P經
紀念李國銘
關於江世芳
│訂閱江世芳 RSS 2.0 Feed
文章 - 55, 迴響 - 1046, 引用 - 0, 本格總瀏覽人次 - 410770
中時電子報 › 中時部落格 › 編輯部落格總覽 › 江世芳

文章分類

相簿

小說家網站連結

最新文章

最新迴響

閱讀排行榜

白襪或星星,你要哪一樣?

2005-10-22 14:26迴響:26點閱:4419

 一年一度的十月經典、美國職棒「世界大賽」(World Series,是很澎風但是它原名就這麼叫,只好這樣翻)又來了。「美國聯盟」冠軍白襪隊以逸代勞,將和「國家聯盟」冠軍太空人隊在台北時間明早七點半在白襪隊主場開始經典。

 

你預測哪一隊會贏?

 

這個問題跟「總統大選你預測誰會當選」一樣,是個永遠被問到但是又最沒有意義的問題。在台灣有很多鐵嘴說他當初預測誰誰誰一定當選,這種話只有證明鐵嘴是多麼的不要臉。原因很簡單,任何負責任的棒球專家,或是局勢預測專家,都知道事情發生的過程千變萬化,沙盤推演是一回事,臨機變化又是一回事─強打突然受傷,終結者突然興奮,或是一個三振必死球主審認為捕手漏接捕手卻沒沒傳一壘而被三振的剛好也是對方的捕手立刻跑上一壘─都可能瞬間改變結果。

  所以美國的職棒專家,每次到了季後賽、聯盟冠軍戰第一輪第二輪、世界大賽,都不可免俗的要作預測。他們的態度我覺得是很健康的,就是都先自我調侃─他們說他們預測這麼多年,從來沒有準過,如果有準到也是猜到。但是還是要滿足球迷的心理和賭盤的機率,所以他們要作預測。

  雖然預測可能從來沒有準過,但是他們還是非常認真負責的做預測,他們用的方式大體上都是比較兩隊的「位置對位置」(position by position):投手對投手、捕手對捕手、指定打擊對指定打擊、教練對教練等等,這時候這些專家的專業就顯現出來了:他們搬出一大堆統計數據,還有他們觀察這些球員一年來的獨家心得,閱讀這些預測,樂趣不輸讀一流的偵探小說。我喜歡的Sports Illstrated雜誌棒球專欄專家John Donovan世界大賽賽前預測,還有mlb官方網站的賽前分析可以供讀者參考,mlb上也有球迷論壇部落格,也有精采的討論,只是是英文抱歉由於版權及個人時間關係我就不翻譯了。

  這個Donovan有趣的地方在於,之前在美聯第一輪季後賽的時候,白襪對上紅襪,他也做了「位置對位置」的比較,從各個位置尤其是投手的理性推演結果,他說紅襪決不是白襪的對手,但是結果他卻推翻自己的說法而大膽預測:紅襪獲勝。理由是:紅襪有「魔法」。這是一種非常有趣的說法,他並不是一面倒的紅襪國度(Red Sox Nation)的公民,也不是被去年世界大賽的奇蹟所震撼到今年,而是他相信紅襪隊仍擁有驚人的爆發力。那時候其實我也是這麼相信,要不是紅襪隊首戰投手Clement表現出乎尋常的砸鍋(我覺得他看起來像是「有傷不報」的樣子),白襪隊也不會整個爆發(是的,變另一隊爆發)而不可收拾,而且第一輪是五戰三勝,是F1賽車中所說的「髮夾彎」,是很容易翻船的,這是為什麼教頭Bobby Cox那麼多年來能夠贏得國聯東區冠軍,卻都在第一輪就打包(以後有機會可以談談我在今年對他為什麼會翻船的觀察,其實也不是沒有原因的)。

 我的功力淺到還不足以「位置對位置」的比較,至於專業的統計數據─我不是專業棒球專欄作家所以可以偷懶一下,如果考慮我書桌上還有二三十本其他非棒球的「文學類」的書在瞪著我的話,不過我還是要強調數據是很重要的,只是我沒時間整理。在這裡想和「像小鳳那樣的讀者」(註)分享的,是看棒球的一些輕鬆的心得,也是我的預測。我大膽預測,我的預測會完全失靈。

 

