東西交叉口(EW Cross Road)


一個東西文化交會的平台,刊登我個人從台灣到英國所書寫的各種旅遊見聞、閱讀心得、生活經驗和文化觀想


關於蔡明燁 (Ming-Yeh T. Rawnsley)
│訂閱蔡明燁 (Ming-Yeh T. Rawnsley) RSS 2.0 Feed
文章 - 126, 迴響 - 377, 引用 - 2, 本格總瀏覽人次 - 217826
中時電子報 › 中時部落格 › 來賓部落格總覽 › 蔡明燁 (Ming-Yeh T. Rawnsley)

文章分類

最新文章

最新迴響

Chiang Kai-shek and the 28 February 1947 Incident

2008-01-15 23:46迴響:39點閱:6122

Issues & Studies 37, no. 6 (November/December 2001): 77-106.

 

Chiang Kai-shek and the 28 February 1947 Incident:

A Reassessment

 

Gary D. Rawnsley and Ming-Yeh T. Rawnsley*

 

The objective of this research is to reconsider Chiang Kai-shek’s responsibility in causing and resolving the 28 February 1947 Incident (2-28) using a range of the new archive material now available to historians in Taiwan and to provide our own interpretation of the secondary literature on the Incident.  Moreover, we are concerned with reintroducing the relevance of agency into the early history of the Kuomintang’s (KMT’s) involvement in Taiwan, but to do so in a way that demonstrates the interaction of agents with structures.  To meet these dual objectives we identify areas of principal investigation that drive the study toward a detailed consideration of Chiang Kai-shek’s leadership style and political agenda: the interaction between Chiang and factions in Taiwan in 1947 which has been overshadowed by the simplicity of the Mainlander-Taiwanese dichotomy, and thus ignores the complexity of the crisis.

 

Keywords: Chiang Kai-shek; 2-28 (the 28 February 1947 Incident); Kuomintang (KMT); factions; Chen Yi

 

*   *   *

Dr. Gary D. Rawnsley (任格雷) is Lecturer in the School of Politics, and Director of the Institute of Asia-Pacific Studies, University of Nottingham (UK).  He is the author of Taiwan’s Informal Diplomacy and Propaganda (London: Macmillan, 2000). (Note: Dr Gary Rawnsley is now Professor of Asian International Communications, University of Leeds.)

 

Dr. Ming-Yeh T. Rawnsley (蔡明燁) has been Associate Research Fellow at the Institute of Asia-Pacific Studies, University of Nottingham, since 1999.  She has co-written with Gary D. Rawnsley Critical Security, Democratization and Television in Taiwan (London: Ashgate, 2001). (Note: Dr Ming-Yeh Rawnsley is now Senior Research Fellow, University of Nottingham and Visiting Research Fellow, University of Leeds.)

 

*The authors would like to express their gratitude to the British Academy which provided the financial support for this project.  The British Academy has also sponsored Ming-Yeh Rawnsley's presentation of this research at the American Association of Chinese Studies, October 2001.  For assistance in the research, the authors would like to acknowledge the help of Academia Historica (國史館) for granting access to the Tahsi Archives (大溪檔案); Professor C.L. Chiou (邱垂亮); and especially Professors Lai Tse-han (賴澤涵) and Huang Zhang-Jian (黃彰健) of Academia Sinica (中央研究院).

 

Introduction

The role and responsibility of Generalissimo Chiang Kai-shek (蔣介石) in the 28 February 1947 Incident (2-28; 二二八事件) has always been viewed as a sensitive issue.  Several factors have contributed to this: one is the hesitation in ascribing blame for such atrocities to the man still considered by many as the savior of Taiwan, if not China.   In fact, a minor school of hagiography has ignored 2-28 altogether.  The proceedings of the Conference on Chiang Kai-shek, held in Taiwan in 1987, are a serious indictment of the lack of academic objectivity about Chiang in the years following his death in 1975.[1]  In five volumes—and one devoted to Chiang Kai-shek and Taiwan—2-28 is not mentioned once.  Instead, we are treated to purple prose that has few roots in historical fact.  One contribution by Chen Che-san (陳哲三) provides a vivid description of Chiang’s death:

 

When he left the world, suddenly the wind began to blow in gusts, lightning flashed, and the rain began to pour down.  To most Chinese people, the man passing away with the wind and lightning was not just their chief of state but also their sagacious mentor.  On the next day, “from populous cities to remote villages in the mountains or by the sea, every part of the island had been immersed in deep mourning.”[2]

 

Without providing any supporting evidence, Professor Chen then states that the “majority of those who knelt down to weep for Chiang’s death are Taiwanese.”[3]  In light of the history of Taiwan since 1947, with divisions between “Mainlander” (大陸人 or 外省人) and “Taiwanese” (台灣人 or 本省人) providing a source of political confrontation left unresolved until the 1990s, difficult is to be this sanguine about the depth of popular affection for Chiang.  Nonetheless, such history reflects how, until the early 1990s, the government of the Republic of China on Taiwan, together with an alarmingly uncritical academic community there, successfully maintained a favorable picture of Chiang Kai-shek.

However, a more critical explanation for the absence of any comprehensive discussion of Chiang’s role in, and responsibility for, 2-28 is that an extraordinary amount of archive material remains closed to scholars, suggesting that Taiwan remains nervous of what researchers may uncover about Chiang.  The authors were promised that the so-called Tahsi (or Chiang Kai-shek) Archives (大溪檔案 or蔣中正總統檔案) would reveal much of what has remained hidden for the past fifty years.  We were, however, disappointed to find that the Tahsi Archives did not include anything that we did not already know or had not already been published in other investigations of the Incident.  Hence, we were both heartened and a little apprehensive to discover that there are now 200,000 more pieces of archival evidence relating to 2-28 stored at Academia Historica (國史館).  Such collections often defy logic; relevant documents are scattered far and wide among a number of libraries, archives, and even private collections, and are not stored in any chronological or even thematic order.  Sometimes, the same material appears in different places with different dates stamped on them to frustrate the most battle-hardened researcher.  A considerable number of Chinese-language studies have been published—bookshops in Taiwan usually devote a whole section to 2-28—but none have tried to access new primary documents, and therefore none provide a comprehensive, objective, and critical analysis of Chiang Kai-shek’s role.[4]

Explanations for 2-28 have avoided both complexity and controversy.  Some hold the governor of Taiwan, Chen Yi (陳儀), singularly responsible.  Such writers from different disciplines, traditions, and backgrounds as John Copper,[5] F.A. Lumley,[6] and the former American diplomat George Kerr[7] have demonized Chen Yi as an unprincipled tyrant who cared little for Taiwan.  Others have analyzed the 2-28 Incident from a structural approach emphasizing its “inevitability” given the deep- seated resentment of the Kuomintang (KMT, 國民黨) in Taiwan and the impending disaster of the civil war in China.[8]  Even Kerr, the most vociferous critic of the regime, chooses to remain silent on the possibility that Chiang Kai-shek bears some responsibility for 2-28.  The 1992 official report, however, concludes that while Chen Yi must be held directly responsible for the Incident, Chiang Kai-shek must bear his own share of blame as President of the Republic.[9]  The idea of Chiang’s ultimate responsibility concurs with the text of the 2-28 Monument (二二八紀念碑碑文) in Taipei:

 

Governor Chen Yi asked for the dispatch of troops from Nanjing (南京).   The chairman of the Nationalist Government, Chiang Kai-shek, without conducting a thorough investigation, responded by sending troops to Taiwan to crack down [on the protestors].

On March 8, the 21st Division of the army (第二十一軍, 即整編二十一師) landed. …  As the troops moved down to the southern part of Taiwan, they began to shoot indiscriminately. …  Within a few months, the number of deaths, injured, and missing persons amounted to tens of thousands. …  It was called the February 28 Incident.[10]

 

Weeks later, the bodyguard of Chen Yi revealed to a press conference in Taipei that Chen had received a telegram from Chiang ordering him to suppress any and all opposition: “Kill them all, keep it secret.”[11]  We have no way of verifying the historical accuracy of this allegation.  The bodyguard claimed he was instructed to pass the telegram to General Ke Yuan-fen (柯遠芬), the commander-in-chief of the armed forces stationed in Taiwan, i.e., the notorious Taiwan Garrison Command (TGC, 台灣警備總部).  The telegram itself has not turned up, though it may be among General Ke’s private papers.[12]

For the protestors who assembled around the 2-28 Monument in February 1996, such issues of historical detail had little relevance, for they had already decided who was to blame for the Incident.  An effigy of Chiang, draped in a banner that read “Prosecuting the 2-28 Murderer” and already battered by the sticks that many in the congregation had armed themselves with, expired in a plume of smoke.  In Taiwanese folklore at least, Chiang Kai-shek’s legacy was secure: he was little more than a butcher and a barbarian.  Difficult is to accept that these were the people who, according to Chen Che-san, wept profusely when Chiang died.  Many theories abound about why the 2-28 Incident happened and who was to blame.  Even the Chinese Communist Party (中國共產黨) offered an interpretation, as suggested by the following statement issued at a forum to commemorate the event in 1975:

 

Twenty-eight years ago, in February 1947, the patriotic and anti-imperialist Taiwanese people heroically rose up.  They were inspired by the great leader, Chairman Mao, who had just declared that the people should welcome the high tide of the Chinese Revolution.  Moreover, the Taiwanese people were influenced by the entire nation’s revolutionary victories at that time.  This action of the Taiwanese people shocked the reactionary ruling clique of Chiang Kai-shek and linked up with the revolutionary struggle of the Chinese people.  The 28 February uprising was part of the New Democratic Revolution under the leadership of the Chinese Communist Party.[13]

 

Clearly, history belongs to its interpreters.

The objective of the present research is to hack away the trees and see the wood: to reconsider Chiang Kai-shek’s responsibility in causing and resolving 2-28 using a range of the new archive material now available to historians in Taiwan and provide our own interpretation of the secondary literature on the Incident.  Moreover, we are concerned with reintroducing the relevance of agency into the early history of the KMT’s involvement in Taiwan, but to do so in a way that demonstrates the interaction of agents with structures.

To meet these dual objectives we identify areas of principal investigation that drive the study toward a detailed consideration of Chiang Kai-shek’s leadership style and political agenda: the interaction between Chiang and factions in Taiwan in 1947 which has been overshadowed by the simplicity of the Mainlander-Taiwanese dichotomy, and thus ignores the complexity of the crisis.  Chen Ming-tong[14] (陳明通) and Chen Cui-lian[15] (陳翠蓮) have done most to recover this important subject and demonstrate that the retrocession of Taiwan introduced to the island’s political culture an unprecedented level of factionalism.  The intricate nature of politics at this time suggests that 2-28 was as much about power struggles among Mainlanders as it reflected seemingly irreconcilable differences between Taiwanese and Mainlander.  A full picture of Taiwan’s political landscape would demonstrate how factions with overlapping ethnic composition lined up against each other.  So, for example, factions within the KMT allied with factions that represented Taiwan’s indigenous elite to oppose the strength of the Chen Yi-led faction (that itself included many prominent islanders; see below).[16]  This complexity is suggested in the memoirs of one Taiwanese factory-owner, Wu Zhuo-liu (吳濁流), reminiscing about Taiwan’s situation in 1947:

 

Among the Mainlanders, there were some who were satisfied with their positions and others who were very disappointed, and these two groups fought with each other.  Even among the returned Taiwanese, there were some who were satisfied and others still bitter.  These groups quarreled with each other.  The most serious problem was that [Chen Yi’s] government and the KMT were opposed to each other and could never agree on anything.[17]

 

From the outset of Taiwan’s retrocession to the Republic of China, factional politics endured and dominated Chiang’s style of leadership.  When Chiang appointed Chen Yi as governor of Taiwan, he discovered that Chen intended to appoint members of his own faction to prominent positions within the administration.[18]  Chiang passed the list of names to Chen Guo-fu (陳果夫), the leader of another faction that was close to the Generalissimo.[19]  Chen Guo-fu advised Chiang to ensure that Chen Yi appointed more KMT cadres and members of factions associated with Chiang. [20]  At the very least, Chiang should make sure Taiwan’s administration included personnel committed to the KMT, and that he should closely monitor Chen Yi and the officials he recruited.[21]  Moreover, we will suggest that it is possible to explain the contradiction in written instructions from Chiang in Nanjing to Chen Yi in Taipei—that troops should exercise self-restraint and not engage in “revenge activities”[22]—and how the troops actually behaved, leading to the notorious White Terror (白色恐怖) period, with reference to factions.

