周星星評論
台灣觀眾的口味不成熟 別那麼自恃甚高,
我同學從喬治亞 email 俄軍在18
在寫這這篇文章的同時,俄羅斯剛剛宣佈8月
我已經在用衛星了,謝謝! 幸妤是因為塑身
記得替我問候 CIA 的 Dr. Bar
以下是《電影筆記》在去年坎城影展時,針對侯孝賢跟茱莉葉․畢諾許所作的專訪。有四分之三的部分,本人已經為電影資料館電子報翻譯過;本篇是將剩下的四分之一全部翻完,所以是完整版。 不過,《電影筆記》的前言我就不翻了… 閱讀全文
巴贊:總之,有一天您曾告訴我,多虧 Denise Tual 您能夠看到侯貝․布烈松 (Robert Bresson) 的《罪惡天使》(Les Anges du péché, 1943),裡頭一場修女的腳被親吻的… 閱讀全文
巴贊:您當時的英文有那麼好嗎? 布紐爾:沒有,一樣是弄西班牙文版。 多尼歐-華寇茲:您離開博物館跟達利的書的出版有直接的關係嗎?書上說您是因為透過他才拍《黃金時代》的? 布紐爾:是的。 多尼歐-… 閱讀全文
翻譯以及譯註:肥內。叨絮的前言:今天(2007 年 6 月 26 日)與周星星談起接下來的寫作計畫,他問我會吝於翻譯文章嗎?我說不會,只是我的外語能力太弱,以致於翻譯起來相當費時。但卻在回家後突然有感地想翻譯點… 閱讀全文