生理人生
一位生理學家的讀書、思想及翻譯筆記
關於潘震澤
│訂閱潘震澤 RSS 2.0 Feed
文章 - 377, 迴響 - 4234, 引用 - 27, 本格總瀏覽人次 - 1636128
部落格首頁 › 來賓部落格總覽 › 潘震澤

文章分類

最新文章

最新迴響

蘇森墉合唱音樂欣賞(五)

2008-05-09 01:29迴響:0點閱:2853

 

        當年竹中合唱團的出名,可說是蘇老師一手造成的;蘇老師退休後,竹中合唱的傳統也一直延續至今。我曾在網上讀過竹中學弟撰寫後來的竹中合唱團團史,也聽過一些後期竹中合唱團的演唱錄音及錄影(可參見我的老同學林陸文的網站永遠的合唱人),我的感想是:江山代有人才出,後起學弟的平均演唱水準,可能還在當年的老團員之上;然而千軍易得,一將難求,多數曲子整體的表現卻不盡讓人滿意,問題還是出在指揮。

 

        指揮是樂團的靈魂,攸關一首樂曲的成敗。音樂不比文學,作曲家的作品,還得演奏(唱)家的重新詮釋。如果演奏(唱)家的程度與作曲家差一大截(說是對音樂的品味也可),就好有一比:常把美麗的白天鵝變成了醜小鴨。對於演出的成果,指揮要負最大責任。嘗有人言,指揮不過是打拍子而已,但拍子要打得對、打得準,也不是件容易的事。許多指揮連打好拍子這一點都做不好,一首曲子不是過快就是過慢;更讓人難過的是,不該快的地方快,不該慢的地方偏又慢了下來。所以說,能按譜上規定,中規中矩地指揮完一首曲子,已經算是稱職的指揮了。

 

        然而,高明的指揮除了不讓細節外,對一首曲子還會有全面的照顧,讓人聽來有如一氣呵成。套用一句托爾斯泰的名言:「好的指揮都是一樣的,不好的指揮則各有各的毛病。」有人可能會提出異議,說好的指揮也各有不同;但我的意思是:聆聽優秀指揮的演出,聽眾可以全然放心交由指揮帶領,融入音樂之中,而不需要提心吊膽,動不動就聽到讓人難過的樂段。這也是蘇老師指揮的合唱,讓人懷念之處。

 

六、蘇武牧羊   

 

蘇武牧羊是蕭而化根據古詞曲作的同聲合唱曲,採傳統和聲,並沒有太多變化。

 

 

蘇武牧羊〉詞

蘇武牧羊北海邊,雪地又冰天,羈留十九年。

渴飲雪,飢吞氈,野幕夜孤眠。

心存漢社稷,夢想舊家山,歷盡難中難,節旄落盡未還。

兀坐絕寒,時聽胡笳,入耳聲痛酸。

 

蘇武牧羊久不歸,群雁卻南飛,家書欲寄誰?

白髮娘,倚柴扉,紅粧守空幃。

三更徒入夢,未卜安與危,心酸百念灰,大節仍不少虧。

羝羊未乳,不道終得,生隨漢使歸。

 

七、中秋怨   

 

中秋怨是黃友棣作的曲,蘇老師的編曲除了多加了幾句對應外,算是平鋪直敘、中規中矩。

 

 

中秋怨歌詞:

月兒圓,月兒亮 月兒今向誰家亮?

我沒有兄弟,我沒有爹娘,我沒有家,我沒有鄉。

 

金風穿我亂髮,涼露透我薄裳,

盈盈淚眼,欲閉還張,往事一幕幕印在月上。

 

月兒,月兒,為何這麼光亮?

照我慘白瘦臉,照我寸寸愁腸。

同是中秋,同是月亮,

昔日天倫敘樂,今宵變作孤獨淒涼。

淒涼!淒涼!

 

誰給我的?誰給我的?誰給我的?

你們想!你們想!你們想!

 

 

八、夜思 

 

夜思〉的歌詞是人人都琅琅上口的李白詩句:「床前明月光,疑似地上霜;舉頭望明月,低頭思故鄉。」曲是前香港音樂專科學校校長邵光所作,為同聲三部合唱曲,更常聽到的是女聲或童聲演唱。

 

 

香港音樂專科學校網站有關邵光的介紹資料如下:


香港音樂專科學校創辦人邵光院長簡史


    邵光院長出生於一九一九年正月初一,安徽省懷遠縣人。父親在他出生前逝世,由外祖父母及母親育養成人。

 

    中學時就讀於由美國基督教長老會創辦的淮西中學。

 

