呂克․達顛 (Luc Dardenne) 跟尚-皮耶․達顛 (Jean-Pierre Dardenne) 的《羅娜的沈默》(Le Silence de Lorna) 則是在講住在比利時的阿爾巴尼亞人羅娜 (Lorna)（由 Arta Dobroshi 飾）想跟她的男朋友梭芤 (Sokol)（由 Alban Ukaj 飾）一起開一家小吃店、當老闆的故事。不過，大概是為了居留證的問題，他們必須跟道上兄弟法比歐 (Fabio)（由 Fabrizio Rongiorne 飾）打交道：羅娜必須跟克勞弟 (Claudy)（由 Jérémie Renier 飾）假結婚以取得比利時國籍，然後再必須跟一位俄羅斯黑道大哥 Andreï（由 Anton Yakovlev 飾）假結婚，用以取得這位黑道大哥因為想趕快入籍比利時所以已經準備好要辦妥一切的大筆金錢。為了要讓這位黑道大哥的婚禮能迅速開辦，法比歐揚言要先殺掉克勞弟。羅娜，會保持沈默嗎？
達顛兄弟絕非僅只是二十一世紀的「義大利新寫實主義」的翻版：明眼人老早就看出很多的不同點；只是，瞎眼人僅只著眼於達顛兄弟前後近乎一致的攝影風格：幾乎不打光，很少把攝影機放在腳架上，過度貼近行動中的演員。達顛兄弟的厲害在於真正地觀察到現在這個社會的社會問題。達顛兄弟不是第一次處理非法移民的問題（偉大的《承諾》(La Promesse)！），也不是第一次處理社會底層的女人跟小混混（《美麗蘿賽塔》(Rosetta) 跟《孩子》(L'Enfant)），而且也是繼《東方承諾》(Eastern Promises)、《萬惡夜總會》(We Own the Night) 後繼續把黑幫問題瞧向更遠的俄羅斯。這對已經拿過兩次金棕櫚獎的達顛兄弟，有可能創造紀錄成為全世界有史以來的第一次拿下三座金棕櫚的導演（們）嗎？不無可能。任何懂電影的人，都會在看達顛兄弟的影片的時候，馬上臣服於影片正在散發的魅力。只是，西恩․潘 (Sean Penn) 會創下此紀錄嗎？所以，不無可能是評審團大獎以下的獎。但是看這不乏戲劇張力的劇情大綱，如果空手而歸，就有點太可惜了。
卡司的部分，周星星我老早就已經提到過科索沃女演員艾塔․多布羅西 (Arta Dobroshi) 有可能會藉由這一屆的坎城影展更上層樓──我作此預測的時候，《羅娜的沈默》根本還沒入圍坎城，甚至還是在二月十七號科索沃宣布獨立之前。只是，當時苦於只找得到很小張的她參演的阿爾巴尼亞影片、捷克影片的劇照，所以沒先貼圖。如今，既然已經開始有劇照，讓我們來看看這位即將成為全世界最知名的科索沃演員的長相吧。
傑黑米․何尼耶 (Jérémie Renier) 是《孩子》的男主角，甚至也就是達顛兄弟提拔他才演出《承諾》的。奧利維耶․古梅 (Olivier Gourmet) 更不用說了，這位在周星星我眼中無疑是當今比利時最棒的男演員，他也是達顛兄弟的常客；他簡短地露了面。而曾經在《我心遺忘的節奏》中飾演俄國人 Minskov 的安東․雅柯夫列夫 (Anton Yakovlev) 則是飾演俄羅斯黑道大哥安德烈 (Andreï)。
洛宏․康鐵 (Laurent Cantet) 的《圍牆以內》(Entre les murs) 改編自弗杭蘇瓦․貝果多 (François Bégaudeau) 得獎的著作《圍牆以內》(Entre les murs) ── 2006 年《電視全覽》暨「法蘭西文化台」獎（由電視週刊《電視全覽》以及廣播電台『法蘭西文化台』合辦的文學獎），弗杭蘇瓦․貝果多也下海演出他以前的自己。洛宏․康鐵再出手，不可小覷呀！而且，兩、三年前，周星星我曾稱呼有所謂的（當時的）法國最優的五位新生代導演，分別是……
