾來了個神秘的俄羅斯鐘錶師傅,鐘塔上的時鐘就是他做的!而這位鐘錶師傅,似乎還擁有其他的力量……

 

魔幻時鐘坡
時計坂の家

作者:高樓方子
譯者:王蘊潔
出版:大田出版公司
定價:260元
出版日期:2009/04/30
類別:小說,國小高年級以上適讀

作者簡介:高樓方子

1955年生於日本北海道函館市。東京女子大學畢業。

作品有繪本《小真的長頭髮》、《凱吉爾的冒險》、《酷老師》系列圖畫書等,以及童話故事《到奇妙的森林去》、《惡作劇婆婆》(以上兩本作品榮獲「路傍之石幼兒少年文學獎」)、《十一月的門》(榮獲「產經兒童出版文化獎」)、《紳士與妖怪》、《露琪雅會發光》、《做個朋友吧》等書。大田出版《我們的帽子》,曾榮獲第36回青鳥文學獎與第55回小學館兒童出版文化獎。

 

【書摘】

找外婆

 想到映介可能會打電話給自己,這天上午,芙子甚至無心外出散步,留在家裡無所事事,終於想到要做暑假作業。雖然芙子還沒有決定回家的明確日期,但想到明天就是來這裡的第十天,就覺得不該整天渾渾噩噩。

 想到回家的日子,芙子的心情頓時變得沉重起來。在這幢老舊的房子內,和外公、麗莎奶奶過著寧靜而有規律的生活,可以自由自在的活動,又可以和茉莉華、映介分別建立了令她怦然心動的重要關係,在汀館過著美好的暑假生活。而且,還有生活在另一個世界的人們……。芙子在此感受到一種前所未有的解脫。在十分適合自己的環境內,完全屬於自己所帶來的解脫。她之前曾經害怕長大成人,但她發現,大人或許並不只是父母的孩子,也不光是家庭的一份子,而是代表自己可以自由自在的生活。如果是這樣,非但沒什麼可以害怕的,反而是很美好的一件事。不過,想到自己必須封存這份解脫,回到自己的家裡,適應第二學期的生活,芙子感受到一種無力的疲勞。

 「……算了,也不是很無趣啦……」

 芙子嘆了一口氣,故意像大人般自言自語後,在空糖果盒上貼好壁紙,裝上窗戶,享受著其中的樂趣。即使內心經歷了多麼複雜的成長過程,都必須在被迫生活的環境中,完成自己不得不做的事,這就是十二歲。

 

 外公散步回家時,仍然沒有接到映介的聯絡。吃完午餐,繼續熱中的做暑假作業時,仍然豎起耳朵,卻完全沒有聽到任何電話鈴聲和門鈴聲。芙子不斷告訴自己不要去想,不要去想,最終還是忍不住思考起來。

 (……即使我不是花園的主人,也沒有關係嘛。因為,我要去花園找外婆。因為茉莉華不想來,所以,只好我去找。……況且,我手上有地圖……即使繼續走進去裡面,又有什麼關係?……)

 芙子自己也不知道,到底是因為想見外婆,還是想進去花園裡面見識一下的想法更加強烈。然而,無論是基於哪一種想法,她都顯得有點猶豫。因為,自己不是花園的主人,不應該這麼厚臉皮的闖進去,同時,她也不想在沒有告訴映介的情況下,就獨自進入。因為,映介昨天才在海邊散步時叮嚀她,在進一步了解情況之前,不要獨自去做危險的事。芙子把這句話牢牢的記在心裡。

 芙子努力克制自己的慾望,埋頭製作迷你屋。然而,當她試了好幾次,都無法順利的把糖果繩做的流蘇掛在窗簾上時,芙子從抽屜裡拿出筆記本和布條,站了起來。

 

 前天才走過通往那扇門的階梯,卻有一種恍如隔世的感覺。芙子緩緩的一步一步走向階梯,感受到一種造訪久違之地的喜悅。

 她心情激動的站在門前,看著已經生鏽的契爾努雪夫的懷錶。懷錶一下子就打開了,發出滴答滴答的報時聲音的同時,開始變成了花朵。

 如果說,有些事無論經歷多少次,都無法適應,那這件事也是其中之一。這種難以形容的不可思議,令芙子產生了和第一次相同的暈眩。終於,眼前出現了淡淡的,淡淡的綠色風景,從牡丹色的霞靄中飄然出現。

