這是一個自傳性的故事。作者以圖像來構思故事，產生類似戲劇或電影的效果，再運用簡潔的文字說出圖畫無法表達的訊息。將他的意念傳達給讀者，簡單又直入人心的敘事風格卻讓一個本該帶著痛苦的回憶，轉變成寓意深遠的勵志故事。
畫家運用色彩和構圖的安排，對比著現實與想像，讓我們彷彿感受到角色的悲傷、無奈、困頓、驚奇、喜悅和自由。許多圖像細節適當營造出情境的氛圍，也加強了故事的真實感和說服力。俐落的繪畫風格，則藉由細微的面部表情，充分掌握畫中人物情緒，讓故事張力直接敲擊每個讀者的心，隨著小男孩由飢餓的生活感受，去想像置身在不同地方時會聽、聞、嚐、觸摸到些什麼樣的滋味和感覺，像遊戲一般享受世界的遼闊和美好。
 |
我如何認識世界
How I Learned Geography
圖文作者：優利‧修爾維滋（Uri Shulevitz）
譯者：柯倩華
出版：三之三文化公司
定價：270元
出版日期：2009年3月30日
類別：繪本；國小低年級適讀
作者簡介：優利‧修爾維滋（Uri Shulevitz）
從1963年開始從事童書寫作及插畫。他曾經獲得許多獎項，包括了凱迧克金牌獎（Ｔhe Fool of the World and the Flying Ship ），及兩屆的凱迪克銀牌獎（Snow、The Treasure）。他住在紐約市。
|
【書摘】
作者的話
1935年，我出生在波蘭的華沙。波蘭在1939年被戰火攻擊，我只有四歲。我記得街道塌陷，建築物燒毀或倒下化為灰燼，有一顆炸彈掉在我們公寓的階梯上。不久，我便跟著家人逃離波蘭，在蘇聯住了六年多，大部分時間是在中亞地區，在土耳喀斯坦城，位於現在哈薩克境內。我們終於在1947年到了法國巴黎，然後在1949年搬到以色列。1959年我來到美國。這本書裡的故事發生在我四、五歲左右，我們住在土耳喀斯坦的時候。原始的地圖很久以前就遺失了，我憑著對那張地圖的記憶，用拼貼、筆墨和水彩，畫出書裡的地圖。
戰爭破壞我們的家國，
房子塌了、毀了，化成一片塵土。
我們失去所有的一切，
逃難時什麼也沒有帶。
我好生氣！
我想我永遠不會原諒爸爸了。
我餓著肚子上床，
而和我們同住的那對夫妻
正在吃著他們僅有的一點食物。
那個丈夫是作家。
他寫作的時候很安靜，可是，天啊！
他吃東西的時候怎麼那麼大聲！
他咬一小塊麵包在嘴裡嚼啊嚼，嚼得津津有味，
好像那是世界上最好吃的東西。
我好嫉妒他有麵包，多麼希望吃麵包的人是我。
我用毯子蒙住頭，不想聽到他舔嘴唇時
發出心滿意足的嘖嘖聲。
隔天，爸爸把地圖掛起來。
它蓋住一整面牆。
死氣沉沉的房間突然有了繽紛的色彩。
地圖上有許多聽起來很奇怪的地名，
這些帶著異國風味的發音使我著迷，
我把它們編成一段韻文：
福岡 高岡 鄂木斯克，
福山 永山 湯姆斯克，
岡岐 高岐 平斯克，
賓夕維尼亞 川夕維尼亞 明斯克！
我重複唸著這段韻文，它彷彿神奇的咒語，
把從來沒有離開房間的我
傳送到遙遠的地方。
我在海邊奔跑，感覺沙子在我的腳趾間流動。
我看到奇特的寺廟，
有許多石刻雕像在牆壁上跳舞，
還有五顏六色的鳥兒
在屋頂上唱歌。
我喝新鮮乾淨的清水，
在棕櫚樹蔭下休息。
開卷選書小組‧嚴選推薦
