開卷20‧紙本的浪漫

（按下播放鈕，就可以看到開卷獻給你的短片。）

官方網站：

《紙本的浪漫》影片　幕後花絮

☉文／佐渡守、攝影／周月英

＊ 2007/12/16 PM23:59
　那一夜，《紙本的浪漫》前夕

　時間拉回到12/17的前一晚。《紙本的浪漫》公益短片的所有相關工作人員，包括導演、男女主角、攝影組、開卷同仁…，在周日深夜的這個時間、各自的住所，懷著不同的心情入睡了。因為隔天一早，我們的短片就要開拍囉！

　導演李鼎－－睡前重溫電影《練習曲》，說是為了「感覺」東明相。他這次以導演專業的眼光發現，明相竟是這麼「乾淨」的男孩…。

　男主角東明相－－睡前正在讀經，他喜歡在讀經的音律與專注中，逐步將自己放空。明天的腳色該怎麼詮釋？他決定還是「跟著感覺走」。

　女主角郝譽翔－－當老師的，學期末本來就事情特別多，剛忙完評鑑等等繁瑣工作，又逢感冒，看了醫生吃了藥，因為隔天得早起，反而睡不好。

　開卷的同仁－－看吧？誰叫你喜歡帶稿子回家處理，熬夜成習了吼？明早的跟拍，五點就要起床，現在就準備尖叫吧！

　 中國時報【開卷】周報將導演李鼎、電影《練習曲》主角東明相、東華大學教授郝譽翔、以及目前身份是畫家，要到下集才會露面的薇薇夫人…，從平時不太有交集 的四方拉到一起工作，這個凝聚的緣分，跟《紙本的浪漫》的主題名稱一樣，有個浪漫的理由－－為年輕人找回那彷彿已然遺失、但始終存在的「人與書」的有情記 憶。當紙本在人群中逐漸失去溫度，當台灣的閱讀力在國際排名上屈於後段，為了「推廣閱讀」，為了這個刻不容緩的神聖使命，套一句《練習曲》裡的台詞：「有 些事情現在不做，一輩子都不會做了」，於是，執行短片拍攝的這批「聖鬥士」首先被召喚，集合起來做一件既非本業，同時也不計酬勞、缺乏「利潤」的任務，首 先要面對的就是早起的惡夢，還有即將馬拉松式耗神拍攝的心理準備。

＊ 2007/12/17 AM08:00
　12月的淡水，發現夏天

　 清晨的淡水河畔，吹著鹹鹹暖暖的海風，今天的氣溫竟然很夏天。「看吶！淡水河！可不是漁夫才看天吃飯，幹我們這一行也是！」感謝老天爺賞臉，我們的短片時 序設定在春夏之交，而12月的淡水河岸，竟然選在此刻出現入冬以來最熱的一天，結果所有的工作人員，就只有男女主角穿對了服裝。

　每個人都在五點鐘起床。聽說東明相與郝譽翔有「起床氣」，臉都垮垮的，明相在化妝的當兒，郝譽翔已經累趴在後方一副陣亡貌。導演說：「這下好！我們可以先來拍個書店女孩把書砸到明相頭上，或是明相大叫、譽翔發飆的戲，這樣就可以先把你們的起床氣發洩掉！」

　 別看郝譽翔個兒小小的，大概當老師的關係，「我不知道啦！」吼起來聲音清亮、中氣十足，陣陣騷動引來老街的左鄰右舍圍觀，紛紛耳語「吵架嗎？會打起來 嗎？」後來發現是拍片，便索性阿嬷帶著孫兒、老伯蹓著小狗、學生舔著形狀像「光劍」的超高霜淇淋…，三五成群坐下來觀看。

　因為故事劇情設定在夏天的緣故，明相身穿黃色背心，搭配藍白花花海灘褲，拍片空檔他時不時地左右搖晃、扭屁股、抬腿、做相撲動作，像個天真的10歲小孩被塞進大人的身體裡，連化妝師Kekko都說：「奇怪，他生肖屬兔的嗎？怎麼走起路都蹦蹦跳跳的？」

　而導演李鼎，印象中，向來有個古靈精怪的腦袋，是個年輕又跳躍的創意人，但今天第一次見識他卯起來拍片的樣子，竟發現他突然像腦子被塞進老法師的靈魂似地，瞬間蒼老了20歲，老練地調度整個攝影小組，並以犀利的眼神與殺氣，和鏡頭反覆鬥法。

＊ 2007/12/17 AM11:00
　鎖骨、下巴都有戲

　 短片的拍攝目的當然是為了「推廣閱讀」的公益，這件事我們從來沒忘記，所以劇情中到處都有書－－故事發生的主場在夏天的二手書店…；男女主角邂逅的引子是 一本流落到書店的簽名書…；兩人情事滋長、互瞄對方，會不約而同找書當掩護…；劇情行到憂傷處，書中有被淚水模糊了的污漬…；書，還牽引了一段尚未揭露的 過去，搔動觀眾的心緒急切地想往下一探究竟…。所以，書在短片中，其實才是「最有戲的主角」，甚至敬業地在男女情緒激動時，被砸了800次！（無辜的 書…）

