特寫:妹尾河童
什麼都想做做看的神戶精神
時間:1999年11月6日
作者:徐淑卿
妹尾河童是日本知名的舞台設計家,去年春天曾以自傳小說《少年H》(小知堂),和台灣讀者打過照面,最近他則將以1971年到歐洲遊歷所做的旅行筆記《窺看歐洲》(遠流),讓讀者見識他不凡的素描功力與瀟灑自然的旅行風格。
雖然《少年H》在日本成績斐然,但是這位舞台設計家在文壇的成名作則是之前的散文隨筆。除了《窺看歐洲》外,還包括《旅行素描本》、《窺看印度》、《窺看日本》、《河童窺看到的廁所曼陀羅》、《邊走邊啃醃蘿蔔》等(上述各書均由遠流出版公司出版)。這些作品以河童獨到有趣的觀察搭配精緻素描,令人愛不釋手,尤其是《窺看印度》,幾乎被日本人當成走訪印度的旅遊指南。河童能寫出這麼好玩的隨筆,可能是因為他承襲了所謂的「神戶性格」。河童形容神戶性格是「什麼都做做看的精神」與「喜歡新奇的好奇心」。
妹尾「河童」的怪名,也是因為他的好奇心而來。在日本的傳說中,河童是一個喜歡吃小黃瓜的水邊怪物,牠常常捉弄人類,但也因此而得到一些惡報。河童20歲時,不信邪地吃了同事認為不可食用的七種花瓣,結果真的腹痛如絞,同事們就幫他取了惡有惡報的「河童」這個綽號,過了十幾年,他便乾脆就到戶政事務所把本名改成河童。
河童常有一些與眾不同的想法。譬如,他的書或物品上不時可見朋友的簽名,這表示朋友已經預定了這些東西,當他去世時就可將這些物品遺贈給想要的朋友。河童在《旅行素描本》中寫道﹕「不論是金錢或是物品,皆生不帶來死不帶去,現在全部都是暫借,我越想越覺得愉快,從想要將各種東西弄到手並擁有它的心情,轉變成身無一物的感覺真是好啊。」有許多女朋友的河童,與妻子的婚姻關係也是採每年續約的方式。據說河童若想外宿,只要打通電話告知太太就行了,因為他太太寧可知道他在女性友人家,也比擔心他出意外好。也許正是因為這樣,河童和太太的婚姻關係維繫得非常穩固,據河童的說法,他的女友們都很懾服於自己老婆的魅力,所以從來沒有人想取代她。
如果旅行的風格就是人的風格,那麼任何人都有機會醞釀出自己獨特的在時空中移動的感覺,並且用自己的方式來詮釋。而這也是遠流新闢【Moving概念旅人】書系的原始精神之一,這個書系除了《窺看歐洲》之外,同時還推出黃小燕《以巴黎為藉口》、陳翠華、王耀東合著《水都巡遊》等不同風格的作品,未來將陸續推出雷驤、日本建築師與電影評論家從不同角度所寫的遊記。
(原載中國時報˙開卷周報,攝影由遠流出版公司提供)