 芝加哥白襪隊在橫掃紅襪隊之後,氣勢如虹,什麼叫虹你只要看白襪隊隊員的臉色就知道了,接著又把天使隊壓落底,五場比賽有四場是先發投手完投九局,在聯盟冠軍戰讓先發投手投完27個出局次,這不叫輸球,這叫九個男人被另外九個男人強暴,強暴了四次,而且超過二十萬的觀眾不斷瘋狂叫好(我知道這樣的形容可能會引起道德爭議,社會不安,還好我的title裡沒有「總」字也沒有「統」字,胡說八道就胡說八道吧)。在這兩輪,白襪隊運用了一個簡單的「公式」:第一局趁著隊方投手還在緊張狀態猛攻分數,接著王牌就壓制對方打擊,就贏了。白襪隊四大王牌Contreras(是的,他在洋基隊像個弱雞,離開之後忽然又變回那個投球嚇死人的古巴佬)、BuehrleGarlandGarcia就像牌桌上四張A鐵枝,更別說牛棚裡(他們開玩笑說聯盟冠軍系列賽他們是「沒有買票但是位置不好的觀眾」,根本沒有機會上場)還有曾是洋基王牌的Hernadez和新秀終結者Jenks

  另外就是他們的守備速度非常驚人,比如說中外野手Rowand的美技,如果球迷不是目光都黏在洋基和紅襪的話,早就不知道看過多少遍他嘆為觀止的表演了,這可能也是白襪隊為什麼今年能夠贏得今年美國職棒最多的99勝的隱形因素─他們把許多安打球硬生生接殺封殺。

  還有白襪隊的打線也很整齊,DyeEverett名號響亮,IguchiUribeCrede很刁鑽,還有個會把三振跑成安全上壘的捕手Pierzynski,更厲害的是強棒Konerko,今年40支全壘打看似揮大棒型,但是其實他是一個非常細膩兼具速度的全能球員,是非常難對付的打者。

  而他們在第一輪3戰勝紅襪,第二輪5戰勝天使,也有非常充分的休息時間。

 

  比起來,休士頓太空人隊(我喜歡馮光遠的翻譯,他翻譯成「星辰隊」,很不食人間煙火的感覺)就累得多,第一輪是4戰勝勇士,而且還有一場史上最長的18局比賽(馮光遠就是為了要不要看完這場比賽而天人交戰,我是不用天人交戰,12局以後就躺到床上,把網路電視當成廣播聽,太空人隊勝利我還以為我在作夢),跟紅雀隊比賽也是很累(好像看太空人的比賽都很累),打了6場,第5場更是9局下2出局王牌終結者Lidge竟被Pujols打出逆轉3分全壘打,大家都議論紛紛momentum氣勢好像要大逆轉。但是終於勝了。累,在世界大賽,好像從來不會是關鍵因素。

 休士頓太空人隊打線也不遑多讓,Killer B的名號早就遠播,每次他們出現球場上都會出現討人厭的大黃蜂聲,球迷也都扮成蜜蜂:BiggioBerkmanBagwellBurke,但是最可怕的不是這些B,而是根據季後賽101贏球定律:picthing投手,休士頓三大不姓B的巨投:ClemensPettitteOswalt,他們有多好,大概只有金庸才能寫得出來。

 

  我個人的看法是:太空人隊在聯盟冠軍賽所表現的,是一個有經驗、不急躁的成熟強隊,而且歷經嚴厲考驗。白襪隊雖然也是強投強打,但是前面幾場球都打得太順了,都是贏順風球,能不能贏逆風球?世界大賽將是真正的考驗。在強投對強投的心理預期之下,白襪隊要像前面幾場第一局攻分然後一路贏到底的可能性很低,尤其太空人隊是擅長中路突破,在中間幾局開始製造投手大局,這種不同的戰略,是很值得期待對戰火花的。