The present study also aims to consider the context of the crisis in more detail than previous studies: What else was happening in China at the time of 2-28 that might lead us toward a more rational explanation for Chiang Kai-shek’s behavior?  A cursory glance at the catalogue of Tejiao dang’an  (Special Documents 特交檔案) for the February-April 1947 period, stored in the Tahsi Archives at the Academia Historica, reveals that Chiang Kai-shek was preoccupied with a variety of problems at the time of 2-28.  These included both issues that deepened the civil war with the Chinese Communists, but also a number of political challenges, meetings with Chinese and foreign dignitaries, and related affairs that are otherwise trivial, but nevertheless impose on the time and energy of any president.

These questions refocus the research agenda on Chiang’s style of leadership, motivations, and method of making decisions.  Does Chiang’s reaction to 2-28 suggest that the party structure had collapsed and that he was no longer able to make careful decisions based on considered advice?  Alternatively, does Chiang’s style of leadership demonstrate that the bureaucratic style of politics he had engineered, with Chiang playing interests against each other, actually did more harm than good?  Chiang was careful to cultivate loyalty among his subordinates, but never allowed any to enjoy his absolute trust.  After all, many had yet to prove their unconditional loyalty to him, and many had joined with him for pragmatic reasons rather than commitment to his cause.  One such person was Bai Chong-xi (白崇禧) who had begun his career as a warlord (軍閥) in Guangxi Province (廣西省) when he challenged the Nationalist Government in armed conflict.  Like other warlords that confronted Chiang during the Northern Expedition (北伐), Bai “had to be defeated or bought off.”[23]  Chiang knew that in politics, one seldom buys friends; one merely rents them.   The 2-28 Incident clearly demonstrates his hesitation in trusting the small number of advisers that coalesced around him, and his tendency to play one faction off against another.  Is this attributable to Chiang Kai-shek’s style of leadership, or is this characteristic symptomatic of authoritarian government?

 

Context

The governor of the Taiwan Provincial Administration and head of the Taiwan Garrison Command (a dual position which concentrated both political and military power) was Chen Yi, a trusted general who, like Chiang, graduated from a Japanese military academy with a reputation for ruthless efficiency.  A participant in the Northern Expedition of 1924-25, Chen had acquired his reputation following the capture of Shanghai (上海) in 1927.  Kerr believes that this “placed [Chiang] in great debt to Chen.”[24]  In 1932, Chen suppressed a rebellion of the 19th Route Army (十九路軍) in Fujian (福建) and thereafter was governor of that province.  Chen responded to riots and unrest in Fujian in the same way that he would later deal with 2-28—with brute force.  Kerr goes on to claim that Chiang’s appointment of Chen was “one of the revealing and fateful decisions in Chiang’s career.  In mid-1945, Formosa was a clean slate as far as the Nationalist party was concerned. …  The key to the future of Formosa lay in the choice of personnel to fill the top ranks of the new administration.”[25]  Lumley concurs with this assessment: “So far as the history of Taiwan is concerned the major error the Generalissimo made was to appoint General Chen Yi as the first governor of Taiwan in 1945.”[26]  Thus, so far as Chiang was responsible for Chen’s appointment in the full knowledge of his record for violence in previous positions, Chiang does bear a share of the liability for 2-28.

Lumley believed that “Chen Yi seems to have known little and cared still less about the Taiwanese.”[27]  This is only partially correct.  Although Chen was a key member of the committee convened to restructure the government of the island following the Japanese surrender (the so-called Taiwan Investigation Committee), he was chosen because he was also considered an expert on Japan.  Chen might have cared little about the island, but he did know something about Taiwan from previous visits to the island.  The problem was that he disregarded Taiwanese interests and chose to respond to their requests and grievances in a decidedly provocative manner.   For example, his style of government meant that he became blinkered to Taiwan’s growing misfortunes:

 

Like most provincial governors, Chen Yi stayed at his desk, conferred with this staff, and did not often attend social gatherings.  He rarely toured the island or associated with the Taiwanese elite. …  Chen Yi seemed oblivious to the rapid economic deterioration, the growing social violence, and the deep social, cultural, and ethnic tensions that increasingly beset the cities.[28]

 

Chen spoke only in Mandarin, the national language that he believed would unite China, and never learned any of Taiwan’s local dialects, thus widening the distance between the provincial government and the people.[29]  Chen’s attitude toward Taiwan reflected the opinion of many Chinese at the close of World II: the island was a provincial backwater teeming with collaborationists, and contaminated by the half century of Japanese colonialism.[30]  Chen clearly misjudged the Taiwanese, however.   Lumley has, for instance, presented a critical assessment of Chen’s administration: “Chen Yi, who from the start conveyed an impression of pompous arrogance, became hated in a matter of weeks as no Japanese governor had ever been hated. …  Chen Yi put the clock back half a century to the last days of the Manchu rule when the mandarins could still impose their ruthless squeeze on the unfortunate islanders.” [31]  Many wondered why Chiang Kai-shek who had fostered the idea of Taiwan’s retrocession for so long, abandoned the island to a man who cared so little for such a goal.[32]

Perhaps a more useful line of inquiry to pursue is why we should expect Chiang Kai-shek to have been concerned with Taiwan and with the problems in Chen Yi’s administration.  After all, the Japanese had occupied Taiwan since 1895, although the island remained relatively untouched by both World War II and the civil war against the Chinese Communists.  In addition, the situation on the mainland was improving through 1945 and 1946, and any thoughts that the government of the Republic of China might have to retreat to Taiwan were not seriously entertained.  We glimpse a sense of Chiang’s optimism from his diary entries that describe the first meeting of the National Assembly (國代大會), December 1946:

 

The National Assembly, which met for the first time yesterday, is one of the most difficult undertakings in the history of the revolution, an epoch-making event …  With the convening of the National Assembly, the year-long Communist conspiracy to isolate our party and to subject the Nationalist government to attack from all sides has failed.[33]

The diary likewise records that Chiang was pleased with the constitution adopted by the National Assembly that went into effect on December 25.[34]  The problem for Taiwan was that Chen Yi insisted the constitution did not extend to the island: apparently, Taiwan was not yet ready for the kind of government promised by the National Assembly.  Instead, Chen Yi resolved to treat Taiwan as a separate entity from the rest of China, a decision that merely further antagonized the Taiwanese, many of whom were denied posts in the administration in favor not just of Mainlanders, but of the defeated Japanese.[35]  Christopher Hughes has been precise in his summation of these decisions.  Such “supercilious arrogance,” he notes, was “hardly likely to consolidate feelings of loyalty to the new regime.”[36]  Moreover, the “general style of Chen’s administration was that of victor over the vanquished rather than that of liberator,”[37] a view amplified in the official report on 2-28 that described how “many Taiwanese felt that the government treated them as colonial subjects.”[38]  There are suggestions that Chiang had explicitly instructed Chen Yi to administer Taiwan as a separate political and economic entity, [39] although as of yet there exist no means of verifying the accuracy of this claim.[40]

With the structure of China’s government in place, Chiang could turn his attention to the more urgent matter of destroying the Communist forces.  Again, there were grounds for optimism.  From July to December 1946, Nationalist victories steadily mounted,[41] and Chiang was certain that the enemy would be easily defeated or isolated by the end of the year.[42]  Dick Wilson has provided a lucid account of the civil war by the end of 1946: “Nationalist troops appeared to be on the verge of a successful campaign to recover all of Manchuria.  Their troops far outnumbered Lin Biao’s [林彪].”[43]

Were the Nationalist victories hollow?  There are suggestions that Chiang’s victories in 1946 and early 1947 were part of a grand strategy designed by Mao Zedong (毛澤東) and Zhou Enlai (周恩來) to “not only delude but also to get Chiang Kai-shek—an astute politician but a lamentable war strategist—to mobilise more of his armies, closeting them. …”[44]  Mao is reported to have said: “We shall arrange a great triumph for him. …  We should let Chiang’s brilliant General Hu Zong-nan [胡宗南] capture Yenan [Yan’an延安].  The day Hu’s crack troops enter the emptied city will be the day of his defeat.”[45]  Mao’s grand idea was to pin down Hu and his 300,000 men, thus “removing one of Chiang’s main forces from other war theatres, where the real ‘peaches of victory’ were to be plucked.”[46]  If indeed Mao and Zhou had designed such a strategy to defeat the KMT, there were signs of its success in the first two months of 1947.  With increasing setbacks for the Nationalists in Manchuria, the end of overt American aid to the KMT following the failure of the Marshall mission, and the Communist push southwards along the strategically important Qingdao (青島)-Jinan (濟南) railway, hardly surprising is that events on the mainland overshadowed events on Taiwan.  On March 1, Chiang added to his workload in Nanjing when he became the temporary premier of the ROC following the resignation of Song Zi-wen’s (宋子文, better known as T.V. Soong).[47]  By July 1947, half of the KMT’s territory in Manchuria was lost, two-thirds of the railways had been abandoned, and the KMT’s strength had been cut in half by desertion and battle:

 

By 1947 the government’s military leadership was in incredible confusion, and the rate of turnover in the important field commands soared to a new high. …  The ministry of defence and the supreme staff were disrupted, there was no continuity in the field commands, and everywhere there was uncertainty, confusion, and stalemate. ...

With no sure hand on the helm, the entire Nationalist Army was rendered incapable of aggressive and coordinated offensives against the communists. …

Against the government forces, the communists launched their divide-and-conquer tactics in the north, dispersing them and then devastating them through successive offensives against [KMT] troops weakened and demoralized by mismanaged allotment of supplies and material.[48]

 

The context is important for it lends credibility to the claim that Chiang was easily persuaded that 2-28 was part of the civil war and had been instigated by Chinese Communist agents on the island.  While difficult is to accept that Chiang was as preoccupied with Taiwan as he suggested in his communications with Chen Yi,[49] wanting the governor to “report every morning, afternoon, and evening,”[50] the Generalissimo was nevertheless concerned about the possibility of losing the province to Communist bandits.[51]

Agency is thus a fundamental explanation for the government’s response to 2-28.   This is not an original hypothesis: witness the overwhelming demonization of Chen Yi in both the Chinese and English-language literature.  Previous investigations have stopped short of evaluating Chiang Kai-shek’s role and responsibility from this approach, however, since structure avoids individual culpability while Chen Yi provides an easy scapegoat.  As yet, we have no tangible evidence to conclude that the Generalissimo ordered the violent suppression of the demonstrations.  What we have tried to do is suggest that Chiang’s independent behavior was conditioned by the context—in this case the civil war in China.  The war against the Chinese Communists motivated Chiang toward a particular interpretation of events in Taiwan which in turn conditioned his response.  Impossible is to understand and appreciate the decisions that Chiang Kai-shek made without also realizing the extent of his concern with the civil war in mainland China.

However, context is only part of the story.  Another area that must be analyzed is the relevance of factions as an explanation for the government’s response to 2-28.  This approach considers the institutional organization of Taiwan’s administration with relations between factions—relevant because Chiang’s style of leadership encouraged factional-based politics.

