黃清龍
新媒介時代已經來臨,希望以這個部落格為平台,共同探討媒體的發展趨勢,並找出因應之道。
關於黃清龍
│訂閱黃清龍 RSS 2.0 Feed
文章 - 196, 迴響 - 2501, 引用 - 1, 本格總瀏覽人次 - 751860
中時電子報 › 中時部落格 › 編輯部落格總覽 › 黃清龍

文章分類

相簿

最新文章

最新迴響

一位日本外交官看台灣的外交處境

2006-08-15 11:24迴響:34點閱:9438

前言:X先生是日本外務省的資深官員,目前負責東亞有關事務。他曾在台灣的日本交流協會工作過幾年,對台灣相當了解,也很關心。因為在台北即已認識,今年五月我到東京考察,透過朋友的聯繫我們又見上了面。

那天他約我在銀座一家餐廳共進午餐,話題就從陳總統最近的出訪談起。X先生說,台灣需要國際空間,這點大家都很了解,但外交有時候需要忍耐、需要時間培養,外交不是完全能夠靠「拼」去拼出來的。尤其應該有輕重緩急的認知,對台灣來說,什麼是重?他認為與美國的關係最重要,但現在美國對台灣執政當局產生了信任危機,這會讓台灣的外交處境更困難。

X先生直言,這幾年國際間對兩岸情勢的認知起了很大變化。過去因為中共採取強硬的對台政策,包括九六年的飛彈危機、兩千年朱鎔基的出言恐嚇等,都讓國際社會產生一種印象,即中國力圖阻止台灣民主化,想要改變兩岸現狀,而這是和國際社會的利益相違背的。因此儘管中國勢力強大,各國仍然十分同情台灣,並願意給予必要的協助。但這幾年中國改變策略,叫囂、威嚇的口氣少了,轉而以柔性攻勢對付台灣。中國改變策略,台灣理應有新的因應做法,但陳總統卻選擇在兩岸問題及外交上不斷地出擊,一次又一次讓美國﹁吃驚、意外﹂的言行,造成台、美關係的裂痕,漸漸地國際社會產生了一種印象,就是中國已經願意接受目前兩岸的現狀,反而是台灣當局不斷地在挑戰現狀,並試圖改變現狀。他說,這種印象一旦形成,對台灣是很不利的,但不幸地印象已經形成,而且似乎越來越強烈。因此,他擔心台灣接下來幾年的國際處境會很辛苦。

X先生舉例,以反分裂國家法來說,台灣批評的很厲害,國際上也不是沒有質疑的聲音,但迴響並不大,主要並不是大家顧忌中國而已,而是國際社會有一種認知,認為事情的起因是台灣先挑起的。中國擬議制定反分裂法是在二○○三年的八月,當時正是台灣的﹁正名運動﹂喊得震天價響,陳總統公開說出兩岸一邊一國的時候。接著是二○○四年的大選綁公投,儘管公投是民主社會的常態,但陳總統選在此時舉辦公投,國際社會不可能不往兩岸問題上去想,因此日本政府才會打破慣例,首度由交流協會會長直接到總統府,代表日本政府向當時的總統府秘書長邱義仁提出﹁外交照會﹂。日本關切兩岸問題,是因此事對日本關係重大,因此,即使這件事引起陳總統的不悅,日本政府也不能默不作聲。

二○○四年冬天,中國國務院完成反分裂國家法起草工作,開始私下向主要國家解釋立法的背景與原委,一再強調這個法不是要改變兩岸現狀,相反地正是為了維護兩岸現狀不讓台灣當局破壞,才需要立這個法。許多國家包括日本在內,雖然想幫台灣講話,但面對兩岸政府迥異的策略與作為,即使有心也已無力。

X先生進一步解釋日本對兩岸的基本態度。他說,中國政府拿靖國神社問題當藉口,透過﹁以商促政﹂的手段,試圖孤立小泉政府,這種手法和他們對付陳總統沒什麼 兩樣。但日本畢竟和台灣不同,日本對中國 的經濟關係是互利的而非依賴的,日本國民百分之八十支持應該與中國搞好關係,但被問到在中國強烈反對之下,還贊不贊成首相去參拜靖國神社時,回答贊成的也是佔多數。這說明日本國民的集體意志,在對外方面大家是有共識的。相反地,他看到台灣這幾年分裂越來越嚴重,藍綠與朝野對抗無日無之,熱鬧歸熱鬧,但﹁一個分裂的家庭是抵擋不了風雨的﹂,X先生語重心長地說。