  我印象最深刻的,是太空人隊對紅雀隊的第二戰,OswaltMulder形成投手戰。在第五局下,Oswalt對到強打Edmonds,他投了兩個內角非常漂亮的好球,主審竟然都沒有判好球,Oswalt露出非常失望的身體語言─老球迷們都知道,接下來的球,可能就是這場比賽的關鍵了─投手情緒剎那間變化,面臨是不是會保送,打者亮綠燈準備出棒,這一球會決定一切。結果,Oswalt投了一個看似要挑戰主審(是的,王牌投手有時候就是會你判壞球我偏偏再投同樣的球,看你敢不敢再判壞球)同樣位置的內角球,卻在最後移向偏中位置。三振。從他那一球我就知道,太空人會贏紅雀隊,不只是因為他投得多好,而是透過他所顯示出來的太空人隊的那種驚人的冷靜與決心。後來在逆轉輸球回到紅雀主場,大家都在談momentum氣勢的轉移時,太空人隊的球員還在飛機上猛開Lidge的玩笑:「喂,Pujols那一彈超大全壘打可能會打到我們坐的飛機哦!」而結果,又是Oswalt硬生生扭斷紅雀隊的momentum。現在進入世界大賽,我認為Oswalt可能不會投得像前兩場那麼好,他把自己完全的給出來,而且都是拼快速球,現階段就算是超人也沒辦法這麼快恢復,可是,我還是認為太空人隊會贏白襪隊,七戰三勝裡四勝二負。強投、強打、經驗、耐心、歷經嚴酷考驗。這就是為什麼。

  當然,我的預測可能完全不準。

 

  另外再講一個有趣的小典故:太空人隊成軍的時候叫做Colt.45s,距今打進世界大賽,剛好45年。什麼是Colt.45呢,以前小時候常常在電視上看西部片,那些牛仔的配槍,就是Colt.45左輪槍,美國人開玩笑說:「上帝造人不夠公平,所以他又給人Colt左輪槍」,意思就是有了Colt手槍就不畏懼一切,可見當年美國西部人對Colt手槍有倚重。因為休士頓是美國德州,牛仔之州,所以就用手槍命名,據說當年隊服上就是一支槍,後來才改名太空人隊,是不是因為太空基地的關係?美國的CIAFBI局長曾經送過郝柏村、宋子文和其他三軍將領禮物,送的就是Colt.45銀質左輪槍(真槍,非仿造或模型槍),就像約翰韋恩或賈利古柏曾經在影片中使用的「雕紋銀槍」,這些槍在軍史館都有展出。

 

註:編政組的小鳳,是美國職棒的狂熱球迷。但是她告訴我,她家裡沒有裝第四台,有網路但是沒有買網路棒球轉播,所以萬般痛苦。我家裡也沒有裝第四台,但是我有買網路棒球,我覺得我應該為像她這樣的球迷寫點什麼東西讓她可以盡可能多讀一點,她把各大報體育版都翻爛了。誰說家庭裡一定會有第四台或網路棒球呢?不知道台灣有沒有美國職棒的廣播?


 

上一篇:馮馮寫給讀者
下一篇:小說:硫磺島記
加入書籤:         
引用:http://blog.chinatimes.com/kingkong/archive/2005/10/22/21104.html
2005-10-22 14:26作者:江世芳分類:MLB大聯盟小學堂迴響:26點閱:4419

迴響與引用列表

re: 白襪或星星,你要哪一樣?

To 九印一章

Thank you for verifying that saying.

I learned this from my nephew a few years ago and thought it is interesting to share with others.



Well, it looks like Sox may lose the 3rd game. I need to go to sleep because tomorrow will be a busy day for me.

Still Go Sox!!!!!!

2005-10-26 12:06 TC Lin

re: 白襪或星星,你要哪一樣?

確實有一說
認為Chicago得其暱稱為windy city是因為政客
貼一小段網路上摘下來的文字供大家參考
(出處:http://chicago.about.com/od/historyresearch/a/041405_windy.htm)


Why do they call Chicago the Windy City?

According to Dan Santow and Todd Savage (on pages 7/8 of their 1996 book, Frommer's Irreverent Guides: Chicago):

"No doubt, Chicago is windy--it sits on a big body of water, and winds whip across it throughout the year. But other cities are just as windy, if not windier (Oklahoma City and Atlanta, for example, annually average faster winds than Chicago). Although a record 69 mph wind blew through the city on April 14, 1984, the average is a measly 10.2 miles an hour. There are various legends as to why Chicago became known as the 'Windy City,' but the most popular ascribes it to the fact that over the decades it has hosted so many presidential nominating conventions, with all those politicians generating so much hot air that they were referred to as 'windy-mouthed.' That certainly hasn't changed."

2005-10-26 03:05 九印一章

re: 白襪或星星,你要哪一樣?

To yc554018:

what a beauty of the thing to fall in love with Chicago baseball teams NOSTALGICALLY.

and i think u cant be more right that in TWN who dares to claim himself a MLB通 considering how poorly game number he could pick out of his pocket at the whole span of MLB history--and yet not LIVE but by satellite tv.

compared to u, i can even hardly call myself a baseball fan, 遑論其他。

yc554018, be my guest.

any time.