 

The Importance of Factions

In public, Chiang Kai-shek expressed little doubt as to who was responsible for 2-28: '”The trouble was instigated,” he said, “by Formosan Communists who had been defeated by the Japanese to fight in the south seas.”  From the beginning of 1947, Chiang received reports that Communists were inciting trouble on Taiwan: “According to our information there are Communists in Taiwan and [they] are gradually having an effect.  This should be seriously taken care of.  Don’t let one cell become a future source of trouble. ...  The military administration of Taiwan should be able to take care of the situation accordingly.”[52]  Chen Yi easily fed Chiang’s paranoia about Communists: “Taiwan Province has always been against Communists,” wrote the governor in explaining the Incident.  “On 27th [February], however, evil bandits got in touch with gang leaders [角頭流氓] ... to incite a riot and to attack people from the mainland.  On 28th I announced temporary martial law.”[53]  Thus, on March 6, Chen reported to Chiang that the Incident “was a planned and organized rebellious event,” and so “evil parties and rioters must be cleared by military force.  They must not be allowed to exist.”[54]  The Taiwan Garrison Command likewise described the activities of “evil parties and rioters,” intent on spreading “rebellious views … which would betray the country, separate [Taiwan] from the motherland, and [make the island] independent….”[55]  This picture of events is strengthened by Lumley, who has noted that Chen Yi “presented the ‘incident’ to Chiang Kai-shek … not as a peaceful demonstration but as a direct attack on the authority of the Generalissimo himself.”[56]

However, crucial is to understand that many of the reports that reached the Generalissimo were contradictory, a fact which reveals much about the nature of Chiang’s bureaucracy at that time.  Chiang’s style of leadership was based on cultivating friendship and, above all, loyalty through playing one layer of advisers and associates off against another.  Chiang had nurtured this talent since forming the Whampoa Military Academy (黃埔軍校), as suggested by the late Barbara Tuchman.  She described how Chiang formed a “band of adherents” at Whampoa, and that he “attracted loyalty and respect not through political inspiration as Sun Yat-sen [孫逸仙] did, but by the magnetism of an impressive personality. …  His great talent was not military but political, exercised through a mastery of balance among factions and plots. …”[57]  The documentary evidence reinforces such assessments.  As we have seen, Chen Yi described the influence of “evil bandits” and “gang leaders”—interchangeable terms of reference for Communists.  There was no reason to doubt Chen who had promised Chiang that he had everything under control.[58]  This helps to explain why Chen felt it appropriate to bypass Chiang, sensing perhaps that unacceptable was to seek the Generalissimo’s approval for every course of action that he, as governor, should have the authority to take.  When the self-styled 2-28 Management Committee (二二八事件處理委員會) called on Chen on March 7 to present a number of proposals, the Committee was immediately dismissed.  Chen told Chiang that the Committee’s proposals were “unreasonable.”[59]  The proposals were not itemized for Chiang’s consideration.[60]  Instead, Chen detailed the plans for suppressing the “devious individuals and traitors” once the military arrived in Taipei, and urged Chiang not to worry.[61]

On the other hand, the archival evidence clearly shows that Chiang received contradictory reports from others involved in the Incident.  For example, naval commander Gui Yong-qing (桂永清) visited Taiwan, and on February 15 met with local elites.  In his reports on these meetings, Gui assured the Generalissimo that the Taiwanese did not want independence, but instead expressed genuine interest in improving their relationship with Mainlanders.[62]  The Taiwanese wanted government troops to be disciplined, and asked that any disobedience be severely punished.  Gui also described how the Taiwanese wanted the Nanjing government to resolve the problems of unemployment and poverty, which led the commander toward a more rational explanation for the Incident than reports of incitement by Communists.  Gui told Chiang that the riots were due to unemployment, food shortages, and the requisition of houses by government civil servants.[63]  These views were reinforced by Huang Chao-qin (黃朝琴), speaker and head of the Taiwan Provincial Council (台灣省參議會), who explained to Chiang Kai-shek in a telegram of March 6, 1947 that the riots were due to a profound “loss of confidence” in Chen’s administration:

 

These disturbances have occurred because of a widening gap between the provincial government and the people.  Officials are corrupt, the administrative system has been in chaos, and some officials and police have not obeyed the law, even refusing to use Taiwanese of great talent in the administration.  There was also a different wage scale for Taiwanese and Mainlanders.  Of the Japanese property that had been built up through the sweat and tears of the Taiwanese people, more than half was confiscated by the officials and police.[64]

 

Huang Chao-qin undermined Chiang’s faith in Chen Yi by asking that Chiang send someone “important” to Taiwan to deal with the problems before they could escalate further.[65]  Chiang also received telegrams from the military.  For example, one from the commander of the military police, Zhang Mu-tao (張慕陶), declared the local governments on Taiwan could not control the situation, and that Chen Yi “seemed unable to appreciate the seriousness [of the situation] and still pretended everything was under control.”[66]

In other words, Chen Yi blamed agents of insurrection; Gui Yong-qing and Huang Chao-qin held structural forces responsible; Zhang Mu-tao believed Chen Yi was responsible.  With so many contradictory reports and explanations flooding into Chiang’s Nanjing office, why did the Generalissimo believe Chen above all others?  The reason is that if Chiang agreed that unemployment, food shortages, poverty, and housing were the key variables in explaining unrest, his responsibility would be undeniable.  After all, Chiang was president of the Republic of China and he alone had appointed Chen Yi as governor of Taiwan.  Accepting failure in Taiwan risked undermining the legitimacy of his government, thereby giving Communist propaganda an unfavorable advantage.  Moreover, we know that the Americans in Taiwan had, in early 1946, already suggested to the Chinese ambassador that “Taiwan is on the brink of rebellion,” while the Mintai News Agency (閩台通訊社) advised the government to send an “investigation committee to Taiwan instead of allowing the bureaucracy there turn the situation into a revolution.”[67]  The question then becomes: Why did Chiang Kai-shek decide not to pay any attention to these alarms of unrest in Taiwan?  In January 1947, Chiang had told Chen that he would send to Taiwan a military officer to assume responsibility for security affairs.  On January 11, Chen advised Chiang that this was not necessary, and reiterated that the provincial governor should deal with both civil and military issues.[68]  Believing Chen when he said he could handle matters, Chiang decided not to send any officer to take over Taiwan’s military, but urged the governor to “take strict precautions” against the mobilization of Communist forces.[69]  From such documentary evidence, possible is to construct a convincing argument that Chen did not in fact deliberately mislead the central government in Nanjing.  After all, Chiang was already worried by reports of the popularity of communism in Taiwan before the unrest of February 1947.  The outbreak of violence, the turning fortunes of the civil war in China, and the contradictory reports he received all convinced him that he was right to be so concerned.  Moreover, Chen had already assured Chiang that he was capable of handling the situation: Why would the governor risk undermining his position by asking for troops to crush the riots, and thus indicate his failure to control the situation?  Hence, Chen’s attempt to deal with the uprising in own way first and find a peaceful resolution to the crisis.  Military reinforcements from the mainland were a last resort.

Nevertheless, there is clear evidence that Chiang did not blindly accept Chen Yi’s version of events, sending instead a series of trusted individuals to Taiwan with the task of checking out Chen Yi’s reports.  One such emissary was Yu Qiao-feng (俞樵峰), most likely a KMT intelligence agent.  Via a cable to Chen Yi, Chiang told Yu that he wanted to hear Yu’s report on the situation in person.[70]  Other trusted envoys included Yang Liang-gong (楊亮功), the censor of Fujian and Taiwan, and Bai Chong-xi, minister of defense.  Like Chen Yi, Bai had also been involved in the purge of Communists from Shanghai in 1927.  Bai was sent by Chiang to investigate the Incident, arriving on March 17 and presenting his report to the Generalissimo on April 7, 1947.  Bai suggested to Chiang on March 12, 1947 that political and military power should not be concentrated in the hands of one man, and thus advised Chiang to separate control of the Taiwan Provincial Government and the Taiwan Garrison Command, advice that Chiang accepted in the post-2-28 changes in the structure of Taiwan’s provincial administration.  The most significant detail of this correspondence is not the content, but the fact that Bai sent his reports directly to the Generalissimo, thus bypassing Chen Yi.

Nevertheless, Bai remained outside the small circle of friends and advisers who were close to Chiang.  Bai was regarded by the Chinese and by foreign military experts as a military genius—an astute strategist and brilliant field commander.  Edgar Snow, no friend of the Nationalists, described Bai as “one of the most intelligent and efficient commanders boasted by any army in the world.”[71]  However, Bai was passed over as Chief of the Supreme Staff in 1946, a position that most who know him thought was his by right, because he was not part of Chiang’s close circle and had even countermanded orders from above when he felt that such orders were misguided.[72]  In public, Bai concurred with Chen Yi’s view that the Communists were responsible for the Incident, but ascribed some of the blame to the Japanese occupation: “Background causes: the Taiwanese people had received a sordid, evil education from the Japanese, and had been misled by depraved propagandists.   Proximate causes: the Communist Party and mad, ambitious schemers had used the case of an arrested smuggler to launch their uprising.”[73]  In private, however, Bai presented a more complex picture of events that gave less weight to the machinations of Communists,[74] as did Yang Liang-gong who found no evidence that the Communists were responsible for the Incident.[75]

The conclusions are clear.  As C.L. Chiou writes in his 1993 analysis of the official report on 2-28, Chiang decided to order the deliberate suppression of Taiwan’s political elite “on the basis of the misleading information brought to him.”[76]   The accumulation of evidence implies that Chiang was guilty of placing far too much trust in Chen Yi, and of having insufficient confidence in other individuals that investigated the Incident:

 

According to the available documents, Chiang, engaged in the civil war with the Chinese Communists, trusted Chen Yi too much.  His ready acceptance of Chen’s request for reinforcements was a misjudgment,… mistakes were committed, and his own people acted unlawfully.  In the aftermath of the Incident, when prominent Taiwanese officials … asked Chiang to reprimand those of his officers who had misconducted themselves in the crisis, Chiang refused.  Instead, he promoted [them].[77]

 

Archival evidence suggests, however, that from the outset Chiang did not want any violent response to the Incident.  At 6 p.m. on February 28, Chiang sent by special airplane detailed instructions to Chen on how to handle the crisis.  These included the proclamation of martial law, the necessity of compromise when possible, and noninterference by the military.[78]  Contrary to the unverified account given by Chen Yi’s former bodyguard that Chiang did order the massacre, the Tahsi Archives reveal that Chiang was sympathetic to reports reaching him that the Taiwanese were terrified of how the Taiwan Garrison Command would respond to the demonstrations: “Tell Chen Yi to stop revenge activities,” he instructed the Intelligence Bureau (Zhongtongju, 中統局) on March 12.[79]  In a personal (undated) letter to Chen, Chiang said, “Please take responsibility for revenge activities, or we will say they [Nationalist troops and the Taiwan Garrison Command] are committing a crime.”[80]

Chen Yi offered his resignation in March, claiming responsibility for the Incident.   If Chen thought Chiang would refuse, he was mistaken.  Chiang only asked Chen to stay in post until a successor could be found.[81]  Throughout March and April, Chiang received petitions from several representative committees urging him to keep Chen as governor.  Only one, dated March 28, 1947, asked Chiang to investigate and arrest Chen Yi as an immediate solution to all of Taiwan’s problems.  On April 5, Chiang responded that he was dealing with the request, but had already decided that he would not launch an investigation into either Chen’s administration of Taiwan or his management of 2-28.[82]  Chiang could not sack Chen.  After all, Chen had been appointed by the president against the advice of his bureaucracy.  To suggest now that Chiang had made a mistake would undermine his authority and legitimacy.  Far preferable was to allow Chen to offer to resign.  Chen Yi advised Chiang to appoint Chiang Ching-kuo (蔣經國) as his successor as provincial governor.  While Chiang Ching-kuo was in Taipei, Chen asked him twice to consider the appointment, “but he rejected [the suggestion] adamantly.”[83]  Jay Taylor’s biography of Chiang Ching-kuo[84] sheds no light on his activities in Taiwan at this time, and unless the dairies that Chiang Ching-kuo is alleged to have kept are discovered, we will likely never know precisely the role that Chiang Ching-kuo played in the aftermath of 2-28.[85]