 芙子輕輕推開門,走進花園。

 (啊,這裡太美了……。)

 走在兩側都是綠色籬笆的小徑上,芙子沉浸在籠罩全身的舒適感覺中。然而,隱藏在花園深處,深深吸引芙子的某種東西令她加快了腳步。芙子看著綁在樹上的布條,時而向左,時而往右前進。

 (對……我走過這裡……也曾經經過這條小徑……。)

 這裡宛如年幼時,在春天的時候去玩過的花園,既令人滿足,又充滿期待……。除了這裡以外,還有哪裡可以令人產生這種迷惑人心,又深受吸引的感覺?

 隱約的歌聲傳入耳中。芙子已經來到可以聽到那個歌聲的地方。

 

啦哩啦哩啦~,嚕哩嚕哩嚕~
來吧,來吧,快來這裡,
為我們帶來生命,
我們的主人,花園的主人。

 

 籠罩著玫瑰色霧靄的花園內,歌聲聽起來很不可思議,好像羽毛般,輕輕搔動芙子的耳朵。

 芙子靠在籬笆上,偷窺著籬笆的另一端。穿著鮮艷服裝的小矮人身影掠過她的視野角落。然後,又是一個。那個少女回頭看著芙子的方向,兩個人對視了片刻。少女的眼眸好特別,黑色的大眼睛水汪汪的。芙子忍不住後退一步,摸著心跳劇烈的胸口。小矮人的臉和放在鋼琴上的瑪特麗什卡一模一樣。

 芙子從手提包中拿出筆記本,確認位置後,繼續探索之前不曾去過的地方。她幾乎無法相信自己的腦筋還保持清醒。

 (因為我是外人……只是來這裡調查的,所以,我必須保持清醒。)

 芙子一邊綁布條,一邊自我叮嚀。

 她時而走進左側的小徑,時而又轉入右側的小徑……。一下子聽到咻的聲音,一隻黑色的兔子衝了過去,又看到小鳥起飛。原本只有綠葉和白花的花園內,漸漸感受到動物的氣息。除了歌聲以外,還可以聽到小鳥的啼叫。越往內側走,越能夠感受到花園的呼吸。一直往前走,花園到底會變成什麼樣?今天要走到花園的中心,外婆一定就在那裡。

 芙子低頭看了一眼筆記本,那是最後的記載。

 (一直往前走,就到達正中央黑色的部分。)

 終於來到地圖正中央了。芙子站在最後小徑的中央,注視著前方。那是至今為止所不曾看到的,一條又直又長的小徑。

 這條小徑也終於到了盡頭。一扇綠色蔓草包圍的拱形玻璃門擋住了芙子的去路。不,並沒有擋住去路。那扇門微微開了一條縫,好像在向芙子招手。

 芙子悄悄抓住門上的金色門把,慢慢推開了門。

 

 芙子不知道該如何形容眼前所看到的。既像是一個很大很大的儲藏室,或者說,是堆滿物品,卻又過度明亮的倉庫;更像是帳篷中的跳蚤市場、二手商店的展示會。不,這裡的物品整理得很乾淨,或許不適合用這種方式形容。或者可以說是溫室改裝成豪華的房間?……沒錯,這裡的確像是設置在建築物內的熱帶植物園。隔著四面八方的玻璃窗,可以看到外側的綠色花園。八角形的挑高天花板也是玻璃製作的,覆蓋著整座花園的玫瑰色霧靄無法進入室內,飄垂在天花板上,金色光芒灑落,穿越飄動的霧靄縫隙,為那裡帶來一份令人心醉的慵懶。這是一個神奇的空間,好像前一刻還有人在這裡享受下午茶,或者說,這裡呈現的 是幾十年前的某個午後……。