X先生預言,未來幾年台灣的國際處境會﹁很難過﹂。站在一位關心台灣的日本人立場,他給台灣的建議是暫時冷卻政治,全力發展經濟,誠心促進族群和諧。最後他以﹁韜光養晦﹂這四個字作為給台灣的贈語,結束這個話題。

後記:這篇訪談是在五月間進行的,原本只是留供個人資料用,沒打算發表。最近看到台灣諸事不順,打開電視、翻開報紙,天天都是弊案、口水,整個國家陷入空轉。而正當國事、家事如麻之際,陳總統又準備要出國拼外交了,遂有感而發地整理出來,放在部落格上提供大家參考。

加入書籤:         
引用:http://blog.chinatimes.com/noa/archive/2006/08/15/88062.html
2006-08-15 11:24作者:黃清龍分類:非資深記者感言迴響:34點閱:9438

迴響與引用列表

回應: 一位日本外交官看台灣的外交處境

Mayor Ma is visiting Japan again now.
Just wonder why he goes to Japan so
often.
Japanese view him with suspicion, since
he was labelled as "mainlander" and fear
that the will take Taiwan to a more pro-
China stance.
The DPP candidate, on the other hand,
is viewed more positively since he is
a graduate of Kyoto University and
speaks Japanese fluently. He shaes some
common views with the old Jap dog, Lee
Dumb-hui. So he is more acceptable to
the Japs, especially the ultra-right
wing of neo-militarists in Japan.
Fukuda is more moderate, much less
militant than Koizumi and Abe, he does
not like to be dragged into the conflict
between China and Taiwan.

2007-11-26 23:06 Otosan

re: 一位日本外交官看台灣的外交處境

很想知道日本人怎麼處理蝦夷人獨立運動,

沒看過坊間和學術論文寫過這個題目。

也很想知道日本人怎麼處理大阪人和東京人的族群問題,

這方面也沒看過研究論文。

日本政府應該有一套有效率的處理方式,

這或許能當成我國借鏡。

2006-11-13 16:19 君君

re: 一位日本外交官看台灣的外交處境

我沒有什麼可以建議跟批評的。
政治這種東西。
就是一種感覺,只要不要味著良心說話就好了
不過。來別人的blog 來嗆聲很像不是很好的行為呦。

2006-10-12 10:48 KK

非台獨黨勝選,日本難掩焦慮

非台獨黨勝選,日本難掩焦慮

2006-01-02

2005年(去年)12月3日的台灣縣市長(三合一)選舉,日本全國性的報紙媒體都很重視,事前事後皆有報導,而平常很喜歡報台灣政治消息的保守派報紙的分析尤其“別具意義”。

  日本保守派報紙選前“平衡的”為說主要對戰政黨國民黨和民進黨的缺點、弱點。挑出國民黨彰化縣長候選人卓伯源擅自用日本影星藤原紀香等人的肖像,且「借用」民進黨的話來「加以批判」,對於民進黨,僅「蜻蜓點水」地提了一下受前總統府副秘書長(陳哲男)涉「高捷」弊案的影響(「完全不提」陳哲男和陳水扁的關係,“自動自發”替陳水扁劃清與「高捷」的界線!),認為執政黨選情有點不利,可是選戰激烈,執政黨、在野黨反覆攻防差距很小。而對「禿鷹案」、「陳哲男、馬永成炒股案」,以及選戰期間「非常光碟」、「公佈私人病歷」、「北縣長羅文嘉走路工」、賄選事件、陳水扁總統「詛咒」胡志強之類的「言行」都“蒸發掉了”,可以明顯感覺到日方(刻意視而不見)的「袒護」。

  這次縣市長(三合一)選舉,陳水扁總統設定為「地方選舉」,台灣人民也是這麼想的,但日本保守派報紙仍“很有想像力”的將選舉投射到台灣與大陸的關係上,而在 12月3日投票日當天登了標題為「對中政策如何選擇」的報導,理由是2005年4月當時的國民黨主席連戰訪問大陸,與中國國家主席胡錦濤舉行了「國共高層會談」,以及國民黨應經濟界的要求,訴諸「三通」等,而民進黨在3月則是訴求「對抗」中國大陸的「反分裂國家法」,此次縣市長選舉是這些情況發展之後的首次選舉,可見日本對台灣與中國的關係多麼敏感!

