二○○九金馬影展都已經開始十餘天了,周星星我卻又突然地再寫一個攻略。呃,基本上,是早已經安排好要有第五個攻略,所以就來拼湊一下。果然,《有紀和妮娜》(Yuki et Nina)(ユキとニナ)的成績讓我流下眼淚,二○○九金馬影展已先成功一大半。
故事大綱:《有紀和妮娜》講法、日混血、九歲的有紀 (Yuki),和同年齡的妮娜 (Nina) 是最好的朋友。暑假快到了,妮娜邀請有紀陪她去過暑假,徵求(妮娜的)母親同意;妮娜的母親說要徵得有紀的媽媽同意才行。有紀的母親來妮娜家接有紀回家,卻突然說出她應該會帶有紀去一趟日本的計劃。原來,就在回家的路上,有紀的母親跟有紀說,由於媽媽和爸爸即將離婚,所以她才要帶有紀去日本。問題是,有紀根本不知道日本在哪裡,也不想去日本。為了避免真的被帶去日本,有紀和妮娜聯手想出一些點子,希望有紀的媽媽、爸爸不要離婚……

我想:既然這是一部諏(ㄗㄡ)訪敦彥(Nobuhiro SUWA)的影片,極有可能會很悶,所以我就該先抱有心理準備才行。結果,《有紀和妮娜》一點都不悶,而且非常地動人。
首先,《有紀和妮娜》幾乎是完全以小孩子的角度來展開的故事──很好,類似《四百擊》之類的新浪潮精神又再來了。縱使《有紀和妮娜》也有大人的角色:首先當然是有紀的母親跟父親(父親由伊波里特․吉哈多 (Hippolyte Girardot) 飾演),然後也有妮娜的母親(但戲份極少);但是,大人的對話,似乎是被有意地弄成「具備不了意義」。個性較外向的妮娜(由艾莉兒․慕泰 (Arielle Moutel) 飾演),很會搬弄情緒、發想點子;透過她,大人的對話變成了大人的世界。個性較內向的有紀(由諾靄․桑琵 (Noë Sampy) 飾演),直接用不解的表情表示不瞭解大人的邏輯。所以,《有紀和妮娜》充滿不少「超級有魅力」的童言童語。
「站在小孩子的高度看」,於是,《有紀和妮娜》又拾起小津安二郎的基本風格:把三十五釐米的攝影機放在地上,讓高度只有坐在榻榻米上頭一般高。那,會有太過份的長時間鏡頭嗎?從未有過。當有紀的母親告訴有紀媽媽要和爸爸離婚時,注意,這既是長鏡頭(鏡頭很長),也是一個長時間鏡頭:要注意的是有紀的反應。
在此周星星我還是不要講太多。《有紀和妮娜》繼在坎城影展「導演雙週」單元映後獲得一堆好評之後,該片也參加了法國拉侯榭勒 (La Rochelle) 影展再獲得極佳的評論。法國定十二月初上映《有紀和妮娜》;而周星星我覺得應引進《有紀和妮娜》到台灣才對。
《有紀和妮娜》是伊波里特․吉哈多 (Hippolyte Girardot) 跟日本男導演諏訪敦彥(Nobuhiro SUWA)一起執導的影片,預算接近一百八十五萬歐元,快要到新台幣九千萬的數目。這樣算多嗎?天啊,以法國片來說,《有紀和妮娜》的製片成本簡直像是陽春麵。但我還會想再看《有紀和妮娜》五次、十次,都沒問題。
因已經大力推薦奉俊昊的《非常母親》,跟米夏埃耳․韓內克 (Michael Haneke) 的《白色緞帶》(Das weisse Band) 或布里蘭特˙曼多薩 (Brillante Ma. Mendoza) 的《男孩看見血地獄》(Kinatay, 2009),所以不再反覆說同樣的話。我只感到意外在網路上其實仍有「不算少」的人挑剔《巴西》……周星星我無言以對。也許,當這些人拿到《巴西》的 DVD,心無旁騖地再從比較清晰的電視小銀幕重看《巴西》,或許他們就會說真後悔當時沒看到《巴西》的優點。但,周星星我還是要設想一番:應該依舊有人是沒經歷過電影史的發展過程,用二○○九的觀點去看一九八五年的片,難免會覺得該片過時、怪異。難道我們要覺得「不辣德船長」(Captain Blood) 拍得比《神鬼奇航》難看嗎?
撇開片商片,二○○九金馬影展因為有《有紀和妮娜》跟《男孩看見血地獄》而顯得優美。
Voilà,甫哇啦,這是第五砲。