To Lin:
are u seriously serious of what u said about the "windy city?"

2005-10-26 01:53 江世芳

re: 白襪或星星,你要哪一樣?

To Mr. Author:

Thanks for your message to me posted 10/24.....appreciated.

I returned to Taipei after staying Chicago for 3 years. I wouldn't survive those lonely and chilly 3 years without Cubs, White Sox and their games. In other words, Chicago is my nostalgia and these two baseball teams are the cores of my iternal memory.

In that era of late 1970s, very few ppl in TWN watching MLB;now it's global events,and you guys are really experts!

Your subsequent two articles about Game 1 and Game 2 of World Series were terrific.Keep on writing,please,more than 3000 peoples are enjoying your articles.

I am sorry I can't type Chinese.

yc

2005-10-26 00:27 yc554018

re: 白襪或星星,你要哪一樣?

To yc554018,

I am not try to offend the Cubs fans. I do not support any team specifically except that Chicago needs a winning team these days.

You were wrong, I do not live in downtown Chicago at all. I live at Buffalo Grove so I just support any team from Chicago. I have been to both Wriggly Field and Comiskey Park in 90'. It was really enjoy to watch ball games in both places.

I saw another blog mentioned teh Chicago is "windy city". It is true that Chicago is very windy in the season but that is not how it got this "name'. It was because some poloticians in Chicago always talked a lot but did not do a lot. And you need to full with windy in your lungs to be able to "talk a lot". It is interesting, right?

Anyway, Sox just hit a home run so finished the game 2. 2-0 leads by Sox now.

Go Sox!!!!!!

2005-10-24 11:34 TC Lin

re: 白襪或星星,你要哪一樣?

To bad sword:
我同意你的觀點,棒球是團隊運動。像去年紅襪隊的Derek Lowe在季後賽也是投得非常好,而我自己看棒球或籃球,我更喜歡的是一些在紀錄板上看不到的「隱形因素」的貢獻。如果不把眼光都集中在明星的身上,的確可以深入看到更多。你批判的商業炒作也很有道理,很多明星不是good as advertised。

我不是記者大人,在這裡討論請直接叫我姓名就可以。看棒球,談棒球,對我個人來說,是一件最愉快的事情,等到世界大賽結束,到明年三月春訓以前,我又要回到台灣那種「整天只有令人失望憤怒,沒有半件令人高興的事情發生」的現實社會狀態─我指的是我個人的主觀感受。美國職棒不是台灣的national past time,至少是我的personal past time,我不想在部落格再遇到那些心理變態的異形,遇到了也不想跟他們多廢話,殺就是了,我不想在這裡再進入台灣那種令人挫折的情境中。在這裡我只想我自己快樂高興,跟我的讀者朋友們。

2005-10-24 08:35 江世芳

re: 白襪或星星,你要哪一樣?

江世芳記者大人

聽起來好像你們最近受到攻擊了
祝你們好運


我說"季後賽成績平平"
您跑去翻"世界大賽"紀錄?
我知道Clemens 的 "世界大賽"紀錄還不差
遇過好幾次投手戰(come on, 都能打進世界大賽的球隊被排在前三順位先發, 遇到強投是正常的)
我說球隊把他保護得很好, 也說的是今年季賽.
(對這球員我非常尊敬, 但他的"人"是另一回事)

Pettitte今年傷後復出以來表現得非常好
這是太空人後半季贏這麼多場球的原因之一
不僅直接有勝場入袋, 也帶動了士氣, 強化了先發陣容
(他歸隊後 太空人的先發rotation 在大聯盟躍居到第一 )

但是他今年季後的表現並不算非常出色



我之所以留上一貼文是因為覺得來看世界大賽
如果只看這些"大明星"打球 你會 missed 掉很多

以昨晚那場比賽為例
最撼動人心的是那個 rookie Jenks.(在他之前中繼的Cotts 連續三振兩個就已經夠厲害了)
最大的英雄是默默無聞的三壘手 Crede, 又打又接的.

這三個都是還在領基本工資多一點的薪水



btw,
現在的明星賽, 看熱鬧的成份比較多
傳統的氣息己經很淡了, 像 NBA 一樣太商業化了

2005-10-24 06:58 bad sword

re: 白襪或星星,你要哪一樣?