  選舉結果,國民黨大勝、民進黨大敗,日本保守派報紙除了報導事實之外,也不自覺地在論述的字裡行間留流露出它們的“焦慮”。因為這類報紙一向“欣賞” 民進黨提倡「(本土)台灣意識」、「制定新憲法」、「台灣獨立」的訴求政策,只因民進黨在立法院居少數,受掣肘,使得「台灣化」進程遲緩。而國民黨是和中國大陸協調的政黨,其黨綱「反對台灣獨立」,因此認為這次的選舉結果「國共合作」可能更會更進一步。然後舉例又敘述了一遍4月的「連胡會」;提及執政的陳水扁及民進黨想向美國買武器,國民黨持續反對;8月新當選的新任國民黨主席馬英九是香港出生的,屬中國大陸籍(外省人)──強調台灣人、外省人之分,並指出馬英九說過「釣魚台(日本稱尖閣諸島)是中華民國的領土」,馬英九是“對日強硬派”,其「抗日」的關鍵是「國共合作」等等(意在點出馬英九在歷史問題、領土領海問題上對日本是較嚴肅的)。毫不掩飾地表露,日本右翼保守勢力對台灣和中國大陸的可能接近持高度警戒,暗示日本會“被迫”調整對台關係。

  仔細閱讀日本保守派的報紙,不難體會日方對於台灣執政者的亂政、貪腐,還有台灣人民因陳水扁政權的腐化而經濟後退、民生凋敝、吃足苦頭「都全然不在意」,日本「只要」一個「俯首稱臣」、「反中國」的台灣政府就好。

  日方判斷這次選舉很可能是台灣政治新的轉捩點。而凡是主張和中國大陸協商、交流的政黨,日本都充滿戒心,甚至潛藏著「敵意」。

李中邦

2006-10-04 23:10 大東亞太陽帝國

日本右翼女學者大扣馬英九「反日親中」帽子         

日本右翼女學者大扣馬英九「反日親中」帽子         

2006-03-01

  2月1日出刊、2006年3月號的日本『諸君』雜誌有一篇標題頗引人注目的文章《比胡錦濤更「反日」的「美男子」馬英九》,一行字就將大陸領導人和台灣在野黨領袖釘上「反日」的“標籤”,而且意指馬英九比胡錦濤更勝一籌。

  自從馬英九當選國民黨主席之後,日本媒體、雜誌提到馬英九的次數就增加了,去年12月3日台灣縣市長選舉,國民黨大勝民進黨,日本報紙也有不少的報導,雖然「一貫偏袒」獨派的陳水扁、民進黨,但至少都以分析台灣的政情變化為主軸,未特別針對馬英九個人。這回是頭一遭,其「用心」格外值得注意。

  『諸君』跟『文藝春秋』出自同一系統,是很「典型的右翼刊物」。該文作者水谷尚子專攻近代日中關系,日本女子大學博士課程修畢退學,曾留學中國人民大學、台灣大學,現為日本中央大學兼任講師。

  該文標題將胡錦濤和馬英九兜在一起,有「誤導性的技巧」卻與內容不合,因為長達7頁的文章和胡錦濤「根本沒啥關係」,只有在寫到馬英九選上黨主席,胡錦濤曾來賀電時提到一次,通篇文章都在「打馬」、「批馬」,像極了此地台灣獨派的媒體、雜誌。看得出來,水谷這篇文章是有備而來,閱讀過很多關於馬英九個人、家庭、求學、成長歷程以及國民黨、台灣政治動態的資料。不過,那些誤導性的技巧,「打馬」、「批馬」論述的字裡行間倒也「露了餡」──暴露了日本右翼對台的「心態」、「本質」和「企圖」。

