其實我很少到信義威秀看電影,一方面是路途遙遠,二方面是內湖有哈拉與美麗華的設備都不比威秀差,但手上恰好有免費贈票,撿個平日正午前去劃位,這時節恰好是海角七號的熱季,戲院開了兩個廳,兩廳場場客滿,於是排隊在我身後的三位正妹有以下交談:
「海角七號好像劃不到位了!」
「那怎麼辦?」
「不要看了嗎?」
「不甘心耶!」
「那要不要看網男孩?」
「網男孩喔,聽說不錯!」
「我朋友也說網男孩不錯!」
「好吧,那就這樣子,如果海角七號買不到票,就看網男孩。」
我一直保持鎮定,不敢笑,但內心好狐疑。
回家之後,我跟史丹利MSN,跟他提到這段過程,於是我們不得不又提起勞倫斯的「
海角到底幾號?」
原本我一直不知道為什麼三位正妹會認為「囧男孩」是「網男孩」,直到傍晚,我終於想通了,原來是「囧」字被誤認為「罔」字,也就很「囧」的男孩,變成「罔市」男孩了。但三位正妹都認為是「罔」男孩,而且正妹的朋友們看過「囧」男孩之後,也傳達「罔」男孩真得很不錯,那就代表,有很多人即使聽過或看過「囧男孩」,還是認為那是「罔男孩」。
終於搞懂之後,我突然很後悔沒有在劃位之後留在原地,看看威秀影城那幾位帥哥售票員,聽到「罔男孩」之後有什麼反應。
冏‧囧,罔……
套一句二號同學的口頭禪,Oh MY God……這三個字,是不是長得很像呢?連卡達天王都很難辨識吧!
但囧男孩真得不差啊,快去看啦!