To yc554018:
Sorry, i take my words back if u don’t like the joke.
I can’t agree more with what u said, ”One is allowed to be irrational in supporting sport teams, yet not in political issues.” The problem here in Taiwan is that green or blue people irrationally support their “teams.”

2005-10-24 02:11 江世芳

re: 白襪或星星,你要哪一樣?

to bad sword

你說Clemens季後賽成績平平
這我要再去查一下
不過根據mlb網站上Clemens歷年世界大賽先發紀錄
http://mlb.mlb.com/NASApp/mlb/news/article.jsp?ymd=20051022&content_id=1257177&vkey=ps2005news&fext=.jsp

八次先發贏了三場,五場無關勝負,帳面上還是蠻好看的。
我同意你說的,球隊很保護他,可能也是他帳面好看的原因之一。

至於說Clemens投得有多好,以他七次塞揚獎得主,準名人堂的身分,應該沒有疑義吧,至於Pettitte,我想他在洋基隊時期季後賽的力挽狂瀾,至今仍然令人印象深刻。他今年季賽尤其是all-stars之後的表現,仍然是職棒的頂尖水準。

2005-10-23 19:38 江世芳

re: 白襪或星星,你要哪一樣?

白襪應該會以4:0 或 4:1 結束比賽

因為總教練太強了 球員執行戰術的能力也是一流
這是運氣好嗎? 我覺得不是 而是他們真的都準備好了

白襪隊打的這幾場季後賽
應該給了全世界的棒球迷上了寶貴的一課!

2005-10-23 12:10 jason

re: 白襪或星星,你要哪一樣?

我選的是白襪贏得冠軍
因為我和朋友打賭3000元
看誰贏冠軍
我讓他先選他選太空人
所以我就是白襪的支持者了
我告訴你
我贏定了
哈!哈!

2005-10-23 11:43 dennislu

re: 白襪或星星,你要哪一樣?

有沒看到 Clemens 又要被打爆的樣子(現在)
(我不是故意要拆他的台的)

2005-10-23 08:56 bad sword

re: 白襪或星星,你要哪一樣?

"Clemens、Pettitte、Oswalt,他們有多好,大概只有金庸才能寫得出來。"

好奇怪的說法,只說投好的那幾場吧。

Clemens的季後賽成績一向平平,
就算今年在第一輪對勇士投,5局失5分。
第一場勝投也是那場打了18 局中救援上場揀到的(算是投得很好)。
季賽時太空人隊對他保護的很好,常只投 5、6 局。
他低於 2 的ERA 真的很驚人,但是幾次對決新秀(像Mulder、 Hudson。我想這是勇士隊敢於用Hudson 先發第一場的原因之一)都被打敗。那幾次也貢獻了他的低ERA 但沒勝投。

Pettitte的季後賽成績很好(僅次於勇士的 Smoltz),這大概是太空人由他擔綱季後第一場的最大原因,可是今年並沒有很突出。
擔綱季後第一場可是集榮耀、實力與企圖心於一身的。

Oswalt 沒話說、真的是好。

但是對紅雀第四戰,先發"小"投手 Backe穩住了,
造成了太空人 3:1 領先的局面,雖然他沒有拿到勝投。
這算是很關鍵的一場。

2005-10-23 08:52 bad sword

Astros in 6

An interesting blog here and a great opening article. First of all, I apprecite blog host's astute observation on Oswalt. Indeed, Oswalt's cool, fearless facial countenance alone could very well knock Chicago's sox off even before he throws the first ball. (psychologically speaking of course.)

And, "Astro(s)" is just a short name for "Astronaut". "太空人" is the correct translation.

And then, somebody venting his/her hurtful feeling against the city of Houston just because of G. W. Bush?

The war drums are beating hard now in Houston. This morning I drove to work with a local call-in radio station playing "The Night Chicago Died". (Paper Lace) Very hilarious indeed.

I predict, with Rocket man's vintage experience, plus Roy Oswalt's 97 mph raw power, Houston will take this series in 6 games.

2005-10-23 07:58 SLK

re: 白襪或星星,你要哪一樣?

White Sox 在 Chicago 還有幾個叫法 "The Sox", "South Paws"
到了球場去就知道為何大家都以為 Cubs 比較受歡迎 Cubs 球場大多是
middle class 白人 White Sox 球場卻以工人階級 西裔移民為主 ie 窮人
故報紙電視全偏向 Cubs 現在 Astros 只是 Cubs 的化身罷了
Go Sox!

