究竟什麼叫「猜火車」，這是拷貝自中文版的註解；
1.猜火車是一種打發無聊的遊戲，站在月台上，看火車飛馳而過，努力背下各節車廂的系列編號，看誰比較厲害，記得最多。有些人風雨無阻，穿雨衣，拿著筆記本，也要猜火車。就這層意義而言，猜火車就是無聊舉動，而小說中的雷斯鎮早已火車不通行，無聊之中的無聊，藉此自況書中主角們的荒蕪心境。
2.猜火車第二個意義引申為「喜歡認真蒐羅各種無謂資訊的癖好」。《猜火車》書中的各個主角雖然沈迷毒品酒精或者情色，卻是個個肚子裡有一套哲學觀，往往從小處娓娓道來，尤其以懶蛋為甚，堪稱頗具有「猜火車」性格。
3.猜火車的第三層意義是毒品圈的用語。靜脈注射海落英的人，往往手臂疤痕斑駁，損壞的血管會形成黑色一條火車軌一樣的痕跡。尋找可用的血管以及插入點，就叫作猜火車。
