老實說，當王建民那天觸擊失敗，自己上到壘包之後，我隨即聯想到曹錦輝對勇士那場比賽賣力跑壘拉傷左腿的往事。再看看建仔踩上二壘時的笨拙模樣，真希望這半局趕快結束，以免接下來發生什麼恐怖的事，沒想到吉特偏偏在此時敲出安打，台灣球迷最不想見到的事情真的發生了。

有些人怪罪洋基的三壘指導教練，指責他不應叫建仔直衝本壘，然而當時是滿壘兩出局兩好三壞，投手球一出手，三個跑者就立刻埋頭往前衝了，再加上跑壘指導員的本能反應，怎能苛求他改變心意硬把建仔擋在三壘？

最重要的是：有誰會想到，只不過是跑個壘，怎麼會傷得這麼嚴重？

雖然，我早有預感建仔可能會出事，但是我能料想到的頂多就是腳踝扭傷罷了，休息個三、五天應該就沒事了，誰知道看似平凡的繞壘跑步動作，竟換來至少十周的苦刑。我想，「就算是我去跑也不會跑得這麼離譜」應該是當時所有球迷的心聲吧！

依照建仔隊友穆西納的說法，是因為美聯的投手平常都只練習直線跑步，不會特別針對繞壘跑步進行訓練，所以才會發生意外。但是，我倒寧願相信這只是維護建仔「尊嚴」的場面話而已，理由很簡單：在跨聯盟比賽跑壘甚至得分的美聯投手那麼多，別人都沒事，為何只有建仔出包？他自己難道不必負任何責任嗎？

眾所周知，王建民從小到大一直都不是隊上的王牌投手，而三級棒球有個特性，就是王牌投手通常都是陣中的中心打者（曹錦輝即屬此類），建仔也曾透露自己一直以來都很不喜歡打擊，於是我大膽推演出以下狀況：既然不是王牌投手，所以不必承擔中心打者的重責大任，再加上對打擊興趣缺缺，所以只管專心苦練投球就好，至於打擊，過得去就可以了。

於是，既然不把打擊當回事，連帶的跑壘更是微不足道了，何必多花功夫在這項對投球毫無幫助的戰技上？我隨即回想那天建仔踉踉蹌蹌、步履彆扭的跑壘動作，更加堅定了我的假設：建仔的跑壘意外或許不是來自久未練習的生疏感，而是他的棒球生涯可能從來就沒有認真練習過跑壘的超冷感！

至於傷勢為何如此嚴重，根據國內專業醫師在平面媒體上對他「兩個部位一起受傷」的罕見案例感到困惑，懷疑「並非同時造成」的看法，或許之前美國媒體「建仔的小腿早已拉傷」的預測屬實，牽扯之下才會使傷勢瞬間加劇、一發不可收拾。

無論如何，因為建仔的意外受傷，不但讓他在九月前無法重返投手丘，也讓球迷們的「暑假看球黃金檔」頓失依靠，這豈是他所願？只能說因為建仔從小對投手這個角色的極端熱情，導致他忽略了打擊與跑壘等「謀生技能」，進而在多年後的大聯盟戰場上，埋下了高度的風險，並且陰錯陽差地釀成嚴重的災害。至於洋基小老闆對國聯未採指定打擊的譴責，聽聽就算了吧，因為問題不在制度本身，而是建仔本人！

（發表於「新新聞」周刊）