布魯姆節一百週年慶

(12/5/2004） 

文／蔡明燁

「布魯姆節（Bloomsday Festival）」是以喬哀斯（James Joyce）傑作《尤里西斯》（Ulysses）為主題的慶典，本書敘述男主人翁利奧波特‧布魯姆（Leopold Bloom）在1904年6月16日一整天有如史詩般的經歷，論者嘗謂小說捕捉住了愛爾蘭首都都柏林（Dublin）的靈魂，因此每年到了這一天，世界各地的喬哀斯迷都會以不同的方式慶祝《尤里西斯》的問世，其中尤以都柏林的活動最受矚目。

喬哀斯從小就經常陪著父親在都柏林的街頭漫步，從而知道了許多街坊軼事，雖然後來他的一生大多在自我放逐的流亡生涯中度過，但他所有的創作卻始終離不開這個美麗的城市，同時小時候各種多彩多姿的奇譚見聞，也成了他日後作品靈感的泉源！難怪喬哀斯曾說：「當我死去時，大家會發現都柏林依然銘印在我心中。」而自於1941 年去世之後，喬哀斯也果然成了家鄉最熱門的人物之一，使「布魯姆節」成為造訪都柏林不容錯過的重頭戲。

《尤里西斯》素來享有「20世紀最偉大小說之一」的美譽，但因作者在書中將意識流的手法發展到極致，卻也招致了「艱深難懂」的評價，令許多讀者望之卻步！其實《尤里西斯》自有其平易近人的一面，例如本書之所以設定發生在1904年6月16日這一天，便是因為喬哀斯終於在這一天說服了他所心儀的一位年輕女郎與他碰面，倆人沿著都柏林市郊的沙灘散步，發生了親密關係，被作者視為自己生命中最神聖的一日，尤其女郎後來成了喬哀斯白首偕老的伴侶，更平添了《尤里西斯》的浪漫佳話。

根據小說所設定的時間來計算，今年 (2004年) 恰是布魯姆一日遊的一百週年紀念，為了紀念這個特別的日子，愛爾蘭藝術、體育及旅遊部門決定以都柏林為舞台，策劃了一個從2004年4月1日到8月31日的系列節目，以饗全球的喬哀斯迷，內容包羅萬象，計有：

·         寫作新秀的短篇小說比賽（Davy Byrnes Irish Writing Award）──於6月5日公佈入圍名單，6 月8日在喬哀斯中心的網站上揭曉最後得主，而除了獎金之外，八名入圍者皆將受邀參加長達一週的寫作營，由2003年當選「最佳英國青年作家（Best Young British Writers）」名單之一的力特（Toby Litt）主講。

·         喬哀斯塔（James Joyce Tower）特別節目──為了歡祝布魯姆日一百週年慶，喬哀斯塔已於今年2月2日，也就是喬哀斯的生日隆重開幕，提供塔內導覽服務，而在6月16日當天更將延長開放時間，並在塔內舉行與《尤里西斯》相關的展覽和讀書會。

·         學術研討會（International James Joyce Symposium）──從6月12日至19日，來自世界各地的喬哀斯學者將齊集一堂，發表多篇論文與研究心得。

·         演講系列（The UCD Arts Faculty Series）──都柏林學院大學免費安排了一系列有關喬哀斯的演講，探討誰是喬哀斯？《尤里西斯》到底在講什麼？喬哀斯和他的小說有什麼值得現代人關心之處？演講不定期在5月1日至8月31日期間舉行，有興趣的人士只要查明時間即可前往。

·         舞台表演──自5月25日起至6月19日止，都柏林的包麗餐廳劇院（Bewlwy’s Café Theatre）每日下午將演出歐凱力（Donal O’Kelly）的新戲《吉米喬哀斯》（Jimmy Joyced!），再現喬哀斯年輕時的瘋狂生涯。

·         與喬哀斯及《尤里西斯》相關的音樂會及電影映演

除此之外，自4月1日至8月1日期間更將有「布魯姆的足跡（The Footsteps of Leopold Bloom）」活動，有興趣的讀者將可在導遊的帶領下遊遍整個都柏林，親身經歷《尤里西斯》所描述的都柏林風采。