洛宏․康鐵，阿諾․戴普勒相 (Arnaud Desplechin)，札維耶․波瓦 (Xavier Beauvois)，皮耶․薩爾瓦多力 (Pierre Salvadori)，以及布呂諾․波達李代斯 (Bruno Podalydès)。
札維耶․波瓦，以前一九九○年代的金馬影展曾映過他的首部作《北方》(Nord)，然後金馬影展就不再管他的《小小警官》(Le Petit Lieutenant) ──兩年多前的作品了。皮耶․薩爾瓦多力突然以《巴黎拜金女》意外地在台灣小賣座，而且上了二輪戲院後依舊受觀眾歡迎。他的專長就是這種有點社會諷刺的喜劇，但《巴黎拜金女》整個的設定卻是周星星我認為的他有史以來的最弱。皮耶․薩爾瓦多力的票房實力相當堅強，幾乎已轉型成把商業片控制在保有品質的商業片導演。阿諾․戴普勒相跟布呂諾․波達李代斯仍舊像文人導演，或氣質像是從舞台劇出身，基本上很難跨越出境成為國際矚目焦點。不小心，三、四年飄過去了，恐怕又得再為「哪五位最優新生代」洗牌了。
弗杭蘇瓦․貝果多也在幫《電影筆記》寫文章，所以如果各位有在看本人為電影資料館的電子報所寫的專欄的話（或往前翻翻看），應可看到我其實已經翻譯過弗杭蘇瓦․貝果多的文章。弗杭蘇瓦․貝果多曾經擔任巴黎第十九區一所初中的教師，很抱歉，這初中被列為 ZEP (Zone d'éducation prioritaire)，亦即「優先教育地區」，意即這附近的學生其家庭都有經濟、政治、教育上的困難。例如巴黎十九區（東北區塊），居民多非洲裔、阿拉伯裔皆些許的華裔移民後代，甚至直接是非法移民（但 [ 好像是 ] 未滿十六歲者照樣有受教育權），如果家裡根本就是在講非洲語言或阿拉伯話或北京話（或蘇州話），其在學成績絕對好不到哪裡去（但華裔例外）。ZEP 給人的刻板印象不止於學生程度差，更大的刻板印象應該是學生非常不守紀律、更甚者直接就是不良青少年。弗杭蘇瓦․貝果多把他在 ZEP 初中任教的經驗寫成很逗趣的小說，好像是很受歡迎。目前有 Folio 版口袋書。
不管洛宏․康鐵會把它拍成怎麼樣，首先，已經讓我聯想起也是很優的一部片：貝禾童․塔維尼耶 (Bertrand Tavernier) 的《從今天開始》(Ça commence aujourd'hui)。《圍牆以內》被排在最後一天才放映，通常意謂是不妙，因為很少見過有金棕櫚獎影片是最後一天才冒出來首映的。不過，我本人對洛宏․康鐵甚有信心，非常期待能在今年就能夠看到本片。
阿諾․戴普勒相 (Arnaud Desplechin) 的《聖誕節故事》(Un conte de Noël) 先讓人嚇到的是它長達兩個半小時。今年的坎城已經算很好了，除了《切》是異常外，其它，很少有像去年坎城那樣，每一部片動輒兩小時二十分鐘（有好幾部都參加去年底的金馬影展啦）。《電影筆記》在坎城專題的五月號將《聖誕節故事》設為封面，並且得到總編輯尚-米歇․弗侯東 (Jean-Michel Frodon) 四顆星的高評價──通常，不要太過相信他的『四顆星』──，委實讓我本人意外。因為，我居然還是認為《聖誕節故事》走的是多線發展的聖誕節團圓夜之家庭式影片。
《聖誕節故事》開始（有點複雜）：Abel（由 Jean-Paul Roussil- lon 飾）跟 Junon（由 Catherine Deneuve 飾），剛開始，有兩個小孩，Joseph 跟 Elizabeth。不過，Joseph 患有罕見疾病，妹妹 Elizabeth 的體質沒辦法提供骨髓，Abel 跟 Junon 構想生第三個小孩用以拯救 Joseph 的性命。Henri 出生，仍然無用，Joseph 在七歲那年過世。最後是 Ivan 出生，這一家人（家族姓是威亞 (Vuillard -)）漸漸地從死掉第一個兒子的悲傷氣氛走出來。很多年之後，小 Elizabeth（由 Anne Consigny 飾）已在巴黎變成劇作家，Henri（由 Mathieu Amalric 飾）開始搞走偏鋒的商業，Ivan（由 Melvil Poupaud 飾）則維持像是青少年，保持好品行。Elizabeth 對 Henri 相當不爽，決定懲罰他，然後 Henri 就從人間蒸發，沒有知道發生什麼事以及為什麼。Simon（由 Laurent Capelluto 飾）冒出來當橋樑，他是 Junon 的外甥（但因為 Simon 父母早逝，所以被阿姨 Ju- non 一家收養），他才在凝聚威亞這一家的人心。