The factionalism that pervaded the organizational structure of the KMT has been well documented, most perceptively by Chen Ming-tong (1995) and Chen Cui-lian (1995).  Dick Wilson details how the various “cliques” within the party and the military resented each other and jealously guarded both their interests and their access to the leadership.[86]  This factionalism reflected, however, the style of government that Chiang Kai-shek nurtured.  For example, Short has noted that “the incurable root” of the KMT’s problems “lay in the nature of the system of rule Chiang Kai-shek had created.   It was too weak and faction-ridden to impose its will by force, too corrupt and careless of public welfare to command broad-based support.”[87]

In the long term, factionalism damaged the new government’s legitimacy.  Only individuals with strong factional backgrounds, regardless of whether they were Mainlander or Taiwanese, were able to occupy important political positions.  However, still noticeable is that far fewer Taiwanese than Mainlanders occupied high-level posts in the administration.[88]  This bias added to the frustration among Taiwanese that led to 2-28, and helps to explain how the suppression of opposition was designed.  Factionalism, or patron-client networks, also combined with the central control of the economy required by the civil war to add to problems of corruption and venality that characterized Taiwan’s political landscape at this time, again fueling the resentment that manifested in 2-28.

Factionalism also came to inhabit a central position within Taiwan’s political culture and remains as important today as in 1947.[89]  Although far too naive is to claim that the KMT introduced factionalism to Taiwan in 1945, there is little doubt that their own style of politics was accented following the retrocession.  The configuration of power within Taiwan, together with the distance of the preoccupied central authority in Nanjing, is an elementary explanation for the government’s approach to 2-28.

Thus, we are presented with a confusing picture of a complex network of elites and factions based on personal loyalty and friendship, but above all mistrust and competing interests.  This is consistent with Chiang’s style of leadership that used personal allegiance as the cornerstone of his government.  This allegiance was never allowed to evolve into trust, however, since many in Chiang’s circle had been former enemies and had had to be pacified—usually by the promise of power but sometimes by military force.  While factional-based politics can serve an authoritarian leader by exploiting divisions within his government, 2-28 demonstrates the dangers of divide-and-rule tactics.  Factionalism can make an already complex situation even more confusing, as demonstrated by the number of contradictory reports that reached Chiang.  Moreover, the problem can also be exacerbated by the competing demands and interests of each network that had an investment in how the crisis was managed.  By surrounding himself with subordinates who represented different factions, Chiang gradually lost touch with political reality.  Factionalism was so extensive within the KMT because its political survival at the center depended on informal patron-client networks with regional commanders, local elites, and even secret societies.  This very informality, however, in contrast to strong and capable party mechanisms, was a source of institutional weakness.  One can trace this factionalism and the prevalence of informal patron-client networks to the failure of the Northern Expedition that merely pacified, but did not extinguish, the power bases of local warlords.[90]  Factionalism came to dominate the administration and the military both in China and in Taiwan.  We know, for example, that the central government was adamant that there should be no reprisals for the Incident, but orders to this effect were not obeyed.  Lai, Myers, and Wei present data and a convincing argument that “show much of the killing was against the orders of the Generalissimo and Chen Yi.”[91]  That orders were not obeyed was suggested by Yang Liang-gong, the censor for Fujian and Taiwan who arrived on the island in early March:

 

Taiwan martial law has been suspended and mopping-up operations have ceased.  These orders have been publicly announced by the Taiwan Provincial Government. …  Normalcy is supposed to have returned.   However, I have recently received many reports that military authority has used the February 28 Incident as a pretext to continue arresting people in all districts and cities. …  These actions obviously contradict the Taiwan Provincial Government’s orders and are against the central government’s principles for handling the Taiwan incident. …   Hereafter, no one should use the Incident as a pretext to arrest people or execute them willfully.  Such evil trends should cease. …[92]

 

If factions are ignored altogether, difficult is to agree with Lai, Myers, and Wei that neither Chen in Taiwan nor Chiang in Nanjing could have been “expected to control those division and regimental commanders and officers who rounded up and shot citizens, secretly disposed of their bodies, and strafed residences and shops.”[93]  If neither the governor of the province nor the president of the Republic could control China’s military, who could?  However, once we understand that the military was itself divided in loyalty to a number of different factional leaders and local commanders, and that neither Chiang nor Chen could exercise ultimate control over each of these, then the contradiction is more easily explained.  Although their historical value is questionable, the memoirs of Peng Meng-qi (彭孟緝), commander of the Kaohsiung Fortress Headquarters (高雄要塞司令), suggest such division.  Peng maintained that the only solution to unrest in the south of Taiwan was military force, even though Chen Yi was pursuing conciliation.[94]  Peng also reveals that he found the “rioters” who came to see him to discuss a peaceful settlement to be extremely “rude” and he arrested them.[95]  Conveniently for Peng, telephone lines between Kaohsiung and Taipei were reported to be down from the beginning of the uprising through early March, making his autonomy all the more justifiable.  Peng states that on March 6, he received the following telegram from Chen Yi: “The Incident should be resolved through political channels. ...  Withdraw your troops as soon as you receive this telegram and return order.  Xie Dong-min (謝東閔) will come to discuss solutions with you, otherwise you must take full responsibility for intensifying the Incident.”[96]  Peng comments: “The telegram made me extremely confused and worried.  After careful consideration, however, I realized that I could not back down.  This telegram became top secret between me and two other colleagues in order not to disturb morale.”[97]  It should be noted that neither Peng’s original telegram to Chen Yi requesting guidance nor Chen’s reply has been found.  Peng’s memoirs later allege that his actions enjoyed the full support of the Taiwan Garrison Command Headquarters, again suggesting division and factionalism within the island’s administration and security apparatus.[98]

That the violent response to 2-28 went against direct orders issued by both Chiang Kai-shek and Chen Yi has been contested.  Chen Yi-shen (陳儀深), for example, has advanced three key points that together make a compelling argument.  First, why did Chiang not punish those who disobeyed him?  In fact, Chiang rewarded Zhang Mu-tao, Chen Yi, and Peng Meng-qi for their military actions.  Second, according to former members of the Taiwan Garrison Command, many individuals were singled out for execution on the orders of Chen Yi.  Finally, “temporary martial law” was proclaimed in Taiwan from February 28 to March 1, 1947, and then from March 9 to May 15, 1947.  According to the law of Nationalist China, “temporary martial law” could only be formally recognized when the highest local commander (Chen Yi) asked for official consent from the central government (Chiang Kai-shek).[99]

However, our inquiries have suggested that Chiang Kai-shek pursued an obstinate style of leadership that made it difficult, if not impossible, for him to admit he might have made mistakes, was simply wrong, or was losing control.  Hence Chiang did not “reprimand those of his officers who had misconducted themselves in the crisis.”[100]  Chiang later accepted Chen Yi’s resignation and, after sufficient time had elapsed, eventually ordered his execution.  As for the immediate promotion of Zhang Mu-tao, Chen Yi, and Peng Meng-qi after the Incident, this can be explained by Chiang playing his game of factional politics since they belonged to different factions.  Second, although Chen Yi did secretly endorse the murder of identified individuals, this does not support the hypothesis that Chiang Kai-shek ordered an indiscriminate massacre.  Finally, Chen’s proclamation of “temporary martial law” with approval from Chiang Kai-shek cannot be deemed concrete evidence that Chiang ordered the massacre.  We remain confident that while we cannot absolve Chiang Kai-shek from ultimate responsibility for 2-28, difficult is to accuse him of giving direct orders to massacre Taiwanese until more substantial evidence is discovered.

              

Conclusions

This paper has tried to demonstrate the complexity of 2-28, arguing against any reduction of the intricacies of the Incident to a single simple explanation.  Thus, the uprising was not merely due to political incompetence, the brutality of any one individual, or the animosity between Mainlander and Taiwanese.  Rather, one must also consider the deepening civil war on the Chinese mainland in order to understand how Chiang Kai-shek responded to news reaching him from Taiwan, and why the decision to divert troops from the front line of the war against the Communists was not taken lightly.  Moreover, one can only appreciate this decision in light of the competing contemporaneous interpretations of the Incident, and thus the patron-client relationships or factions that structured Nationalist politics.

Our conclusion is that, according to archival evidence, Chiang Kai-shek must bear a share of the responsibility for 2-28 in the following ways.  First, Chiang was responsible for Chen Yi’s appointment in the full knowledge of his record for violence in previously held administrative positions.  Second, Chiang was preoccupied with the civil war in mainland China at the time, and was therefore vulnerable to misleading information, especially information that Communists were responsible for 2-28.  In other words, Chiang Kai-shek was guilty of placing far too much trust in Chen Yi, and of having too little confidence in other sources of information.  Third, the style of politics that Chiang Kai-shek had engineered allowed factionalism to dominate the administration and the military both in China and in Taiwan.  During the crisis of 2-28, factional struggles were so intense and complicated that even Chiang could not exercise ultimate control over different local commanders.  Nevertheless, we are unable to hold Chiang Kai-shek directly responsible for the massacre unless further archival evidence reveals otherwise.

One hypothesis that we feel able to develop following our access to the partial documents available in the Tahsi Archives is that Chiang preferred to issue instructions verbally rather than through written communication.  Only a few telegrams from the Generalissimo survive in the archives, and those that arrived in Nanjing from Taiwan provide little indication of his response to their content.  Several documents have been annotated with “received” or “read”—nothing more substantial is included.  For the researcher seeking the critical historical evidence required to piece together the remaining pieces of the jigsaw, this is the most frustrating part of the inquiry.  However, can one theorize that Chiang did not like the idea that difficult, unpleasant, and objectionable decisions might be traced back to him?  Some individuals have declared they received orders from Chiang Kai-shek to crush the uprising, contrary to published documents that record how he conveyed explicit instructions to the Taiwan Provincial Government to abstain from “revenge activities.”  Clearly, our judgment of 2-28 would completely change if the telegram that Chen Yi’s bodyguard referred to in his 1995 press conference (“Kill them all, keep it secret”) was ever found.  However, such evidence is still missing.  We know that many documents were lost or destroyed in the move to Taiwan.  Perhaps a more significant question, however, is why we should expect Chiang to be so concerned at such a critical time about his legacy.  There may instead be a simple explanation: the absence of documentary evidence may not necessarily suggest a grand conspiracy to deceive history; such evidence cannot be found simply because there is none to be found.

Nevertheless, much primary research does remain to be done before the full truth of 2-28 can be revealed.  The excitement over the opening of the Tahsi Archives, referred to in the English-language press as the Chiang Kai-shek Archives, was regrettably short-lived.  The authors discovered that these archives do indeed contain mountains of information about Chiang Kai-shek and 2-28, but contain little that connects the individual with the event.  Furthermore, many of the documents in this collection have already been published in Ererba shijian yanjiu baogao (二二八事件研究報告2-28 research report) by the Executive Yuan 2-28 Research Committee (行政院研究二二八事件小組), and Ererba shijian ziliao xuanji (二二八事件資料選輯 Selection of 2-28 material) by the Institute of Modern History, Academia Sinica (中央研究院近代史研究所), and have provided a rich source for historical interpretations of the Incident.  However, Professor Huang Zhang-Jian of Academia Sinica drew the authors attention to serious errors in the documents, especially inconsistencies in recording the dates of their transmission and reception.[101]  While one can reasonably dismiss these errors as trivial—after all, they do not guide us toward discovering who was responsible for the Incident, such mistakes can confuse the reader and thus revise his understanding and interpretation of the material.  Researchers must beware of such inaccuracies, deliberately conceived or not.  Moreover, possible is that many documents were written after the event to construct a particular version of reality.  In particular, memoirs such as those written by Peng Meng-qi in 1953 should be approached with caution.

