生理人生
一位生理學家的讀書、思想及翻譯筆記
關於潘震澤
│訂閱潘震澤 RSS 2.0 Feed
文章 - 276, 迴響 - 2850, 引用 - 6, 本格總瀏覽人次 - 831337
中時電子報 › 中時部落格 › 來賓部落格總覽 › 潘震澤

文章分類

最新文章

最新迴響

知識大一統?

2007-11-05 13:04迴響:3點閱:1979

《知識大融通》書評

Consilience: The Unity of Knowledge 

Edward O. Wilson, Knopf, 1998

梁錦鋆譯,天下文化,2001

 

  這是一本野心十足、頗具爭議、但相當重要的書。說有野心,是因為它試圖整合人類所有的知識體系;說具爭議,是這項工作談何容易;說重要,是因為它的作者。威爾森於 1975 發表《社會生物學》( Sociobiology)一書,宣布「社會行為」也是演化生物學的研究領域,引起軒然大波,使「社會生物學」成為發展最迅速的演化學領域;1978 年他寫了《論人性》(On Human Nature,進一步以演化生物學的觀點,探討人性的生物性起源;1992 年他出版《繽紛的生命》(The Diversity of Life,指陳生物多樣性的重要。本書1998 初版則可謂他的集大成之作。

 

  威爾森心目中的「知識融通」,其實是相當「科學本位」的。譬如他說:「絕大多數的政治領袖只接受過社會及人文科學的訓練,對於自然科學不是所知有限,就是一無所知。」聽起來,那好像是「傲慢」的科學家常講的話;但他對科學家的批評也一視同仁。他說許多科學家只專注於自己的專業,儘可能以最快的速度完成必要的訓練;因此許多科學家所受的教育,對這個世界並沒有較廣泛的了解。加上科學研究必須從小處著手,因此許多有成就的科學家心胸狹窄且愚蠢。

 

  科學與人文兩種文化的對立,早在四十多年前就由史諾(C.P. Snow提出過;不要說科學家不懂什麼是「後現代主義」的「建構與解構」,人文社會學者更是搞不清楚「分子生物學」與「神經科學」的進展,將怎樣改變我們對世間萬物的看法。多數人過了一定年紀,只靠有限的知識與經驗過日子,要是不靠自己多方充實,加強通識教育,也怪不了威爾森的批評。

 

  對於啟蒙時代以來的哲學思潮,威爾森一一予以回顧,並提出他的看法。對許多持先驗主義的哲學、宗教與玄學,威爾森最大的質疑是:「這個世界和我們一般的經驗相距太遠,沒法僅靠想像來了解。」他指出:「科學發展以前,神秘主義是探知未來最有效的方法;儘管它能滿足人類情緒上的需求,但成果卻是零。」因此,對於外在及內在世界的了解,終究不能脫離科學;以探索存在與現實、真理與知識、人性與自然等「哲學」問題來說,科學絕對也是一種進路。

 

        但威爾森的野心並不僅止於點出哲學的局限,也非單純對科學的禮讚;他更回顧了現代神經生物學的進展,探討了人類的意識、心靈與自由意志等問題。對於心靈、行為及生態系統的了解,是人類智識的最終挑戰,也將是所有學科進行「融通」的最終交叉點。

 

  不同學科間的融通,以自然科學最為成熟,複雜如生物系統,終究也符合物理與化學的定律;在這方面,社會科學就差得遠。雖然威爾森承認社會科學極其複雜,是真正的「硬裡子」科學,但他的批評也相當嚴苛。他認為社會科學山頭林立,各有術語,欠缺融通;並且「社會科學家從來無法把他們的敘述,建立在人類生物學和心理學的真實現象上。」

 

        事實上,自然科學中以生物學與心理學最接近社會科學,因為它們關心的都是人和人的行為。威爾森並指出過去數十年來,認知神經科學、人類行為遺傳學、演化生物學,以及環境科學等自然科學的分支,已經和社會科學靠攏,搭起橋樑;這是社會科學學者不能忽視的挑戰。

 

  本書最引人爭議的部分,可能是作者提出藝術、倫理與宗教也都與人的生物性脫不了干係的說法。以藝術而言,作者提出:創作是種生物過程、流傳久遠的藝術都極具人性、藝術與科學都追求馭繁為簡、創作主題都有原型、在於認識自我、為混亂添加秩序,以及美感是種本能,滋潤我們對神秘感的渴望等說法,大概不至於引起太大異議。科學家的理性與藝術家的感性之間,不一定存有障礙;但對於創作的生物基礎(莫札特與愛因斯坦的神經連結與運作有何不同),只怕目前還超出我們的理解。

 

  然而知識的終極融通,在於回答:「我們是什麼?我們由哪兒來?」等問題。長久以來,自然科學家大多放棄探討這些問題,而由神學家所霸占;但威爾森說,他們「卻提出極糟的解答」。人的悲劇,在於擁有意識的心靈,渴望永恆的存在,但卻囿於必朽之肉體;這也是為何經驗主義在理性上贏得勝利,但先驗主義卻帶給人心靈的充實與滿足。