 如此巨大的八角形玻璃下,是不是有什麼東西?沒錯……,芙子身旁的桌子上,放著紅茶茶壺和茶杯,還有刻了許多雕刻的架子和櫃子。旁邊有一座比芙子身高更高大的巨大時鐘滴答報時,可以清楚看到鐘面上POM的文字。掛鐘、座鐘都擠在一起,發出滴答滴答,滴答滴答,滴滴答答,滴滴答答的聲音。牆角放著造型豪華的椅子和蓋著天鵝絨桌布的四方形桌子,桌子上放著花瓶、撲克牌、塔羅牌,旁邊架著中世紀騎士的盔甲。地上放著大行李箱和樂器盒。螺旋貝、燒瓶、造型蠟燭排列在架子上,牆上掛著無數細密畫(譯註:miniature,是古代波斯藝術的重要門類,始於《可蘭經》的邊飾圖案)。螺旋梯好像從地面中冒出來一樣,兩端放著動物的擺設,各式各樣的植物在四處放置的花盆中長得十分茂密,時鐘草和茉莉花點綴著窗框。色彩繽紛的蝴蝶們翩翩飛舞,隨時可以感受到人和小動物隱身其中的動靜……。那首奇妙旋律的歌聲在天花板上產生回音,形成繚繞的層次……。

 芙子感到頭暈目眩。所有的景象都同時映入愣在那裡的芙子眼中。走過像迷宮般的花園,終於進來這裡後,卻發現是一個宛如用物品堆積起來的迷宮,而且,堆積如山的每一件物品都既奇妙又美麗。這些物品必定可愛之至,那是一種充滿妖媚的美麗和可愛,如果一一拿在手上,魂魄一定會被它們吸走。

 (啊,這裡到底是什麼地方?!)

 芙子很難保持腦筋清醒。如果可以不加思索的把放眼所及的物品依次拿在手上,放聲高歌,盡情的漫步其中,該有多麼輕鬆。然而,那裡飄散的空氣強烈的吸引了芙子,芙子反而無法衝入其中,有點不知所措。

 芙子終於忍不住雙手抱著頭,用力閉上眼睛,咬緊牙關。

 (怎麼辦?這裡就是塗成一團黑的地方,我手上沒有這裡的地圖。這裡這麼大,東西這麼多,真不知道該往哪裡走!……難道……外婆也是在這裡迷路了?……)

 芙子靜靜的張開眼睛,回味著剛才的念頭。這裡除了令人沉醉到幾乎快要融化以外,還有相同份量的恐懼。如果不繼續往前走,絕對能夠回去。芙子的身後就是那扇虛掩的門。

 (但是……但是……。)

 沒錯。但是,芙子不想回去。

 芙子檢查著手提包,確認裡面到底還剩下多少布條。布條根本不夠用,不過,芙子很快想到可以撕筆記本的方法。

 (對啊,原來我腦袋這麼清醒。因為,我是外人,只是來調查而已嘛。)

 芙子挺起胸膛,縱向撕著筆記本的紙,在昏沉沉的腦海中拚命激勵自己。

 然後,她邁開步伐。

 

 芙子摸著刻有雕刻的扶手,時而走上樓梯,時而又走下樓梯;時而在大型衣櫥旁轉彎,時而又被和人相同大小的人偶嚇了一跳。她常常情不自禁的看著裝在盒子裡的各種玩具出了神,隔著可以放在掌心的小房子窗戶,可以看到指甲大小的桌椅。芙子突然聽到聲音,抬頭一看,發現小丑從柱子後探出頭向她微笑。每當芙子回過神時,都趕緊在不同的地方綁上白色紙條。……啊,這裡到底是什麼地方?是遊樂園?還是玩具博物館?

 芙子不停的驚嘆,不時的猛吞口水,繼續往前走,在一個白色架子前停下腳步。架子上放滿木頭娃娃,全都是瑪特麗什卡,還有和外公家鋼琴上一模一樣的瑪特麗什卡。這裡的木頭娃娃似乎是剛完成的新品,許許多多的娃娃簡直就像在禮品店所看到的。一套十個的瑪特麗什卡……。原來,這些木頭娃娃都是以這裡的少女為模型製作的。

 (原來是這麼一回事……我知道了……外婆是從這裡拿回家的……每個娃娃裡都刻著POM。)