We hope that others may seek out and assess the assortment of primary materials that have so far eluded historians.  In particular, we await full access to the 200,000 additional documents relating to 2-28 that have recently been deposited in the Academia Historica.  However, as most of these documents are local in origin, detailing events in individual areas of Taiwan, they have limited value if we continue to seek culpability.[102]  Other sources of possibly relevant material include: the KMT Party History Committee (黨史會); the Institute of Modern History, Academia Sinica; the Document Bureau (檔案局); and the recently-discovered private collection of documents maintained by one Ms. Ruan Mei-shu (阮美姝).  Still missing is Chiang Ching-kuo’s diary, without which we shall never know precisely why Chiang Ching-kuo was sent to Taiwan in 1947 and what he did there.

For fifty years, the government of the ROC worked hard to create an infallible image of Chiang Kai-shek, most spectacularly in relation to the 2-28 Incident.  How the government did this was very simple: they ignored Chiang’s role completely.  Most objectionable about this process was the tacit acquiescence of Taiwan’s academic community who, for political reasons, felt obliged to maintain this noncritical attitude (represented most disturbingly in the 1987 Conference on Chiang Kai-shek).  However, such efforts dispense with an undeniable fact: that as the president of the Republic of China, Chiang has to bear his share of accountability and responsibility for the management of that dreadful incident.  The published memoirs, interviews with participants, and official investigations have not yet been able to establish a direct link between Chiang and the massacres that happened on Taiwan in 1947, but there is sufficient evidence in the public domain to suggest that his role and responsibility requires further investigation.  The image of infallibility has been weakened by Taiwan’s democratization, but it will only be destroyed when all the evidence related to the Incident are finally presented for analysis.



[1] The exception is the contribution by Guy Alitto, “Chiang Kai-shek in Western Historiography,” in Proceedings of the Conference on Chiang Kai-shek and Modern China, five volumes (Taipei: China Culture Service, 1987), 1:719-808.  We appreciate his comments on this paper, given at the annual conference of the American Association for Chinese Studies in Chicago, October 2001.

 

[2] Che-san Chen, “Chiang Kai-shek’s Standing in the Eyes of the People in Taiwan,” ibid. 5:560.

 

[3] Ibid., 561.

[4] An excellent account on Chiang Kai-shek’s role in 2-28 is an article by Li Xiao-feng, (李筱峰), “Chiang Kai-shek and the 2-28 Incident” (蔣介石與二二八事件:兼論其責任問題), in Ererba shijian yanjiu lunwenji (二二八事件研究論文集 Collection of the 2-28 Incident research papers), ed. Zhang Yan-xian et al. (張炎憲等編) (Taipei: Wu San-lian Taiwan shiliao jijinhui 吳三連台灣史料基金會, 1998), [#add pages].  However, Li used mostly secondary sources and commentaries by journalists, which make his conclusions more subjective than objective.

 

[5] John F. Copper, Taiwan: Nation-State or Province? third edition (Boulder, Colo.: Westview Press, 1999).

 

[6] F. A. Lumley, The Republic of China Under Chiang Kai-shek (London: Barrie & Jenkins, 1976).

[7] George H. Kerr, Formosa Betrayed (Boston: Houghton Mifflin, 1965).

[8] Tse-han Lai, Ramon H. Myers, and Wei Wou, A Tragic Beginning: The Taiwan Uprising of February 28, 1947 (Stanford, Calif.: Stanford University Press, 1991).

 

[9] C. L. Chiou, “The Uprising of 28 February 1947 on Taiwan: The Official 1992 Investigation Report,” China Information 7, no. 4 (Spring 1993): 1–19.

 

[10] 2-28 Monument, located in Taipei 2-28 Park (台北二二八和平公園).

 

[11] The bodyguard was called Shu Yuan-xiao (舒元孝), but he later referred to himself as Shu Tao (舒桃).  Mr. Shu made this allegation to the Democratic Progressive Party (民進黨) and the New Party (新黨) in the Legislative Yuan (立法院) on March 2, 1995.  See Ziyou shibao (Liberty Times 自由時報), March 3, 1995, and Far Eastern Economic Review, March 23, 1995.

 

[12] On April 17, 1947, Minister of Defense Bai Chong-xi (白崇禧) wrote to Chiang that Ke “dealt with things hastily and abused his position and power.  He made a lot of inappropriate actions when dealing with the Incident.  Moreover, he did not know how to nor wanted to change his mistakes.   Please abolish his position as punishment.”  See Kanluan shiqi zhongyao wenjian fenan jibian (戡亂時期重要文件分案輯編), vol. 38: Taiwan 2-28 Incident (I), Tahsi Archives, document #72.  Chiang subsequently decided that Ke should return to Nanjing and await “further investigation.”  See Catalogue of Tejiao dang’an (II), February-April 1947 (特交檔案二).

 

[13] Wen Wei Po (文匯報) (Hong Kong), March 1, 1975; Ta Kung Pao (大公報) (Hong Kong), March 1, 1975; Chiou, “The Uprising of 28 February 1947 on Taiwan,” 9.

[14] Chen Ming-tong, Paixi zhengzhi yu Taiwan zhengzhi bianqian ((派系政治與台灣政治變遷 Faction politics and changes in politics in Taiwan) (Taipei: Yuedan chubanshe 月旦出版社, 1995).

 

[15] Chen Cui-lian, Paixi douzheng yu quanmou zhengzhi: Ererba beiju de lingyige mianxiang (派系鬥爭與權謀政治:二二八悲劇的另一個面向 Faction struggle and strategic politics: Another aspect of the 2-28 tragedy)  (Taipei: Shibao wenhua chuban gongsi 時報文化出版公司, 1995).

 

[16] On March 3, 1947, G.M. Tingle, the British Consul in Tamsui (淡水), reported the appearance of posters protesting the “factional administration of Chen Yi and his men.”  See the Historical Research Commission of Taiwan Province, The Historiographical Records of the Taiwan Event of February 28, 1947, three volumes, fourth edition (Taipei: Historical Research Commission of Taiwan Province, 1995), 515.

 

[17] Wu Zhuo-liu, Wuhuaguo (無花果 The fig) (Irvine, Calif.: Taiwan Publishing Co., 1984), 171.

[18] Chen Yi belonged to a faction called “Zhengxuehui” (政學會).  Many members of Zhengxuehui occupied high administrative positions within the central government.  See Chen, Paixi zhengzhi yu Taiwan zhengzhi bianqian, 40.

 

[19] Chen Guo-fu and his brother, Chen Li-fu (陳立夫), were heads of another important faction, “C-C-Pai” (CC), which was responsible for KMT party organizational affairs.  See ibid., 38.

 

[20] C-C-Pai and Zhengxuehui engaged in fierce power struggles when Chen Yi was on the mainland.   The bitterness between the two factions continued during Chen Yi’s governorship of Taiwan.  While C-C-Pai formed strategic alliances with Taiwanese factions such as the one led by Chiang Wei-chuan (蔣渭川) against Chen Yi, other major factions from the mainland that came to Taiwan— “Sanqingtuan” (三青團) and “Juntongxi” (軍統系)—also collaborated with local political leaders, such as Li You-bang (李友邦), Wang Tian-deng (王添燈), and Xu Bing (許丙), and engaged in power struggles with Chen Yi.  See Chen, Paixi douzheng yu quanmou zhengzhi, 222-53.

 

[21] Lai, Myers, and Wei, A Tragic Beginning, 61.

 

[22] On March 13, 1947, Chiang sent a cable to Chen Yi saying, “I ask that you strongly restrain your forces, preventing them from taking revenge; I will consider any other conduct as disobeying my orders.”  Chen assured Chiang that he would obey his instructions.  See Tahsi Archives, Document #38.  In radio broadcasts on March 2, Chen assured his audience that he would not pursue those who participated in the Incident (Tejiao dang’an [I], Tahsi Archives).

 

[23] Barbara W. Tuchman, Stilwell and the American Experience in China, 1911–1945 (New York: Macmillan, 1971), 132.

 

[24] Kerr, Formosa Betrayed, 52.

 

[25] Ibid., 48.

 

[26] Lumley, The Republic of China Under Chiang Kai-shek, 54.

 

[27] Ibid., 55.

 

[28] Lai, Myers, and Wei, A Tragic Beginning, 97.

[29] Even though Japanese would have been a useful and preferred language of communication with local elites and although Chen could speak Japanese fluently, he refused to use it in Taiwan, demonstrating a resolute commitment to extending use of the national language.

 

[30] Christopher Hughes, Taiwan and Chinese Nationalism (London: Routledge, 1997), 24.

 

[31] Lumley, The Republic of China Under Chiang Kai-shek, 56.

 

[32] Fang-shang Lu, “Chiang Kai-shek and Taiwan’s Retrocession,” in Proceedings of the Conference on Chiang Kai-shek and Modern China 5:50-107.

 

[33] “Chiang Kai-shek Diary,” December 16, 1946, Tahsi Archives.

[34] Ibid., December 28, 1946, Tahsi Archives.

 

[35] Hughes, Taiwan and Chinese Nationalism, 25.  Important is to note, however, that several Taiwanese politicians were able to assume high-level positions within the administration.  Huang Chao-qin (黃朝琴) was chairman of the Taiwan Provincial Council (台灣省參議會議長), You Mi-jian (游彌堅) was Taipei mayor (台北市長), Xie Dong-min (謝東閔) was Kaohsiung County magistrate (高雄縣長), Liu Qi-guang (劉啟光) was Hsinchu County magistrate (新竹縣長), and Li Wan-ju (李萬居) was president of Taiwan Xinsheng Bao (台灣新生報).  Each of these individuals had developed their own factions while they were on the mainland during the Japanese occupation of Taiwan.  Hence they were viewed as “Half Mainlanders” (Banshanpai, 半山派) by Taiwanese, and they were favored by Chen Yi over other indigenous factions.  See Chen, Paixi zhengzhi yu Taiwan zhengzhi bianqian, 43-54.

 

[36] Hughes, Taiwan and Chinese Nationalism, 25.

 

[37] General Albert Wedemeyer had reported in 1947 that Nationalist troops in Taiwan had “conducted themselves as conquerors.”  See United States Relations with China, with Special Reference to the Period 1944-1949 (Washington, D.C.: U.S. Government Printing Office, 1949), 309.

 

[38] Executive Yuan 2-28 Research Committee (行政院研究二二八事件小組), Ererba shijian yanjiu baogao (二二八事件研究報告  2-28 research report) (Taipei: Shibao wenhua chuban gongsi, 1994), 4.

 

[39] Chen, Paixi zhengzhi yu Taiwan zhengzhi bianqian, 56; He Han-wen (何漢文), “Pretext for the 2-28 Uprising” (二二八起義前因), in Ererba qiyi ziliaoji (二二八起義資料集 Collection of material of the 2-28 uprising) (Xiamen: Taiwan Research Institute of Xiamen University 廈門大學台灣研究所, 1981), 2-3.

 

[40] Li Xiao-feng believed this claim to be true.  He argued that Chiang Kai-shek was responsible for 2-28 as Chiang instructed Chen Yi to establish a new colonial political and economic system in Taiwan.  See Li, “Chiang Kai-shek and the 2-28 Incident,” 456-58.