    抗戰時進入了剛成立之青木關國立音樂院,初主修聲樂,後改修理論作曲。先後師隨應尚能、陳田鶴、葉懷德、李抱忱、林聲翕各教授。

 

    勝利後任南京泰東神學院聖樂系主任,同時寫了不少聖樂作品。其中一首是《我是一百隻最末的一隻》,並指揮詩班到各處佈道。

 

    一九四九年隨泰東神學院師生到達香港。

 

    一九五O年得伍時德牧師協助創辦基督教中國聖樂院,培養出不少聖樂人材。一九六O年基督教中國聖樂院改名香港音樂專科學校。一九五四年創辦《樂友》月刊。這是當時東南亞唯一純音樂的中文雜誌,至今仍繼續出。

 

    一九五七年創辦盲人音樂訓練所,並率領盲人合唱團往東南亞巡迴演出,頗獲好評。一九六五年中與盲人唱
團赴美演出,在年底遇車禍,其中一團員重傷不治,而邵光院長亦身受重傷,無法返港,要在美治療。香港音樂專科學校則由一班校友繼續維持。

 

    在美期間,曾組織華人合唱團,在紐約卡尼基音樂廳演出。除寫作外,更努力於教學工作,以培養下一代。

 

    一九八三年初曾因病入院,後康復在家靜養,二月二十二日早晨在睡眠中與世長辭。

 

九、鳳陽花鼓

 

這首蘇老師編曲的中國民謠,中間有他譜寫的一整段男高音獨唱,可以見識一二蘇老師的作曲風格。獨唱者高中生許德誠的表現,不輸職業歌者。

此曲蘇老師後來還編寫過混聲合唱,民國 68 年出國前,我在收錄音機裡聽到電台播出「樂友合唱團」的演唱,由蘇老師指揮,還錄了音,如今也找不著了;更可惜的是,兩種編曲都沒有收錄在《蘇森墉作曲集》裡。

 

 

〈鳳陽花鼓〉歌詞:

說鳳陽,道鳳陽,鳳陽本是好地方,自從出了朱皇帝,十年倒有九年荒。咚得隆咚鏘,咚得隆咚鏘,咚得隆咚鏘咚鏘咚鏘。

大戶人家改行業,小戶人家賣兒郎,奴家沒有兒郎賣,身背著花鼓走四方。咚得隆咚鏘。咚得隆咚鏘。咚得隆咚鏘咚鏘咚鏘。

 

十、沙里洪巴  

 

這首合唱編曲,是蘇老師少數流傳較廣的曲子,主要是它很早就收錄在楊兆禎編的《中國民謠精華》當中。這首曲子相當討好,但不容易唱好,尤其是兩部錯開的「洪」及「巴」聲必需絲絲入扣,速度快慢及聲音大小都得配合得天衣無縫,其中困難,唱過方知。

當年,這首曲子因為歌詞裡有一段被官方認定「淫穢」而禁唱,其實不過就是「有錢的老爺炕上坐,沒錢的老爺地下坐」兩句罷了;後來是刪掉這兩句,再加上某國大代表的背書、掛名作者,才開的禁。

 

 

〈沙里洪巴〉歌詞

那裡來的駱駝客呀

沙里洪巴嘿呀嘿!

馬薩來的駱駝客呀

沙里洪巴嘿呀嘿!

 

駱駝駝的啥東西呀

沙里洪巴嘿呀嘿!

駱駝駝的薑皮子呀

沙里洪巴嘿呀嘿!

 

薑皮子花椒啥價錢呀

沙里洪巴嘿呀嘿!

三兩三錢三分三呀

沙里洪巴嘿呀嘿!

 

門前掛的破皮靴呀

沙里洪巴嘿呀嘿!

有錢沒錢請進來呀

沙里洪巴嘿呀嘿!

 

有錢的老爺坑上坐呀

沙里洪巴嘿呀嘿!

沒錢的老爺地下坐呀

沙里洪巴嘿呀嘿!

 

加入書籤:         
引用:http://blog.chinatimes.com/jenntser/archive/2008/05/09/276866.html
2008-05-09 01:29作者:潘震澤分類:回憶懷舊迴響:0點閱:2853

回應這篇文章

*者為必填欄位

*回應標題:
*姓名 / 暱稱:
*E-Mail:
您的網站:
*回應內容: 本篇文章留言,需由部落格作者「先審視,才露出」。
 
*驗證:
請輸入上圖六位數字驗證碼:

 
2008年5月
27282930123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
1234567

編輯部落格最新文章

作家部落格最新文章

來賓部落格最新文章

旅遊部落格最新文章

財經部落格最新文章

電影部落格最新文章

體育部落格最新文章

音樂部落格最新文章

美食部落格最新文章

公益部落格最新文章

數位部落格最新文章