擔心馬英九和大陸形成反日包圍網

  一開始水谷就「毫不掩飾」地表現出對泛藍政治人物的「厭惡」。陳述去年國民黨主席連戰(4月當時)、親民黨主席宋楚瑜、新黨主席郁慕明等「泛藍陣營」的政黨領導人都去了大陸訪問,「和中國共產黨相互黏在一起,而且都展了現對日批判、對日強硬論」;她覺得如果說「現在,中台關係是戰後60年最親密、良好的時期,和此成反比例,日台關係正走向惡化一途」也不為過。

  「泛藍」再怎麼做都仍是沒有主政權力的在野勢力,為何會這樣說呢?台灣的民進黨政府對日本「俯首帖耳」,秘密情報合作,對美日將台灣納入安保範圍「興奮不已」,軍事演習設定日本自衛隊會來支援,對日本佔據釣魚台、驅趕台灣漁民「不敢吭聲」。反之,口口聲聲說台灣“自由、民主”,結果竟對台商赴大陸投資要採緊縮的「積極管理,有效開放」,日本人來台沒限制,大陸人來台限制多多,藝人更須「閉嘴」、不得接受採訪,中學教科書一方面讚揚日本殖民統治是幫台灣現代化,一方面盡力去中國化,大陸贈貓熊推三阻四,會不會放行尚未可知;刻意衝著中國“終止”國統會、國統綱領,……,日台關係惡化?中台關係變好?說穿了,就是「容不得」台灣與大陸有任何聯繫。

  然而,泛藍各黨主席赴大陸訪問還沒什麼,接下來這句話才是一語道出日本右翼的「終極心態」,「我最擔心的是,以對日強硬派馳名的馬英九當選下一任台灣總統,和中國大陸形成『反日』包圍網」,整篇文章的論調正是由此心理發展出來的。且看水谷如何批小馬哥。

  她也認為馬英九帥帥的,但描寫得有點「俗」。說馬英九愛穿短褲像個足球員慢跑或僅穿泳褲在游泳池、海邊游泳,是個訴求健康的“肉體派”,是台北市萬華攤販、夜市歐巴桑的偶像。並虧馬英九是「夾在三個姊姊、一個妹妹之間唯一的男孩,現在又是兩個女兒的父親,是不是正因為整天過著被『女性』團團圍住的生活,應付女性很有一套」,所以「不沾鍋」,鬧不出緋聞。水谷坦言以她自己的審美觀,對馬英九一點也不會小鹿亂撞。但看其通篇文章,恐怕是她根深蒂固的右翼思維就是瞧馬英九不順眼吧!

保釣是“犯右翼大忌”

  接著水谷羅列馬英九近年「嫌日(厭惡日本)」的發言,如02年1月對日本出版『極樂台灣』的批評;05年6月,台灣漁民在釣魚台附近被日本巡邏船艦逮捕,特地斷章取義截取馬英九「不惜與日本一戰」、「要擺出對戰的姿態,使日本上談判桌」、「國民黨將來要努力解決釣魚台問題,我是釣魚台問題專家」的幾段話;05年9~10月,高金素梅為高砂義勇隊事情前往聯合國活動,馬英九去送機,並贈3000美元,隨後還有談到霧社事件、靖國神社、殖民台灣、慰安婦等等的發言;05年10月,馬英九在集會上說「沖之鳥島不是具有排他性經濟海域的島」。然後,寫了很辛辣的短評「從以上的言談,可以知道馬英九的對日認識、心理跟大陸共產黨領導人公式的見解、『反日』青年沒有什麼不同」。也就是給馬英九「扣上」「反日親中」的「大帽子」,甚至「抹紅」。

  而單一事情中,水谷用了最多篇幅、寫得最細的要屬馬英九曾參加70年代的保釣運動、是保釣領袖;哈佛大學博士論文亦是研究釣魚台問題,其論述重點、在什麼刊物刊登過,後來又出了什麼相關著作等一一詳述(陳水扁去年為了「敷衍」漁民的「壓力」,「勉強地說過」釣魚台是台灣的,卻隻字不提),可見她非常在乎。日本右翼如石原慎太郎皆強烈主張釣魚台是日本的,他們平常表現出對台灣友善的姿態──其實只是對台灣「親日反中」的部分友善,但對釣魚台主權是絕不把台灣放在眼裡。馬英九保釣等於是“犯了日本右翼大忌”。