[41] Immanuel C.Y. Hsü, The Rise of Modern China, fifth edition (Oxford: Oxford University Press, 1995), 630.

 

[42] Chiang Kai-shek to Ambassador Leighton Stuart, in United States Relations with China, with Special Reference to the Period 1944-1949 (1949), [#add pages].

 

[43] Dick Wilson, China’s Revolutionary War (London: Wiedenfeld & Nicolson, 1991), 146.

 

[44] Suyin Han, Eldest Son: Zhou Enlai and the Making of Modern China, 1898-1976 (London: Jonathan Cape, 1994), 197-98.

 

[45] Ibid., 198.

 

[46] Ibid., 199.

[47] Catalogue of Tejiao dang’an (II), February-April 1947, Tahsi Archives.

 

[48] F. F. Liu, A Military History of Modern China, 1924–1949 (London: Oxford University Press, 1956), 244-46.

 

[49] Kanluan shiqi zhongyao wenjian fenan jibian, Documents #13, #15, $16.

 

[50] Ibid., Document #16.

 

[51] This is not to say that Taiwanese Communists were not involved in 2-28 at all, but they were not responsible for the Incident.  Taiwanese Communists were not a consolidated group.  The most famous Communist in Taiwan at the time was Xie Xue-hong (謝雪紅), but Xie was a loner and did not work for any organizations.  See Chen Yi-shen (陳儀深), “Analyzing Reasons for the Taiwan 2-28 Incident” (論台灣二二八事件的原因), in Taiwanshi lunwen jingxuan (台灣史論文精選Collection of papers on Taiwan history), ed. Zhang Yan-xian et al. (張炎憲等編), two volumes  (Taipei: Yushanshe 玉山社, 1996), 2:333.  Many believe that the Chinese Communists planned to take advantage of the Incident during the period of political negotiations between March 2 and 9, 1947.  Their work was, however, so thin on the ground in Taiwan at the time that the influence was minimal.  See Jian-shi (見氏), Wei Taiwan shuohua (為台灣說話 To speak for Taiwan) (Shanghai: Sanwu Journalists Alliance 三五記者聯誼會, 1948), 112.

 

[52] Kanluan shiqi zhongyao wenjian fenan jibian, Document #1.

 

[53] Ibid., Document #3.

 

[54] Ibid., Document #7.

 

[55] Taiwan Garrison Command (TGC) Headquarters, Taiwansheng ererba shibian jishi (台灣省二二八事變記事Taiwan Province 2-28 Incident records) (Taipei: TGC, 1947), 10.

 

[56] Lumley, The Republic of China Under Chiang Kai-shek, 57.

 

[57] Tuchman, Stilwell and the American Experience in China, 93.

 

[58] Kanluan shiqi zhongyao wenjian fenan jibian, Document #7.

 

[59] Ibid., Document #17.

 

[60] We know, however, that the Taiwan Provincial Council sent a telegram to Chiang Kai-shek on March 6, outlining their views on why the uprising started and offering suggestions on how to resolve the crisis.  The telegram ended: “Avoid using military power to suppress this incident or else it will become even more serious.”  See Huang Cun-hou (黃存厚), Ererba shibian shimouji (二二八事變始末記 A complete report on the February 28th Incident) (Taichung: Saodang zhoubaoshe 掃蕩週報社, 1947), 22-23.

 

[61] Kanluan shiqi zhongyao wenjian fenan jibian, Document #7.

 

[62] This is consistent with the view of Huang Chao-qin, who assured Chiang Kai-shek that the people of Taiwan did not want “independence.”  See ibid., Document #8.

 

[63] Ibid., Document #4.

 

[64] Ibid., Document #8.

 

[65] “Reporting the Truth to the Chairman” (對主席報告真相), Min Bao (民報), March 4, 1947.

 

[66] Kanluan shiqi zhongyao wenjian fenan jibian, Document #5.

 

[67] Kerr, Formosa Betrayed, 317; also Far Eastern Survey, October 15, 1947.

[68] Kanluan shiqi zhongyao wenjian fenan jibian, Document #1.

 

[69] Ibid.

 

[70] Ibid., Document #13.

[71] Edgar Snow, The Battle for Asia (New York: Random House, 1940), 184.

 

[72] Liu, A Military History of Modern China, 123.

 

[73] Bai Chong-xi, “The True Picture of the Taiwan Disturbances” (台灣事變的真相), Zhengqi banyuekan (Righteous Fortnightly 正氣半月刊) 2, no. 2 (May 1, 1947): 39.

 

[74] Interviews conducted by Jia Ting-shi et al. (賈廷詩等), “Interview Records with Bai Chong-xi” (白崇禧先生訪問紀錄) (Taipei: Institute of Modern History, Academia Sinica, 1984).

 

[75] Shijie ribao (World Journal 世界日報), March 11, 1988.  The British military attaché in Nanjing, K.F.F. Millar, was also skeptical of Communist involvement.  On April 22, 1947, he wrote: “There was no evidence during, or prior to, the revolt to suggest that it was instigated by Communists or Japanese.  It was a spontaneous effort of the people to rid themselves of an intolerable oppression....”   See the Historical Research Commission of Taiwan Province, The Historiographical Records of the Taiwan Event of February 28, 1947, 519.

 

[76] Chiou, “The Uprising of 28 February 1947 on Taiwan,” 12.

 

[77] Executive Yuan 2-28 Research Committee, Ererba shijian yanjiu baogao, 366.

 

[78] Ibid., 203.

 

[79] Kanluan shiqi zhongyao wenjian fenan jibian, Document #33.

 

[80] Ibid., Document #38.

 

[81] Ibid., Documents #46-49.

[82]Ibid., Documents #46-77.  Chiang assured Bai Chong-xi that he had “already abolished the investigation of Chen.”  See ibid., Document #57.

 

[83] Ibid., Document #52.

 

[84] Jay Taylor, The Generalissimo’s Son: Chiang Ching-kuo and the Revolutions in China and Taiwan (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 2000).

 

[85] The Tahsi Archives only contain details of the preparations for Chiang Ching-kuo’s visit to Taiwan.  See Tejiao dang’an (1947), Documents #423, #436, #437, #451.

 

[86] Wilson, China’s Revolutionary War, 124.

 

[87] Philip Short, Mao: A Life (London: Hodder & Stoughton, 1999), 413.

 

[88] Only 7.4 percent of staff occupying managerial positions in the administration were Taiwanese.  See Chen, Paixi zhengzhi yu Taiwan zhengzhi bianqian, 72.

 

[89] The KMT’s political survival continues to be dependent on the factions and patron-client networks that it has cultivated over the past fifty years, and although the corruption that factionalism encourages is an electoral liability, the KMT is unable to tackle the problem effectively since this step would mean cutting their own throat.

[90] Brian Crozier, The Man Who Lost China (London: Angus & Robertson, 1976).

 

[91] Lai, Myers, and Wei, A Tragic Beginning, 164.

 

[92] Taiwan Xinsheng Bao, June 3, 1947.

 

[93] Lai, Myers, and Wei, A Tragic Beginning, 161.

[94] Peng Meng-qi, Taiwansheng ererba shijian huiyilu (台灣省二二八事件回憶錄Taiwan 2-28 Incident memoirs, 1953), attached in Appendix 1 of Executive Yuan 2-28 Research Committee, Important Documents (重要文件), 1992 (unpublished).

 

[95] Ibid.

 

[96] Ibid.

 

[97] Ibid.

 

[98] Ibid.

[99] Chen, “Analyzing Reasons for the Taiwan 2-28 Incident,” 335-36.

 

[100] Executive Yuan 2-28 Research Committee, Ererba shijian yanjiu baogao, 366.

 

[101] Conversation with Huang Zhang-Jian, Taipei, August 15, 2001.

 

[102] Conversation with Lai Tse-han, Taipei, August 15, 2001.

 

 

 

加入書籤:         
引用:http://blog.chinatimes.com/mingyeh/archive/2008/01/15/236312.html
2008-01-15 23:46作者:蔡明燁 (Ming-Yeh T. Rawnsley)分類:English Publications迴響:39點閱:6122

迴響與引用列表

回應: Chiang Kai-shek and the 28 February 1947 Incident

For people who are interested in Taiwan Studies: http://www.wretch.cc/blog/MixedRacial/15060989

回應: Chiang Kai-shek and the 28 February 1947 Incident

Sorry, my mistake. I did mean CKS not CCK.

2008-09-17 20:53 John

回應: Chiang Kai-shek and the 28 February 1947 Incident

Hi John, Perhaps you mean CKS not CCK (Chiang ching-Kuo)? Although CCK had quite a shady past before he became Premier, he did a lot of good for Taiwan during his presidency.

2008-09-17 04:51 purple

回應: Chiang Kai-shek and the 28 February 1947 Incident

To Wag Dog, Chen Shui-bian may be a terrible president. But did he kill as many people as CCK did? Don't let your prejudice blind yourself!

2008-09-17 02:54 John

回應: Chiang Kai-shek and the 28 February 1947 Incident

In my opinion, it is completely irrelevant. Is DPP saving Taiwan? Clearly - hum, looks more like a counter version of PRC, and wag-dog of Japan, to end Taiwan. Prosecute Chen-Sheuy-Bian and give the money back to the people; why can't the article write about Chen-Shuey-Bian's crimes? Oh - I see, the article doesn't want to admit to ChenSh*t-hole's crimes!

2008-09-17 01:09 wag_dog

回應: Chiang Kai-shek and the 28 February 1947 Incident

為甚麼「福爾摩沙的呼喚」"Formosa Calling"一書會在埋沒了五十年後,突然出現?其實很簡單。書中內容正是近年一群想要藉著二二八事件為自己謀福利的假台獨所希望看到的。只是過去流傳下來的書集中,並沒有這樣勁爆的。只有弄出一本“被埋沒”的書。再說,書中寫了很多讓人無法置信的事情。為了增加公信力,必須拿一個幾十年前的外國工程師當人頭。

2008-01-21 07:17 普通人

回應: Chiang Kai-shek and the 28 February 1947 Incident

福爾摩沙的呼喚 ”Formosa Calling”
=================================
Another good book to reveal the true face of 2-28 incident.


此書被埋沒達五十年之久,到現在才出土,本身就是引人入勝的故事,謝克頓雖然是工程師,但是他有文學家的敏感及史學家的筆觸,以及悲天憫人的人道主義胸懷。

對二二八事件中,國民黨暴行及台灣人的苦難有最真實的描繪,即使到晚年,他仍然念念不忘他在台灣的經驗。

這是一部融合歷史、遊記與回憶錄的良心創作。透過此書,把紐西蘭人與臺灣人的心緊緊連結在一起。


在書中裡更有說到,事實上,經過日本五十年統治,台灣人已經得到良好的生活水平,而且法律嚴格的範圍以內,台灣人也可以安全的生活。

因此他們想像著,隨著大陸同胞的到來,他們的經濟和社會條件一定會進一步改善。

因此之故,當大陸人前來接收台灣時,的確受到台灣人揮舞著中國國旗興高采烈地歡迎。然而,這種情況沒有持續多久。

前來接收台灣的國民黨軍人在迅速建立起簡陋的營舍後,立刻開始有系統的搶劫和強姦。


舉例來說,在北投,街道上的女孩子往往被施以麻醉劑後帶往軍營讓軍人發洩,然後再用船送往大陸。

還有一次,某一位重要的台灣醫生向[日人財產處置委員會]承租了一棟房子,他在繳交了租金之後搬進去住。


但是中國占領軍第九十五軍的兩名軍官卻前來這位台灣人的住處,用左輪槍脅迫他滾蛋。目的是他們自己要搬進來。

之後這兩名軍官把兩名女孩帶進屋子,其中一名女孩的哥哥要求醫生幫他救出他的妹妹,他表示其中一名軍官把他的妹妹帶進這棟房子強姦。但是當這位醫生向這名軍官做此要求時,卻換來射殺的威脅。

這兩名軍官在這裡待了一年,這期間,女孩生了孩子。而當他們離開時,這棟房子已被劫掠一空,所有能移動或可以拔走的都被變賣。

房子裡不但沒有家具,甚至沒有窗子,沒有門,沒有燈,沒有水管,除了一座空殼子,什麼都沒有了,也沒有人知道女孩們的下落了。

書中寫了很多讓人無法置信的事情,看完以後真的讓人感觸良深。我想現在很多人聽過二二八,但真的去了解二二八,到底是怎麼一回事的人卻很少,國民黨一直告訴我們要忘掉過去,但是又有多少人能知道,過去發生了什麼事?


