《巴西》(Brazil, 1985) 不僅在台知名度低很大，它的戰事恐怕也無人知曉。現在來台的《巴西》拷貝，雖然品質不佳，但畢竟仍是導演版。美國版的《巴西》，足足比導演版少了四十八分鐘。

首先請注意：美國喀泰瑞˙吉蘭 (Terry Gilliam) 其實是「蒙地蟒蛇」(Monty Python) 裡的唯一美國人，他自己也放棄了美國國籍，定居在英國倫敦。不要以為《巴西》是美國片；它可是道道地地的英國片。

據說泰瑞˙吉蘭正在構想一個畫面：在海邊，一個男人坐在椅子上，面對大海、背對一大堆管子跟煙霧，旁邊的收音機傳來〈巴西〉的歌聲（〈巴西〉是一首歌）。泰瑞˙吉蘭的構想是有實際根據的：他所參考的城市，正是英國威爾斯的塔爾波特港 (Port Talbot) ──安東尼˙霍普金斯 (Anthony Hopkins) 跟麥可˙辛 (Michael Sheen) 都是塔爾波特港出身的英國演員。

但當然，《巴西》具備了《一九八四》(1984) 跟捷克作家法藍茲˙卡夫卡 (Franz Kafka) 的影子。創造出「老大哥」(Big Brother) 的英國小說家喬治˙歐威爾 (George Orwell)，應該會很喜歡泰瑞˙吉蘭所執導的影片吧。

泰瑞˙吉蘭把《巴西》剪成 142 分鐘。不過，當時的美國環球總裁希德尼˙鮮柏格 (Sidney Sheinberg) 可不這麼想；他覺得泰瑞˙吉蘭的 142 分鐘版太過「晦暗」，於是把《巴西》剪成 94 分鐘，而且還有另外一個片名：《愛情征服一切》(Love Conquers All)；最重要的是《愛情征服一切》是個快樂結局。

泰瑞˙吉蘭氣炸了，跟希德尼˙鮮柏格直接槓上。最後，為了確保能在美國發行，泰瑞˙吉蘭把《巴西》重剪成 132 分鐘。該片最後只以九支拷貝，於一九八五年十二月在美國上映。

如果各位曾經很仔細地觀看片尾字幕的話（當然得要懂點英文），其中有一職務讓我好奇許久： « best boy » ，或也有 « best girl » ，我猜想這應該是什麼都打雜做做的小弟、小妹吧。然後，很神奇地跟可能後無來者地，《巴西》的片尾字幕，有一職務叫作 « worst boy » ，然後後面打 « Sidney Sheinberg » 。這是泰瑞˙吉蘭的報復，或很「蒙地蟒蛇」的報復。

《巴西》入圍一九八六年美國奧斯卡的「最佳原創劇本」跟「最佳布景」，但都槓龜──《證人》拿最佳原創劇本，《遠離非洲》拿最佳布景。

只有在歐洲，因為沒有太多的顧慮，所以都是上映 142 分鐘的導演版。《巴西》從未在台上映過（現修正為：曾在台灣草草上映過，聽說票房極度悽慘）；但在地下，名聲傳得頗久，周星星我在一九九○年代都只聞其名、未見其片──直到一九九九年中才買到它的 DVD ──法國版是 142 分鐘，但當初毫無任何 « Bonus » 。

美國版的 DVD，似乎是福斯發行的 132 分鐘版。同樣是在一九九九年（或九八年？），剛成立不久的 Criterion 發行一套三片 DVD 的《巴西》，內含很多紀錄片跟 the « making of » 。

據說美國電視在播放《巴西》時，依舊是在播放《愛情征服一切》。