「藉機」分化外省人、本省人

  由於馬英九是現任的國黨主席,該文遂不忘強調國民黨跟最重視“台灣民族主義”的民進黨不一樣,是著眼於大陸的「中國民族主義」的政黨。不過,很有意思的是,水谷帶點悲觀的語氣指出「像李登輝所代表的日語世代那樣無條件愛日本的親日派,今後會快速消失吧!」連現在的民進黨她都認為「基本上是因國民黨而用『國語』,受『反日』教育世代而形成領導階層的政黨」,整個台灣政治面、經濟面必然會趨向比日本距離近的大陸,台灣親日的時代已經終了。撇開她對台灣和大陸接近的戒懼心不說,她在這裡無意間「映照」出日本右翼對台灣人分層次看待的情形:最喜歡(說日語的)李登輝之類「無條件的親日派」,連用國、台語的民進黨都看不上眼,國民黨則自然是「最討厭」。

  水谷「打馬」,順便還「分化」、離間外省人和本省人呢。寫道:去年秋天馬英九剛當選黨主席,國民黨黨史會主辦「抗戰勝利與台灣光復60週年紀念學術研討會」,與會的她注意到入口處放置了以前造訪時所沒有的台灣「抗日英雄」羅福興的畫像,並展出抗戰的照片和文物;外省人學者和受邀來台的中國共產黨研究機構的學者討論「南京大屠殺」、慰安婦等問題,在抗日戰爭研究上,最近開始了「國共合作」;研討會送與會者贈品「日蝕中國全記錄」;大陸第二歷史檔案館館長批判日本的演講,國民黨的研究人員拍手回應等,持續著批判日本的風暴,是令人(她)心情不好的研討會。

  相對的,同一天,國民黨中央黨部斜對面的國家圖書館,由亞東關係協會主辦的「日本的台灣研究」研討會,本省研究者和日本研究者之間卻有著溫暖的氣氛。她「刻意」這樣比較是「很陰毒」的,凸顯本省人和外省人、中國人不同,塑造本省人跟日本人站一邊,外省人跟中國人站一邊的印象,不提本省人早期也是來自大陸東南沿海省份的事實,在他們的眼裡,只有(說日語的)李登輝等完全「遵奉」日本的才是“正港的”台灣人,沒有日據時代反抗日本殖民高壓統治的台灣人,沒有擔任中台經濟交流尖兵的台商,也沒有如林書揚等現在主張統一的台灣人,而外省人更是其眼中釘。

水谷「打馬」只是開端

  水谷該文用字淺辭都很強烈,不無「誤導」、「激起」右翼乃至一般日本人對馬英九同仇敵愾的作用,文尾還強調馬英九「自以為是絕對的正義,著眼在懲罰日本」。

  平心而論,馬英九歷次與日本有關的發言,僅屬於就事論事,說出了大部分台灣居民的心聲,表現方式也和他的人一樣「溫溫的」,哪算得上是對日強硬派,只是馬英九對釣魚台等的主張未像李登輝那樣「拳拳服膺」日本右翼,於是就全面「敵視」他。

  水谷的「打馬」不是單一的事情,這僅是開端而已。預料未來日本右翼會「盯住」馬英九及國民黨的動向,隨時「開砲」,2月18日『產經新聞』的右翼專欄「正論」就出現一篇由平成國際大學名譽校長中村勝範執筆、論調類似的文章《也許有一天親日台灣會變成抗日》。日本拿中國大陸的崛起沒輒,為了「掌控」與「利用」台灣「牽制」、「打擊」中國,並「分割」台灣和中國,因此對台灣島內不親日、不服從右翼「意志」、不贊成台獨的政治人物都深懷戒心,並想涉入台灣的內政,尤其要對馬英九這位未來勢必相當有影響力的總統候選人「抹粉上粧」。

 李中邦

2006-10-04 23:08 貶帽東廠

re: 一位日本外交官看台灣的外交處境

他憂心的是日本不是台灣
目前日本急若燃眉的是將台灣歸納到它第一島鍊的陣營
同時要台灣聽令由它們的步伐來照它們的表操它們的課
以共同抵抗中共的「藍海」策略
如果台灣能由其擺布
日本就可專心佈局北方應付俄羅斯及韓國的威脅
南方大門可由台灣來守