2008-01-20 11:06 Formasa Calling

More information about 2-28 incident

http://www.romanization.com/books/formosabetrayed/index.html
=====================================
The above link is another website to provide another view of 2-228 incident from George H. Kerr who was vice consul at the U.S. consulate during that time.

2008-01-20 10:17 Dirty Hands

回應: Chiang Kai-shek and the 28 February 1947 Incident

The Heart of the Matter

Our experience in Formosa is most enlightening. The Administration of the former Governor Chen Yi has alienated the people from the Central Government. Many were forced to feel that conditions under autocratic rule [Japan's rule] were preferable.

The Central Government lost a fine opportunity to indicate to the Chinese people and to the world at large its capability to provide honest and efficient administration. They cannot attribute their failure to the activities of the Communists or of dissident elements. The people anticipated sincerely and enthusiastically deliverance from the Japanese yoke. However, Chen Yi and his henchmen ruthlessly, corruptly, and avariciously imposed their regime upon a happy and amenable population. The Army conducted themselves as conquerors. Secret police operated freely to intimidate and to facilitate exploitation by Central Government officials. . . .

The island is extremely productive in coal, rice, sugar, cement, fruits and tea. Both hydro and thermal power are abundant. The Japanese had efficiently electrified even remote areas and also established excellent railroad lines and highways. Eighty per cent of the people can read and write, the exact antithesis of conditions prevailing in the mainland of China.

There were indications that Formosans would be receptive toward United States guardianship and United Nations trusteeship. They fear that the Central Government contemplates bleeding their island to support the tottering and corrupt Nanking machine, and I think their fears well founded.




--Lieutenant General Albert C. Wedemeyer to the Secretary of State, August 17, 1947. (United States Relations With China, p. 309.)

2008-01-20 10:09 Another views of 2-228 incident.

回應: Chiang Kai-shek and the 28 February 1947 Incident

Of the Japanese property that had been built up through the sweat and tears of the Taiwanese people, more than half was confiscated by the officials and police (Huang,1947:22-3).
========================================

In later years, KMT inherited the same corrupt system and occupies many public properties under her name. The huge amount of the stolen properties will still dominate the whole Taiwanese society in a few couple of years. Taiwan, although becomes a democratic country today, it is still an abnormal country where many mainlanders still worship a dictator as a great hero, which extremely funny and ridiculous case to be seen in the world.

2008-01-20 09:40 Unfirat

回應: Chiang Kai-shek and the 28 February 1947 Incident

When Chiang, Kai-Shek was fourteen, his mother decided it was time for her son to have a wife. Ts’ai-yu choose a young, rather plain nineteen-year-old named Mao, Fu-Mei who came from the nearby village of Yenta along with a young woman servant of about the same age named Ah Wang. Fu-Mei was stout and strong with amiable personality. She had partially bound feet and was thus a better worker, an attribute that appealed to Ts’ai-yu. The woman may have learned a few characters at home, but like Ts’ai-yu, she was basically illiterate. In later life, she would have to ask others to read her son’s letter to her.
The wedding took place in the winter of 1901-1902. Fu-Mei claimed latter that she and Kai-Shek had been happy the first two months of their marriage, until her mother-in-law chase her abetting her son in idleness, going on together and laughing and carrying on in their room. Fu-Mei dutifully became more distant and the young couple drifted apart.
======================================
The above story tells us that Chiang, Kai-Shit did not have a tiny of interest in living with Mao, Fu-Mei. If Ts’ai-yu had not threatened to kill herself to have a short stay with Fu-Mei, Chiang, and Ching-Kou would not have been boron. From this story we can also know why Chiang, Ching-Kou was not willing to call Soong, Mi-Ling mother.
Chiang, Kai-Shit admitted himself in his diary that he liked to buy the sex from the whorehouse. That could be one of the reasons that he did not share any interest in living with Fu-Mei.



2008-01-20 06:50 What Chiang, Kai-Shit looks like?

回應: Chiang Kai-shek and the 28 February 1947 Incident

When I was a child, we were all brainwashed by KMT and educated us how great Chiang, Kai-Shit was. The histories I knew about Chiang, Kai-Shit were all from KMT. I did not know how evil Chiang, Kai-Shit was until the outset of Formosa event. Until then, I suddenly knew why we call Chiang’s clan was Chiang’s dynasty. The true faces of Chinag, Kai-Shit was to known to me after I came to USA for study. Since then, I knew that KMT is a big liar who did not give people a true story.
We all know the fact that we must look forward as the age moves. Unfortunately, it is very difficult to be achieved by Chinese people. Why? Because Chinese people are extremely selfish, they only admit what they believe and deny all what they don’t believe.
Frankly speaking, I do not like Mao, Zedong and Chiang, Kai-Shit for they are two fatuous and self-indulgent rulers in modern Chinese history.
The pronunciation of “Stone” is closed to “Shit” ” in both Chinese and English. In fact, “Shek” is not a closed pronunciation for calling Chinese name in English.
It is all known to everybody in Taiwan that many people like to call Chiang, Kai-Shit rather than Chiang, Kai-Shek because he did do a lot of evil things(laying a lot of Shit) to Chinese and Taiwanese.
I did not make up a story, as KMT always did, to tell different views about Chiang, Kai-Shit. Chiang’s one of real and true faces can be found in the first chapter, Upright stone, of the book named “The Generalissimo's Son”.

2008-01-20 05:50 Dirty Hands

回應: Chiang Kai-shek and the 28 February 1947 Incident

樓下的貼文,其實正好印證了我的看法﹕歷史人文方面的學術報告,很可能會被作者本身的喜惡愛恨、甚至政治意識所左右。

如果心底公正的話,為什麼要故意把蔣介石的英文名字拼錯?
台灣人的公用語言,名稱叫做《國語》。為什麼故意說它是北京語?

這是因為作者本身從開始就已經痛恨蔣介石。甚至連這個《國》字也不喜歡。

我實在不敢相信,這種人寫出來的學術報告,會有多公正。

難道台灣的學術界,真的有學棍?

2008-01-20 02:54 twinpalms

What Chiang, Kai-Shit looked like?

What Chiang, Kai-Shit looks like? According to the book of “The Generalissimo's Son: Chiang Ching-Kuo and the Revolutions in China and ...” it clearly says that Chiang Kai-Shit cares little about his son’s (Chiang, Chin-Kou) mother (Fu-Mei). Chiang, Kai-Shit felt very shameful to marry with a literature woman. After Chiang married with Fu-Mei a few months, he was not interested in getting along with Chiang, Chin-Kou’s mother. Chiang even beat Fu-Mei frequently.
After Fu-Mei’s gave a birth to Chiang Chin-Kou, Chaing Kai-Shit did not show very cheerful to be a father. A man who is neither a good husband nor a good father, can he be really a good emperor to manage and lead people?

====================
During his summer vacations Chiang went o Shanghai and worked at the alliance’s secret headquarters in the French Concession area. He did not return to Hsikou. Fu-Mei almost certainly had remained dutiful and amiable, but by this time Chiang had become embarrassed by his illiterate, old-fashioned spouse. Fu-Mei complained to her friends that Kai-shek frequently beat her. Twenty year latter, in a letter to his mother, Chiang, Ching-Kou recalled how his father had dragged her by the hair down a flight of stairs.

#######
The above story tells us that Chiang, Kai-Shek is not a good man. He indeed is brutal man to beat his wife frequently.



In the summer of 1909, therefore, it seemed that Fu-Mei would have no children. But Kai-shek’s mother learned from a fortunate teller that her son’s wife would bear a baby who would become a high-ranking official. This was good news but some conjugal business had to be attended to if the prophecy was to be realized. Ts’ai-you escort her daughter-in-law to Shanghai. When they arrived in the city, Kai-Shek initially refused to go along with her mother’s plans. But she threaten to kill herself, he agree to do his duty.

#######

The above story tells us how reluctant Chiang, Kai-Shek was to live with Fu-Me and he felt extremely shameful to marry with an old-fashioned woman.


2008-01-19 13:27 Dirty Hands

回應: Chiang Kai-shek and the 28 February 1947 Incident

http://mail.tku.edu.tw/cfshih/politics%20observation/newspaper/20030226.htm
HSU HSUEH-CHI: I've been doing research on the 228 Incident for more than 10 years now. The year before last, President Chen Shui-bian issued an executive order, instructing that all government agencies possessing any materials having to do with the 228 Incident must bring them out and put them in a special government file. More than a dozen scholars have been involved in the search, including myself, but in the process we've encountered many problems. For example, in the 1980s, during the Lee Teng-hui era, the Taiwan Police Headquarters were requested to hand over a very important list of hoodlums' names and related materials to the [Academia Sinica] Institute of Modern History. Said agency, however, didn't give us the original documents, but only some photocopies. I think there are definitely discrepancies between originals and photocopies, so in taking part in the present program, I've given thought to ways of getting hold of original documents. Disappointingly, however, there are many Police Headquarters materials which have disappeared. For a researcher in history, the real difficulty in researching the 228 Incident lies in this. Because if you don't have [reliable] evidence, you can't make any assertions about it.
許雪姬:我做二二八的研究差不多已經有十幾年了,前年陳水扁總統有發一個命令,所有公家機關只要是有關二二八事件的資料都要找出來,放在政府的檔案夾裡。這件事情差不多有十幾個學者參與,我也是其中一員。但是我們在尋找資料的過程中發現許多問題。譬如民國八十年李登輝總統的時代,曾經要當時的台灣警備總司令部拿一份很重要的太保名單與相關的判刑資料給近代史研究所,但是該單位並沒有將原本的檔案拿給我們,只交出一些影印本。我覺得在原稿與影本之間一定有所闕漏,所以我在參加這個計劃時,就在想有什麼辦法可以拿到原稿。然而令人失望的是,許多警備總部的資料已經不知去向。對一位歷史學家來說,研究二二八事件真正困難的地方正在於此,因為沒有證據,就不能提出相關的論點。
Regardless of circumstances, my historical researches have enabled me to deeply empathize with the tortures undergone by the families of 228 victims. But in gathering these materials, I've also found that the Taiwanese people are truly compassionate and humble. Only few among them ever give consideration to the questions "Why were my family members killed?" , "Who is to be blamed?" or "Who gave the orders?" So most people take the attitude that once the question of compensation has been settled, the whole matter can be put aside. But for us historians, research into the matter has only just begun.
但不論如何,從事歷史研究使我能真正體會受難者家屬心裡所受的磨難,但是我在蒐集這些資料時發現,台灣人真的很仁慈、很謙卑,很少人想到為什麼我的親人會被殺死?這條罪要歸咎在誰身上?誰下令做這樣的事情?所以一般人以為只要賠償多少的問題解決了,這件事就可以告一段落了,但是對我們歷史學家來講,這個研究才正要開始。
In the past, I didn't much like discussing political questions with Chinese-immigrant friends, because after saying just a couple of sentences, they'd very quickly put on a displeased countenance, and you could forget about "brainwashing" each other. Now, however, my attitude is gradually changing, and I want to restrain my emotions, slowly talk with them, and let them know how we feel. If Taiwanese consistently maintain a humble, compassionate mentality but give up on efforts to communicate due to a disadvantage in having to use Mandarin to express ourselves, then we'll never get to the bottom of the 228 Incident.
過去我不太喜歡跟外省朋友談政治的問題,因為談沒有兩句就快翻臉了,誰都別想洗誰的腦。但是現在我的想法慢慢在改變,我要耐住性子慢慢跟他們談,讓他知道我們是怎麼想的。如果台灣人還是抱持一貫謙虛、仁慈的心態,北京話表達,我們又處於劣勢,就因此而放棄不再努力的話,二二八的真相恐怕永遠沒有水落石出的一天。