 

        讀過威爾森自傳《大自然的獵人》(The Naturalist, 1994的讀者,當曉得他從小具有的宗教背景,並不是一般「傲慢無知」的無神論者。他在書中自承屬於經驗主義者,乃是忠於學術良知的態度。他說:「那些渴求擁有知性真理和宗教真理的人,永遠無法同時從兩者得到完全的滿足。」對於信仰這種易起爭端的問題,多數人要麼不願意表達立場,要麼像十七世紀的法國哲學家巴斯卡(Blaise Pascal, 16231662)一樣滑頭,說:「享受生活,但接受宗教信仰;這樣就穩贏不輸。」在這一點上,威爾森值得讓人敬重。

 

  知識的融通,除了得到個人的滿足外,最終目的在於回答:「我們決定往哪裡去?」人這個物種在地球的歷史上,出現不過一轉瞬的時間,但已經危及了地球的存活。像人口問題、生物多樣、生態保育,及永續經營等名詞,似乎已經頻繁到喪失了意義;但只要看看本書最後一章,這些老掉牙的名詞將重新鮮活起來,讓人心生警惕。

 

        威爾森舉了個融通的例子:政府的決策如果影響到環境,則必須先由認識環境問題及正確決策的需求開始,然後根據道德判斷來挑選解決方案,再考慮這些理性思考的生物基礎,從中了解社會習俗其實是生物、環境及歷史的產物;最後才回到環境政策的制定。從國內核四政策的反覆,這段話難免讓人心有戚戚焉。

 

  無論從哪方面看,追求知識的融通都是高貴的理想,也不斷有人會繼續嘗試;但個人以為威爾森在本書所成就的,短期內難得有人能夠超越,究竟像威爾森這樣博學而又有創見的人是不多的。我願意推薦本書給所有渴望智識的人閱讀,無論所學為人文或自然科學,相信必能從中獲得許多意想不到的啟示。

 

原載2001/5/21中時開卷

加入書籤:         
引用:http://blog.chinatimes.com/jenntser/archive/2007/11/05/214144.html
2007-11-05 13:04作者:潘震澤分類:書評書介迴響:3點閱:1979

迴響與引用列表

回應: 知識大一統?

Ming,

抱歉遲覆了。

謝謝抬愛,要我評論The Selfish Gene這本傑作,但自忖不是最佳人選,故此遲遲未敢作答。

The Selfish Gene出版時,我正埋首自己的研究所學業,無暇他顧,直到 1995年國內出版此書譯本,我才曉得,可謂後知後覺。

道金斯當年的創見,如今已融入主流,散見各教科書及科普讀物,我對「自利基因」的認知,多由「二手」傳播而來,故此不敢自充行家。在此有請「學生物的」以及其他方家。

你既談到中譯本,我就說點「小道消息」。這本書是天下文化的長(暢)銷書,頗具口碑,但也爭議不斷。國內專研演化的王道還就因這本書的翻譯,與天下編輯「打起」筆仗來,後來則親自下海,投入翻譯,如今已是翻譯名家。天下甚至同意讓道還重譯The Selfish Gene,可惜至今尚未完成。

2007-11-08 00:28 震澤

回應: 知識大一統?

correction:
THE Selfich Gene by Richard DAWKINS.

First Edition published in 1976. 30 anniversary edition published in 2006 but you can see from the promotion now in B&N Bookstores.

I'm really sorry about not double checking my aging memory.

2007-11-06 03:27 ming

回應: 知識大一統?

對於人從那裡來 往那裡去 人之異於禽獸者幾希等諸多問題的答案有興趣的朋友 有一本書該是絕不可錯過的

THE SELFISH GENE by Richard Dawson

這本書第一版出版於1977年 第二版出於1989年 增加最後兩章 今年出30 anniversary edition正熱賣中 台灣有其中文翻譯本 記得好像是天下文化出版 譯者為中研院植物所的學者 譯筆堪稱流暢嚴謹

潘老師乃生物學中人 不知可願評述一二
耑此順頌
文祺

2007-11-05 23:22 ming

回應這篇文章

*者為必填欄位

*回應標題:
*姓名 / 暱稱:
*E-Mail:
您的網站:
*回應內容:  
*驗證:
請輸入上圖六位數字驗證碼:

 
2007年11月
28293031123
45678910
11121314151617
18192021222324
2526272829301
2345678

146x57-slefrecommend.jpg

chimei_146146_091117.gif

編輯部落格最新文章

作家部落格最新文章

來賓部落格最新文章

旅遊部落格最新文章

財經部落格最新文章

電影部落格最新文章

體育部落格最新文章

音樂部落格最新文章

美食部落格最新文章

公益部落格最新文章

數位部落格最新文章