這種以中國為戰略敵人的態勢
對台灣並無好處
只能替高喊台獨的人找到「心裡取暖」的處所
說白了
台灣如果不走「自己的路」
充其量也只不過是大國游戲分贓的籌碼

試想
假如中國與日本或美國真的打死起來
而台灣又是日本所謂「週邊有事」的一環
台灣一定是遭受第一波攻擊島鍊的突破點
不論中國勝敗
台灣還都無法扭轉全毀的命運
即使台灣的自製巡弋飛彈能打到北京
也只不過是加重了中共對台出重手的砝碼
台灣有必要去為了美日的利益來個全毀﹖

環顧一下全世界對列強言聽計從的小國
有那個不受戰亂的煎熬﹖
台灣需要的不是合縱或聯橫
而是該學學「鼻屎大」的新加坡是如何游走大國間左右逢源的。
目前看來
綠光譜的諸賢達只能給台灣帶來喊爽的毀滅﹗

2006-09-16 05:01 純日本觀點

re: 一位日本外交官看台灣的外交處境

to:季凡

誰有能力「癱瘓」立法院?
送你一篇「自由時報」的報導

綠包圍發言台 直航條款表決未果

--------------------------------------------------------------------------------

【大紀元5月13日訊】〔自由時報記者施曉光/台北報導〕台灣立法院院會昨天原要闖關表決國、親版「直航條款」,但在綠營不斷操作議事技術,佔據發言台、主席台,及拉布條抗議封鎖下,未能得逞,立法院長王金平傍晚敲下議事槌宣布散會,下週二院會朝野將繼續甲級動員備戰。
藍營宣稱,下週二將不再退讓,勢必要讓直航條款表決過關。
........................................

綠要再協商「癱瘓」議程

下午開會時,國、親擺出準備表決陣仗,但綠營要求再協商,並採取杯葛手段,開始往主席台集結,佔住主席台與發言台,「癱瘓」議程運作,無法表決。


Please tell me who has influence to paralyse Congress~~

The answer is the minority of Congress????

Are you kidding????

hahahaha, Liberty Times must be joking,huh?

2006-08-21 13:41 dd

re: 一位日本外交官看台灣的外交處境

PLEASE台灣在野黨不要【再】

>>>拼政治不搞經濟了!

數字會說話~~

2006-08-18 22:24 季凡

re: 一位日本外交官看台灣的外交處境

I see,

Your answer is the minority of Congress~

I respect your DELIBERATE choice.

However, under your presumption,

The DPP (01~05) is rated the top of Asia.

Their rating is so preposterous................

季凡的不平則鳴:
http://blog.appledaily.com.tw/davidsu/








2006-08-18 22:22 季凡

re: 一位日本外交官看台灣的外交處境

低能
BTI的Level of Difficulty清清楚楚的在說兩岸關係
你扯什麼在野黨?
笑死人

再來即使退一萬步
誰規定國會癱瘓就要算在多數黨頭上?
想當年民進黨只有幾席立委時
照樣有癱瘓國會的本事

即使現在朝野易位
兩岸相關的許多法案只要綠軍硬擋
過不了就是過不了
藍軍加上盟軍即使過半也沒用
這些法案就是被繼續晾著
你的席次論要如何解釋這種狀況?

可見
你的席次論根本是呆論
把legislative paralysis歸罪於在野黨自然也不可能成立

總之
你們說的話
不要塞在BTI嘴裡
就這麼簡單

2006-08-18 12:41 dd

re: 一位日本外交官看台灣的外交處境

請台灣在野黨不要【再】

>>>拼政治不搞經濟了!

數字會說話~~

季凡的不平則鳴:
http://blog.appledaily.com.tw/davidsu/

2006-08-17 21:51 季凡

re: 一位日本外交官看台灣的外交處境

別耍寶了~~

就問你一句

Please tell me who the majority of Congress is~~

Please tell me who has influence to paralyse Congress~~

The answer is the minority of Congress????

Are you kidding????

BE LUCID

2006-08-17 21:50 季凡

re: 一位日本外交官看台灣的外交處境

別耍寶了
就問你一句
BTI有哪一句話說過「在野黨」癱瘓國會?