2008-01-19 12:28 Dirty Hands

回應: Chiang Kai-shek and the 28 February 1947 Incident

看完這篇Rawnsley的英文報告,我並不認為蔣介石是昏君。政治人物通常是有功也有過。古今中外都是如此。

這種歷史人文性質的學術論文,主觀的成分太大。而一個人的主觀意見,除了受個人的知識影響之外,當然也很容易受到自己的喜惡愛恨、個性、甚至政治意識所影響。

所以,同樣的資料,拿給不同的人去分析,很可能會有完全不同的結論。


2008-01-19 04:02 twinpalms

「二二八事件」真相 (2)

滯台日人就是點燃「二二八事件」和所有台灣分裂活動的禍根。

「二二八事件」真相 (2)
一九四五年台灣光復,台灣的政權從日本回歸到中國,但是中國在台灣的統治基礎非常不穩固。首先,戰爭結束後的世界一定是經濟蕭條,台灣不可能例外。歐洲靠 著馬歇爾計劃大量的金錢注入得到復興和重建,但是中國沒有這麼幸運。中國不但沒有外援而且還發生了激烈的內戰,對蕭條的經濟而言真是雪上加霜。

台灣戰後的經濟當然很糟,但是並不會比戰爭期間更糟,因為至少沒有繼續受到戰火的摧毀,所以經濟差並不是「二二八事件」發生的最主要的原因。「二二八事件」最主要的原因是台灣有三十萬日本人滯留台灣不肯回日本,這才是禍根。

要知道第二次世界大戰日本本土所受到的轟炸損害超過台灣,所以很多在台灣的日本人回到日本是完全沒有生計的。從中國的利益來講,日本人打輸了戰爭 沒有生計是日本人的事情,日本自己要想辦法。中國既然以戰勝國收回了台灣這塊失土就應該把原來的統治者統統趕回日本,以絕後患。但是陳儀的心太軟,居然答 應這些回國沒有生計的三十幾萬日本人可以留在台灣。這是陳儀所犯的最大的錯誤。這三十幾萬日本人變成此後台灣動盪的禍根。

我們對陳儀的決定很容易瞭解。中國是一個大國,中華民族本來就有很多不同的民族,所以中國人的心胸寬闊,對外來移民一向是存開放的態度,完全不是像日本這種小國寡民能夠具有的素質。台灣人若是不相信就去申請日本公民試試看,金美齡住在日本至少已經三十年到現在也沒拿到日本公民。所以陳儀的寬大決定 是可以理解的。除此之外還有一個原因,那就是陳儀的妻子是日本人,而且是日本貴族,所以他的決定就更容易理解了。

但是無論如何,陳儀這個決定是非常錯誤的。台灣光復時的人口是六百零二萬,三十萬日本人在只有六百萬人口的台灣佔了太高的比例(5%),況且這三 十萬人是屬於上層社會,具有遠比5%大的影響力。中國的寬大常被周遭的小國所趁,譬如韓國,今天有超過五十萬韓國人居住在山東河北一帶將來必定釀成大問題,因為韓國人和日本人的民族性非常相近。

在台灣的日本人他們的心是向著日本的,他們被允許留在台灣,但是他們沒有感恩的心,他們非常不安分,這一點我們從吃裏扒外的李登輝看得很清楚。這些滯台日人構成台灣動盪不安最主要的因素。確切地說,滯台日人就是點燃「二二八事件」和所有台灣分裂活動的禍根。

日本人不要說是在一九四七年,即使到了今天也不甘心台灣成為中國的一部分。這是日本的民族性,錙銖必較,我們從日本人六十多年來鍥而不捨地向俄國 討還北方四島就看得很清楚,一個無人的「獨島」也和韓國爭得面紅耳赤,搶著做南太平洋一個漲潮才浮出海面的一塊礁石的媽媽。無孔不入,無利不貪,無品又無格,這就是日本人的德行。你想,看到自己曾經吞下去又被迫吐出來的台灣這塊肥肉,日本人能不流口水嗎?所以這些滯台日本人和他們的後人在台灣無時無刻不在 尋求和不放過每一顆爆發的火星,總想把一顆小火星擴大成燎原之勢來阻止中國完成實質的統一,日本這種分裂台灣的行為直到今天都沒有停止。

在前文「外省人要聯合起來大聲對馬英九說不」, YST 已經把「二二八事件」的起因和經過說得很清楚了。因為政府官員抓私煙引發與民眾的衝突,被憤怒群眾追打的官員在逃跑時對空鳴槍誤殺了一個在樓上看熱鬧的 人,造成巨大的民憤。你想想,這麼好的機會能不被有心的日本人煽動嗎?三十幾萬日本人很容易就把民憤轉向成對中華民國統治的不滿和懷念日本的治安。對回歸 才一年半的台灣人而言,這個煽動的力量太大了,台北的暴動立刻擴大成全省動亂。

「二二八事件」的真正動機是台灣回歸日本。在十天的暴動和武力奪權中,最令人怵目心驚的就是一群從日軍退伍的台灣人穿著日本軍服、戴著日本軍帽、 高唱日本軍歌、手拿日本武士刀,對外省人進行瘋狂的屠殺。即使過了半個世紀,在台聯黨成立的時候還有台灣人穿著日本軍服參加台聯黨的典禮。貼出下面這張照 片做為証明。

這張照片應該是攝於台聯黨成立或是周年的典禮。看到沒有?打著「台灣團結」的旗幟,頭上戴的卻是日本倭寇的軍帽,這不是對“台灣團結”最大的諷刺 嗎?就是這種人構成「二二八事件」叛亂的主角和行凶的暴徒。看了這張近年拍攝的照片,再回想一下,一九四七年台灣的日本情結何止千倍於今日,「二二八事 件」的真正動機是台灣回歸日本,這個鐵的事實就再清楚不過了。一九四七年的在台日人絕對不會放過任何造反奪權的機會,也只有他們能掀起全省規模的武裝暴動。

你想想,60年前,21師的國軍看到這批狗賊,頭戴日本倭寇的軍帽,手拿武士刀,口唱日本軍歌,對外省人亂砍亂殺,老子跟日本人打了八年仗,能不開槍嗎?

於是國軍開槍了,凶神惡煞的台灣人立刻變成溫馴的龜孫子。由日本人煽動、美國人配合、共產黨插花的「二二八事件」於是就平息了。

台灣人不是鬼叫要求「二二八事件」的真相嗎?這就是真相,一個失敗的武裝奪權運動。

「二二八事件」是一個政治事件。歷史上,對任何政治事件的敘述都不可能避免有政治動機和政治目的,因此不同利益的人所做的敘述幾乎肯定是南轅北轍。所以我們必須從不同的政黨和他們不同的利益角度來分析這件事情,才有可能瞭解為什麼「二二八事件」有這麼多不同的版本。
2007-12-06 02:54 | gan http://blog.chinatimes.com/karl6406/archive/2007/12/05/223421.html

2008-01-19 02:21 228 incident within the Context

回應: Chiang Kai-shek and the 28 February 1947 Incident

IMHO, to see the clear picture of 2-28 incident is not very easy. History is created and destroyed by the strong. The weak only suffer the pains from the brutality made the ruler.
In ancient Chinese history, when an old dynasty is overthrown by a new one, a fatuous king usually is the last one to be seen in that dynasty.
When Chiang, Kai-Shit withdrew to Taiwan, he clearly declared and announced that ROC (Republic of China) was completely extinctive from the earth in his speech. However, his original speech paper was modified sneakily by KMT. A speech paper can be changed sneakily. Inevitably, historical evidence and record can be destroyed.

2008-01-19 01:19 Unfiar

回應: Chiang Kai-shek and the 28 February 1947 Incident

Many mainlanders today still choose to believe what KMT praised about Chiang, Kai-Shit. When they read any single piece of document that is different from what they used to know from KMT, the obvious reaction they will take as follows.
1. Providing another twisted version of history to degrading the credibility of the paper.
2. Praising how great Chiang was again in the civil world to prove that Chiang, Kai-Shit was a great savior other than a fatuous dictator.

3. Using a ridiculous analogy to prove that an academic researched is a twisted report. Their derivation and conclusion process is as follows.

Paper A is a twisted assay. Thus paper B is a twisted paper too.

4. Categorizing all subjects into one group using the word of “all” and “every” to support their twisting ideas and saying. For instance
“Everything in Taiwan is corrupted in last ten years”. Or
“All the research papers written in DPP administration period are not trustable and twisted assay”.
5. Using the traditional Chinese convention of what it is so called “fairness” to support the idea of equality. For instance,

In 2-28 incidents, many mainlanders were killed and Taiwanese were not only the victim. Usually, this type of mindset implies that 2-28 incident is a trivial event and nothing is worth to be mentioned because many mainlanders were killed too.

The Chinese style of “fairness” and “equality”, in fact, has been misused in many areas when dealing with controversial issues.

6. Using idea of what it is so called “a villainous scheme” to attack a paper.
For years, this type of lunatic and irrational behavior has been seeing repeatedly among Chinese people. Please tell us how to forgive the crime made by a dictator and his followers.

2008-01-19 00:53 Unfiar

回應: Chiang Kai-shek and the 28 February 1947 Incident

Even though you did not directly answer my most pertinent question, “why did you republish a seven-year old assay now?”, I still thank you for the response. Indirectly, your answer confirmed my suspicion that you published it to give support to your “peer” from your school and the corrupt and terrorist DDP regime. The timing was perfect. The original assay was supported by this corrupt regime that caused thousands of tragical Taiwanese suicides due to its corruption and indiscreet financial management. Now, the world is seeing the end of this corrupt regime, let us squeeze the last juice out of it.
People told me that “Everyting in Taiwan is corrupted in the last ten years.” And I believe it now. Just a reminder, a corrupt academic kills more than atomic bomb kills. In 1989, the corrupt Serbian Academy of Arts and Sciences published an assay about six hundred year old Kosovo Battle. That twisted assay helped Slobodan Milosevic regime to launch the ten year bloody war that consumed the lives of one quarter of a million. This was the exact diversion prescribed by the corrupt Slobodan Milosevic to blame all the his own economic disasters to muslim and catholics and their past leaders. Milosevic was a trained lawyer. His wife and two children(a son and a daughter) were the center of corruption.

2008-01-18 14:49 La Guillotine
共2頁: 1 2 ,目前在第 1

回應這篇文章

*者為必填欄位

*回應標題:
*姓名 / 暱稱:
*E-Mail:
您的網站:
*回應內容:  
*驗證:
請輸入上圖六位數字驗證碼:

 
2008年1月
303112345
6789101112
13141516171819
20212223242526
272829303112
3456789

146x57-slefrecommend.jpg

chimei_146146_091117.gif

編輯部落格最新文章

作家部落格最新文章

來賓部落格最新文章

旅遊部落格最新文章

財經部落格最新文章

電影部落格最新文章

體育部落格最新文章

音樂部落格最新文章

美食部落格最新文章

公益部落格最新文章

數位部落格最新文章