　 問題是，書不會說話、書不會做表情，這怎麼辦呢？導演說：「我們不想拍出演員笑瞇瞇地翻開書本，對著鏡頭說『來看書喔！』這樣老梗、樣板的宣導短片，我們 希望帶出書在人的生命中，那種回憶與感情的重量。」很難吧？嘿嘿…，許多的內心戲將挑戰攝影師與演員的功力，也結結實實仰賴劇本鋪陳的「心機」。

　「對對！擠出酒窩！對對！笑出來！下巴抵著書！唉呀！好~~~可愛！」導演發出姥姥的笑聲誘導第一次嘗試拍片的郝譽翔，結果演員連同工作人員都跟著笑了。

　「呼吸！現在！呼~~~吸~~~，對！呼吸要有戲！」跟著法師的口令，不僅演員，現場所有人都被感染得禁氣、一同無聲地呼~~~吸~~~。

　 《紙本的浪漫》公益短片，目標觀眾設定為15到35歲的年輕族群，夏天、汗水、清純與青春、甚至《追憶逝水年華》的書名，都是為了帶到年輕人的溝通頻率。 「把年輕人的紙本之愛找回來吧！」這是20歲的開卷籌措拍片最原始的動機，當您在觀看短片的時候，如果心思曾有一刻被輕輕掀動了一下下，那麼請為我們的演 員、劇組、所有工作人員，掌聲鼓勵鼓勵。

＊ 2007/12/17 PM13:00
　江口洋介、李小龍、陳敏薰，與閱讀發生關係

　 接著下午，將有媒體到現場採訪，所以緊鑼密鼓的拍攝工作並沒有真正停歇過，即便已經下令放飯，但所有工作人員也只能抽空檔抓一把薯條塞嘴裡，或偷咬一口漢 堡墊肚子。因著同在大太陽底下工作所產生的「革命情感」，劇組手邊雖忙著活兒，嘴巴也沒停著，跟開卷同仁有一搭沒一搭的聊了起來，也就在此時發現，現場有 三個明星臉。

‧導演李鼎－－與李小龍相似度：90%

【曾任綜藝節目總策劃、創意總監，作品遍及廣告、唱片、出版、電影及電視圈。目前是廣告及紀錄片導演，公益短片作品曾榮獲三座國際大獎PROMAX金、銀獎；喔，還寫過一本《到不了的地方，就用食物吧》，得到開卷的年度美好生活書獎。】

　 雖然導戲的時候，認真起來的眼神跟李小龍一樣頗有殺氣，但對於「送書」給一個人的心意，與「收到書」時的強烈感動，李鼎承認對兩者都曾有切身的經驗。他有 過親手送人的簽名書，被賣到二手書店又被其他書迷買到的「芭樂」事件；也有過網友將部落格內容「具現化」，親手製作獨一無二的手工書送他的「噴淚」事件。 由於親身經歷，所以他認為《紙本的浪漫》這個劇本，應該可以共鳴到每個觀眾，喚醒他們與紙本之間，正在發生、或已然過去、「如有雷同純屬巧合」的心情故 事。

‧演員東明相－－與江口洋介相似度90%

【本屆入圍奧斯卡最佳外語片的參賽電影《練習曲》的男主角，除了演員身份，同時也是藝術創作者，即將出版第一本繪本作品。】

　 陽光大男孩的明相，在拍片過程中不小心被工作人員發現他著有「洋介式」的燦爛笑容，而且自然原味又毫不造作。發音有點像含著滷蛋說話的「明相」腔，則是他 獨特又可愛的個人特色，常常因此被誤以為是外籍演員。像那場呼喊「我真的很想知道，那本書…」，經由明相演起來就成了「我真的很想『吃掉』那本書」，喊得 我們都餓了。

　 然而私下聊起閱讀，卻又輕易可以發現明相的纖細多感。他有點抱歉的說，學藝術的看書有點冷門，並做了一個「介意嗎？」的表情。不過我們很快找到了雙方都認 識的墨西哥女畫家Frida Kahlo當話題，他提到，年紀小一點的時候讀Frida，會為她的強烈性格與我行我素感到衝擊，在閱讀當中不斷的發出「她怎麼會這樣？」的問號，但隨著 年紀漸長，他發現讀過的東西會穿過時空送給你更豐富的東西，例如他如今已慢慢能體會Frida對生命的詮釋與實踐，當初的問號在今天逐漸有了答案，這就是 閱讀總能超越時空與人發生關係的奇妙魔力。