府會關係不佳
BTI有說是在野黨或阿扁的錯嗎?
有嗎?有嗎?有嗎?

怪在「在野黨」頭上是你們說的
不要塞在BTI嘴裡

2006-08-17 13:52 dd

re: 一位日本外交官看台灣的外交處境

Level of Difficulty越高

>>>>>總得分越高

2006-08-17 11:07 季凡

re: 一位日本外交官看台灣的外交處境

府會關係不佳>>>施政無能>>【扣分】

議事癱瘓>>>外在困境>>>【加分】

你也幫幫忙~~~~~~

請查閱Level of Difficulty定義!

季凡的不平則鳴:
http://blog.appledaily.com.tw/davidsu/






2006-08-17 11:05 季凡

re: 一位日本外交官看台灣的外交處境

誰規定Summary裡面的那一句legislative paralysis
是從Level of Difficulty這個細目裡面導出來?
至少在Level of Difficulty底下
根本就沒有出現過「在野黨」和「paralysis」兩個字
這都是你們主觀的解讀

就算退一萬步
legislative paralysis是從Level of Difficulty所扯出來
我們就來看看BTI是怎麼說
人家是說『認同衝突&中國因素』之類的政治的看法分歧
使得政府機構效率受限
尤其是府會關係需要多注意

BTI有說是在野黨或阿扁的錯嗎?
有嗎?有嗎?有嗎?
那個白癡解讀成BTI在Level of Difficulty裡納入「在野黨」癱瘓國會?

人家中性的說法被你們變成負面的指控
故意錯誤解讀資料
把事情賴給在野黨
是誰光拼政治? 我看就是你.....

2006-08-17 09:44 dd

re: 一位日本外交官看台灣的外交處境

再者:

該BTI評比時間係以~~~~~

2001~2005年政府施政期間

當然是以扁政府【第一任】為主

台灣媒體真的要加油了~~

季凡的不平則鳴:
http://blog.appledaily.com.tw/davidsu/

2006-08-16 22:37 季凡

re: 一位日本外交官看台灣的外交處境

精確的翻譯:

認同衝突&中國因素【細分】>>> 議事癱瘓【總結】

Level of Difficulty~~
認同衝突&中國因素【兩大原因】

In Summery~~
議事癱瘓(legislative paralysis)

難道【議事癱瘓】不該歸於
Level of Difficulty???

季凡的不平則鳴:
http://blog.appledaily.com.tw/davidsu/


2006-08-16 22:23 季凡

re: 一位日本外交官看台灣的外交處境

整個summary包含Level of Difficulty固然說的通
但絕對不等於從summary裡挑出來一句話就是在談Level of Difficulty,ok?
不要在這裡亂包含啦
拜託你邏輯清楚一點

人家的Level of Difficulty是在說什麼你看清楚
我引述的那一段為例
開頭第一句是The conflict between mainlanders and Taiwanese
結束最後一句是Undoubtedly, the Chinese claim over Taiwan is the biggest caveat to the generally positive assessment of Taiwan’s level of difficulty.

蘇經綸是牛頭不對馬嘴
你則是事前不查 事後硬凹


2006-08-16 12:27 dd

re: 一位日本外交官看台灣的外交處境

人家在說 first administration of Chen Shuibian
而且標題是Executive Summary
不是Level of Difficulty

你要怎麼扯到"德國2006年的轉型中國家評比(Bertelsmann Transformation Index),納入在野黨癱瘓國會等外部困境(Level of Difficulty)考量後"

我引述的直接就是Level of Difficulty標題下的內容
你別耍寶了


2006-08-16 12:15 dd
共2頁: 1 2 ,目前在第 1

回應這篇文章

*者為必填欄位

*回應標題:
*姓名 / 暱稱:
*E-Mail:
您的網站:
*回應內容:  
*驗證:
請輸入上圖六位數字驗證碼:

 
2006年8月
303112345
6789101112
13141516171819
20212223242526
272829303112
3456789

banner14657_6.jpgbanner135135_ecash.jpg

編輯部落格最新文章

作家部落格最新文章

來賓部落格最新文章

旅遊部落格最新文章

財經部落格最新文章

電影部落格最新文章

體育部落格最新文章

音樂部落格最新文章

美食部落格最新文章

公益部落格最新文章

數位部落格最新文章