卡特琳․丹妮芙 (Catherine Deneuve) 已經跟阿諾․戴普勒相合作過了，馬提厄․阿馬黎克 (Mathieu Amalric) 也是，他們兩位都已經在《國王與皇后》(Rois et reine) ──片名中的國王是複數，皇后是單數，怪──擔綱主角。但怪異地是：導演阿諾․戴普勒相已經讓尚-保羅․胡西雍 (Jean-Paul Roussillon) 在《國王與皇后》中叫 Abel Vuillard，但《聖誕節故事》卻又不是《國王與皇后》的續集，從馬提厄․阿馬黎克他在《聖誕節故事》叫 Henri Vuillard 而非《國王與皇后》的 Ismaël Vuillard 即可得知。另外是琪雅拉․馬斯楚安尼 (Chiara Mastroianni) 真的跟母親卡特琳․丹妮芙同一片演出，不再只是像《茉莉人生》是用聲音在同一部片出現。其他還有的阿諾․戴普勒相的常客是艾曼妞埃兒․德沃 (Emmanuelle Devos) 跟（也即將在《紅氣球之旅》出現的）伊波里特․吉哈多 (Hippolyte Girar- dot)。
馬提厄․阿馬黎克正在拍攝最新的○○七電影，飾演大反派。前陣子我在二輪戲院看了《潛水鐘與蝴蝶》，影片很感人，但很難理解馬提厄․阿馬黎克竟可以因此片（今年二月下旬）摘下法國凱撒獎最佳男主角。他的聲音演出比他的肢體演出還多哩。
《聖誕節故事》的製片帕斯卡․寇胥特 (Pascal Caucheteux) 幾乎製作過阿諾․戴普勒相所有的片，也是他擔任《我心遺忘的節奏》跟《殲滅十三區》的製片。由於《聖誕節故事》可能不太好賣，所以它要搭坎城影展的熱潮（免費的電視宣傳）趕在五月二十一號下禮拜三早場起上映。法國觀眾喜不喜歡，大概就能反映《聖誕節故事》會不會得獎。
菲利普․卡瑞 (Philippe Garrel) 的《黎明邊境》(La Frontière de l'aube) 從劇情大綱來看即知不妙：一位女明星她孤單地生活在一幢公寓裡面，她的先生選擇住在美國好萊塢。然後，冒出一位男攝影師跑到她公寓要拍她的照，因為報社希望能夠報導她。這位寡女跟這位孤男，變成情人們。他們選擇住在豪華旅館兩個禮拜用以完成這份報導，但偶爾還會再走回女明星的家中。意外總是會發生……
馬的，這種故事也要登上坎城當競賽？我本人是相當推崇菲利普․卡瑞的（超棒的《安那其戀人》(Les Amants réguliers)），但這個《黎明邊境》未免太沒野心了吧。唯一還堪稱比較特別的是：《黎明邊境》是用黑白底片拍攝。
飾演攝影師 François 的是菲利普․卡瑞的兒子路易․卡瑞 (Louis Garrel)，已經有很多部他主演的片在台上映過了（《巴黎初體驗》、《巴黎小情歌》）──雖然其實我個人覺得他長得不算帥。飾演女明星 Carole 的是蘿哈․司美 (Laura Smet)，雖然她在台灣毫無知名度，但她就是法國歌唱巨星強尼․阿利岱 (Johnny Hallyday) 的女兒。
今年三部入圍坎城影展的法國片，大概就只剩下《圍牆以內》還有一點奪金的希望。但，如果不會讓人跌破眼鏡的話，金棕櫚獎一定不會是法國片。
回到二○○八年坎城影展專題首頁 http://blog.yam.com/jostar2/article/13873050