 無論時鐘、撲克牌,還是塔羅牌上,到處都可以看到POM的標誌。

 芙子再度邁開步伐。她不時的發現,那些少女如影隨形般的跟著她,卻試圖不讓她發現。少女們的捉迷藏一點都不高明,所以,她們醒目的裙襬、衣服袖子不時映入芙子的眼簾。小動物們也一樣。令人難以置信的是,不時有松鼠和金絲雀探頭張望。芙子突然想到,也許主動打招呼,那些少女和動物們會有回應,他們似乎對芙子很有興趣,用害羞的方式歡迎她的出現。不過,芙子又轉念想道,只要他們不主動現身,還是不要打招呼。因為,他們等待的是茉莉華。

 芙子越來越往裡面走,沿著螺旋梯轉啊轉,時而往上走,時而又下樓。推開小門,又是一條通道的起點。她從剛才就開始擔心,即使看到之前綁的紙條,也已經分不清前後。不過,現在已經管不了那麼多,無論現在往回走,或是繼續前進,都已經無所謂了。不必再煩惱了。一直吸引芙子的某種東西,應該就在不遠的前方。這種預感激勵著她。她的內心更加騷動不安,心跳也開始加速,彷彿情不自禁的被磁鐵吸引。芙子喘著粗氣,仰望著八角形的天花板。她知道自己還沒有到達中心,她頓時發現,那個尖尖的天花板下方,正是這個很大很大花園整體的中心,如果不去那裡,就無法看清令自己怦然心動的到底是什麼。

 (對!外婆一定就在那裡。外婆在呼喚我!)

 芙子仰望天花板,胡亂的穿過物品中間。如今,只能依靠吸引自己的那份感覺,那份忽弱忽強的感覺。

 芙子突然發現少女們停止唱歌。到底發生了什麼事?

 來到狹窄的走廊時,芙子的心情驟然激動起來,她趕緊跑過去,發現走廊盡頭有一扇木門。芙子無暇欣賞兩側牆上的美麗繪畫,直直的走向那扇門,用力把它推開——然而,那不是通往另一側的門,而是衣櫃。衣櫃裡掛滿了色彩鮮艷的衣裳。這些豪華、花稍,閃閃發亮而又華麗的衣服不知道是魔術師穿的,還是馬戲團的團員穿的。燕尾服、晚宴服、披風、禮服大衣、晚禮服、洋裝、裙子、背心、毛皮大衣、斗篷……啊,頭都昏了……。

 芙子啪的一聲關上了門,沿著走廊往回走。

 繞了半天之後,她再度聽到少女們的歌聲,也聽到小鳥的歡啼。當她仰頭看著天花板,才發現已經漸漸遠離中心。

 芙子終於筋疲力盡的蹲在地上。當她再度站起來時,發現周圍是她來時看過的景象。原來,她已經繞著這幢建築物一周。一陣莫名的焦急猛然湧上心頭。

 (外婆明明在那裡,我卻進不去……。)

 但是,她已經累壞了。

 (改天再來吧……。)

 芙子推開玻璃門,來到綠色的花園。

 

羅姆館甦醒了。
花園中的羅姆館。
花園開始呼吸,
羅姆館醒來了。
漫長的沉睡終於結束了。

 

 有一個不像是少女的低沉歌聲從芙子的背後傳來,不知道是哪一個人唱的。

 (羅姆?……羅姆是什麼?)

 芙子豎起耳朵,卻無法再聽到那個歌聲。

 

開卷選書小組‧嚴選推薦

加入書籤:         
引用:http://122.147.50.101/openbook/archive/2009/05/16/404921.html
2009-05-16 23:59作者:開卷分類:開卷嚴選迴響:0點閱:736

回應這篇文章

*者為必填欄位

*回應標題:
*姓名 / 暱稱:
*E-Mail:
您的網站:
*回應內容:  
*驗證:
請輸入上圖六位數字驗證碼:

 
2009年5月
262728293012
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31123456

146x57-slefrecommend.jpg

chimei_146146_091117.gif

編輯部落格最新文章

作家部落格最新文章

來賓部落格最新文章

旅遊部落格最新文章

財經部落格最新文章

電影部落格最新文章

體育部落格最新文章

音樂部落格最新文章

美食部落格最新文章

公益部落格最新文章

數位部落格最新文章