‧演員郝譽翔－－與陳敏薰相似度90%

【台灣大學中文博士，現任東華大學中文系教授，也是擅長女性都市文學範疇的得獎作家。著作《那年夏天，最寧靜的海》獲開卷2005年十大好書；《松鼠自殺事件》獲新聞局優良電影劇本獎，並於2006年由導演吳米森拍成電影。】

　也許是本片造型的關係，郝譽翔被造型師與我們耳語著「有像陳敏薰耶…」，不過大家也一致認同，譽翔自有那份獨特的知性氣質，還有還有…青春甜美在本片是一定要的啦！如果不是幕後花絮的爆料，不認識的觀眾大概很難置信片中有著稚嫩笑容的女孩，竟然是大學教授呢！

　 第一次在教職與寫作之外參與廣告的拍攝，譽翔為了「推廣閱讀」的理由，當然二話不說、挺身相助，但也是到了殺青的時候，她才知道原來自己「書店女孩」的腳 色，是被開卷以邀約討論腳本等理由一步步預謀設計拉她進這個計畫的。不過她很愉快的承認，其實自己也夢想開一家書店（相信很多愛書人都心有戚戚），只是沒 想到在這部短片裡實現了，並且在片中感受到，過去無論是閱讀、或經營故事，總是相當個人的、專注在「書裡」的一種經驗，而在這次的劇情裡，故事則是發生在 「書外」，這更貼近了現實生活中，每個人都有可能遭遇、碰觸的事件與心情，這樣動之以情、誘導年輕人回到紙本閱讀的方式，是相當有意義的。

*****

　 「你永遠需要一本書。」這是《紙本的浪漫》設計的slogan，因為書裡有好看的故事，還能超越時空與你的成長再次「相撞」；因為書外也有動人的故事，它 可能就在你周遭的人身上，也可能主角正是你自己。重點是「首先，你需要一本書」，拿起來讀下去，並且將這份情懷感染給你的家人朋友，讓我們都「與閱讀發生 關係」。

＊ 2007/12/17 PM15:00
　為什麼是《追憶逝水年華》？
　－本公益短片由真人真事所改編

　 側寫完主要演員，當然不能忘記貫穿全劇、又犧牲最大（被狠摔）的主角《追憶逝水年華》。為什麼是《追憶逝水年華》？曾經「發願」將它讀過一遍的愛書人，凡 聽到《追憶逝水年華》這個書名都會肅然起敬，因為，這可不是容易達成的壯舉，而且…，提出這套份量很沉重的書當引子，年輕人會認識它嗎？

　 話不說不明！這下場景又要拉到更早前，劇情發想階段的開卷辦公室。編輯邀請了李鼎導演、郝譽翔、和出版人傅月庵，共同brainstorming，大家開 始在腦中搜尋聽聞過的故事或自身的經歷，在拼拼湊湊當中，一則發生在圖書館的真人真事，被提到檯面討論，由於故事十分令人動容，於是大夥兒決定以這個故事 為基礎來發展，《紙本的浪漫》青春版v.s.《追憶逝水年華》的故事腳本，於焉誕生。

　 關於這段真人真事，是台中市文化局圖書館所主辦的「我的圖書館記憶」徵文中，得到成人組第一名的文章。敘述一位老先生，每回到圖書館總要借《追憶逝水年 華》第一冊，但也總是借不到，原因如同前面所提，要讀完這一套七冊是不容易的措舉，但挑戰者眾，所以第一冊總是「不在家」，老先生只好棄而不捨的繼續排隊 等候。

　終於有一天，苦候的第一冊給老先生借到了！他反覆又滿足地看了一個月，至此老先生開始規律的借下一冊，該文作者提到「我常看到他閉目微笑，似在想念普魯斯特敘述的種種。」一冊又一冊，老先生的進度終於到了第六集。

　某一天，不見老先生，反而是由他的兒子來還書，並且向圖書館要求出借《追憶逝水年華》最後一冊。原來，老先生不幸病逝了，他的兒子發現了父親生前寫在工作紀錄裡的心願，於是決定代替父親來完成這最後一冊的閱讀。

　 《追憶逝水年華》是普魯斯特以生命來完成的巨著，卻也是台灣某個安靜的角落、某位退休老先生在生命終了未能完成的遺憾…。我們相信同樣動人的故事隨時都在 四處發生，藉由這個改編劇本的拋磚引玉，只要你願意翻攪記憶，相信在你的週遭，你也能發現許許多多關於「書與人」的感人情事…。

　歡迎你到留言版留下關於「閱讀的動人故事」，也誠摯邀請你以串聯、下載、轉寄的方式支持《紙本的浪漫》閱讀推廣活動，讓動人的故事繼續傳下去！

故事結局將於2008/2/17 台北國際書展隆重揭曉！
歡迎寫下您的推理，最接近原劇者，致贈好書一冊！
－＞前往官方網站留言板