2005-10-23 07:45 shen

re: 白襪或星星,你要哪一樣?

To Mr. Lin Tai-chin:

Thank you for your support to Sox. Actually my guts feeling told me Houston will win...but,I love Chicago,my hometown outside of TWN, the windy city where I learned MLB 28 yrs ago(1978).
We say "Cubs",never "Cub"......you must live southside Chicago,haha. I lived at Harrison street ,no south,no north.

To Mr.Author:

Royalty to your hometown teams is natural,couldn't compare with idiology of politics. I hate the mark of "green" or "blue". One is allowed to be irrational in supporting sport teams,yet not in political issues.
If Taiwan baseball is one-city-one-team system,I believe that the baseball culture in Taiwan would be very much different.Actually I did have crazy idea around 1980.....Taiwan oranize 2 teams...Taipei team and Kaoshiung team and join JPN Pacific League and Central League respectively,..the model Montreal and Toronto (of Canada) in National League and American League.

2005-10-23 07:34 yc554018

re: 白襪或星星,你要哪一樣?

1. CC, thank you. it's a typo. i have a problem with counting sincie i was a kid, though i am not "Huston."

2林先生,謝謝你,你讓我明白了為什麼有人把白襪隊叫做South Sider。

3九印一章兄,果然一出手仍是論理爐火純青的細膩,我也討厭死布希。關於Eddings那一球,有時間我會再來討論一下。

各位球迷,包括那位預測芝加哥小熊隊明年會得冠軍的C色人士(在台灣有藍有綠,你就是C了),看球愉快!

2005-10-23 02:12 江世芳

re: 白襪或星星,你要哪一樣?

It took Sox five games to defeat Angles (not four games).

2005-10-23 01:52 CC

re: 白襪或星星,你要哪一樣?

I have been lived in Chicago for more than 10 years and there are so many reports about the Sox recently. You should know the Chicago is a "Cub" city because the Cubby is the "good" team traditionally and "Sox" due to the scandal history has made them "Black Sox" for so many years. The Cub is so called "North town" team because the Wriggly Field locates in the north of Chicago. The Sox is the "South town" team. The population of Cub fans are much more than the Sox fans.

In fact, some Cub fans do not want to see the Sox to be in the World sereies. That is sad because just likes Ozzie said no body out there will says "Sox from the south town" but "Sox from Chicago" so everyone lives in Chicago should support Sox too. I totally agree with him because Chicago needs another wining team just like Bull did the six NBA champion back in 90'.

I do not know Huston Astros good enough to say anything about them. But I saw a sign outside the middle school in my community says "Houston, you have a problem". That is really a good humor. I think Sox will win but not sweep in 4 games. It will take maybe 5 or 6 games to win but no 7th game.

2005-10-23 01:19 林泰清

re: 白襪或星星,你要哪一樣?

江先生好久不見
此次出手
火候已見醇厚
可喜可賀

前年Yankees沒有簽Clemens和Pettitte我就覺得Red Sox的機會來了
今年Red Sox已經淘汰(我雖然佩服他們球季中的成績,但並不喜歡今年的Red Sox)
照說我應該可以平常心看這最後的決賽
但是
我對布希的厭惡
卻讓我對Astros又愛又恨
(這實在是我因為棒球所產生的最不理性的反應 因為我連對Yankees都沒有什麼恨意)
那麼我似乎可以支持White Sox了
可是
主審Eddings那一記莫名其妙的判決
卻又讓我覺得支持White Sox有一點良心上的虧欠
雖然我知道White Sox有這樣的成績也不只是靠那個判決
(您說的好 他們的守備實在漂亮得讓人咋舌)
所以啦
從今天晚上起
我還是要用平常心來看這兩隊的表現
希望看到精采的球賽就心滿意足了

2005-10-22 23:54 九印一章
共2頁: 1 2 ,目前在第 1

回應這篇文章

*者為必填欄位

*回應標題:
*姓名 / 暱稱:
*E-Mail:
您的網站:
*回應內容:  
*驗證:
請輸入上圖六位數字驗證碼:

 
2005年10月
2526272829301
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
303112345

24885.gifgoldenharvest.jpg

編輯部落格最新文章

作家部落格最新文章

來賓部落格最新文章

旅遊部落格最新文章

財經部落格最新文章

電影部落格最新文章

體育部落格最新文章

音樂部落格最新文章

美食部落格最新文章

公益部落格最新文章

數位部落格最新文章