看不完的城市
廣告商如果再來留言,公司就會倒喔
關於陳建嘉
│訂閱陳建嘉 RSS 2.0 Feed
文章 - 235, 迴響 - 1057, 引用 - 45, 本格總瀏覽人次 - 1208046
部落格首頁 › 電影部落格總覽 › 陳建嘉

文章分類

相簿

最新文章

最新迴響

我們的故事-情人節快樂〈Valentine's Day〉

2010-02-19 11:46迴響:9點閱:5959

那一瞬間,當所有的故事都修成正果時,我確切地得知這樣的浪漫,灌溉了我們的華年。我們進入電影院,享受這份情人節,然後時間轉動,以此為軸線,盡情吞吐著那些大量留白的柔暖馨語,情人節慶的溫柔,我們都在整間電影廳院裡走過這麼一遭。【情人節快樂】真正貫穿的字句應該是魯米的詩句「what you really want is love's confusing joy.」(人們真正需要的是愛情裡面帶來的困惑。)藉由劇中人物說出,這樣迷人,而且困惑。

我們可以將電影視為一場置入性行銷,歸納為情人節的推銷副產品,在眾人都各安其所時,一句「脫光吧」歡樂地承認這就是我們嚮往的夢幻,像一場夢,不願醒來。【情人節快樂】之所以浪漫,在於再次挪引了【愛是您愛是我】以及大量等同戀人電影的公式,一對情人勢必會影響到另外一對,讓彼此都能夠得到最滿意的結局。

若不是花店店員一句認真的「愛情是要他人的見證才算完整」,才能使得足球員坦率地承認自己的性向;小男孩與珍妮佛嘉娜的對談裡頭,也啟發了「最好的情人就是身邊的朋友」的概念;藉由那對可愛的老夫妻的對談,莎拉麥克琳所說的「愛一個人就要愛他的全部,包括優點與缺點」啟發了陶佛葛瑞斯,讓他重新去挽回安海瑟葳的心。是的,透過不斷結合與拆組,他們終於找到戀情,即便那不一定是真愛,但在那一天,那確實是美麗的。

同樣地,這是導演蓋瑞馬歇爾再次的魔力展現。如果當年的【麻雀變鳳凰】、【落跑新娘】讓人重溫了冤家路窄的求愛浪漫,那麼【情人節快樂】將會是他貼近當代的一次敏銳觀察,我其實更愛【落跑新娘】最後那幕遼闊的美麗草原,李察吉爾溫柔的求愛言語,【情人節快樂】較為可惜的是沒有打造出同樣難忘的浪漫場景,但卻也得到不錯的點綴分數。

【情人節快樂】之所以不惡,甚至能在水準之上的原因,就是這群大牌演員的盡興演出。觀看本片的當下才會發現電影完全是照著艾希頓庫奇與珍妮佛嘉娜這條主線而走,艾希頓庫奇演出他從影以來最單純浪漫的角色,珍妮佛嘉娜雖然身形較為壯碩,但依舊仍在全片裡演譯一個大方無心機的傻女孩。甫加上完全不信任情人節的潔西卡貝兒,重視事業的花心男傑米福克斯,這麼真實浪蕩的安海瑟葳,莎拉麥克琳的老牌喜感演出,都讓整部電影增色不少。

但我真正感到認同的,也是Topher Grace的角色,多麼能夠貼近普羅大眾的一個男生。總在不經意的狀況下懵懵懂懂,不信任戀人,且容易生悶氣的一名收發員,當他對安海瑟葳說出那句「我不知道這個晚上我有沒有辦法付得起」之後隨即懊惱道歉的神情,讓人無法認同他,卻又讓人感覺到他的一點可憐。

然則我也在看完【情人節快樂】以後,更能夠滿足地踏出戲院,即便沒有滿意的歸宿,也確實要給予自己真實的信仰,帶領自己起飛。【情人節快樂】的關鍵字句不在於「情人節」,而在於「快樂」,不在於從來就絕對認同的那一個人,在於自己,對於情感的困惑,浪漫,以及堅貞。

加入書籤:         
引用:http://blog.chinatimes.com/kevincs/archive/2010/02/19/472447.html
2010-02-19 11:46作者:陳建嘉分類:電影部落格迴響:9點閱:5959

迴響與引用列表

回應: 我們的故事-情人節快樂〈Valentine's Day〉

to Bob

感謝您的解釋
這部電影當初還是在我當兵時期看的
一時之間總也有些恍惚
將電影的翻譯直接PO上網
未查明字面意思
之後一定會有所改進
感謝萬分

2010-07-18 02:09 陳建嘉

回應: 我們的故事-情人節快樂〈Valentine's Day〉

what you really want is love's confusing joy
版主將這句詩解讀為
"人們真正需要的是愛情裡面帶來的困惑"
並不完全正確
這麼說來,就只有困惑(confusing)
而沒有joy了嗎?
"...愛情讓人不知所措的快感"比較好
建議版主把漢英辭典都丟了
改看英英辭典
不然您對英語的瞭解會讓漢英辭典糟糕的制式翻譯誤導

2010-07-16 11:54 Bob

回應: 我們的故事-情人節快樂〈Valentine's Day〉

to natasha

我非常喜歡這部電影
很可愛
也很浪漫真實
也感謝你喜歡我的文章
之後多來玩喔
一直到現在
我還會一直引用電影的佳句呢

2010-07-15 23:30 陳建嘉

回應: 我們的故事-情人節快樂〈Valentine's Day〉

我覺得你寫的好棒阿!
真會分析耶!

我直到昨天才看這部電影....覺得能夠把這麼多迷人的影星聚在一部片中,又巧妙地給予適當的戲份...真的覺得導演與編劇真的太棒了...

就如同你講的---沒有遼闊的美麗草原....但是他的經典名句--->「愛一個人就要愛他的全部,包括優點與缺點」真的太棒了!讓人看了都忍不住落淚...

謝謝你的分享與見解 寫的真是太棒了!

2010-07-12 16:22 natasha

回應: 我們的故事-情人節快樂〈Valentine's Day〉

To 高

這也是我們觀賞這一類愛情喜劇,所最希冀得到的情緒呢

2010-05-01 20:02 陳建嘉

回應: 我們的故事-情人節快樂〈Valentine's Day〉

有同感!!!

重點是"快樂"

2010-04-09 09:26

回應: 我們的故事-情人節快樂〈Valentine's Day〉

to Athena

還是建議先看電影會更好呢
也可以讓彼此擁有更多共鳴

2010-02-27 23:40 陳建嘉

回應: 我們的故事-情人節快樂〈Valentine's Day〉

yes! you are

2010-02-24 22:34 yes

回應: 我們的故事-情人節快樂〈Valentine's Day〉

我正想著這部..我是不是不該先看這篇文"?

2010-02-20 00:44 Athena

回應這篇文章

*者為必填欄位

*回應標題:
*姓名 / 暱稱:
*E-Mail:
您的網站:
*回應內容:  
*驗證:
請輸入上圖六位數字驗證碼:

 
2010年2月
31123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28123456
78910111213

編輯部落格最新文章

作家部落格最新文章

來賓部落格最新文章

旅遊部落格最新文章

財經部落格最新文章

電影部落格最新文章

體育部落格最新文章

音樂部落格最新文章

美食部落格最新文章

公益部落格最新文章

數位部落格最新文章