生理人生
一位生理學家的讀書、思想及翻譯筆記
關於潘震澤
│訂閱潘震澤 RSS 2.0 Feed
文章 - 275, 迴響 - 2844, 引用 - 5, 本格總瀏覽人次 - 827642
中時電子報 › 中時部落格 › 來賓部落格總覽 › 潘震澤

文章分類

最新文章

最新迴響

謝謝留言

阿里老郎,

謝謝你的留言。對許多人來說,宗教信仰確實是重要的寄託,帶來心靈的平靜,這就夠了,不必計較其他。對於我等沒辦法相信的人,只要不受熱心傳教者的「干擾」,也可以保持心靈的平靜。

如我文中所言,我對年輕時候經歷過的事,都滿懷感激,毫無後悔,偶而有些感傷而已。

2009-07-19 00:55潘震澤

我的宗教經驗讀后感

我今年62歲,領洗22年,對天主教會的經驗與潘教授類似,讀起來更覺親切。
不過,我仍然上教堂,領圣體,在外表上,仍是虔誠的教友。然而,在彌撒中,讀信經的時候,真是有口無心,跟著念而已,對死者的復活,童貞瑪麗亞取得肉軀等等,不敢茍同。(不跟神父和教友討論)
但是,自從上教堂以后,太太三十年的躁郁病好多了,兒女也成家獨立了,上這個天主教對我太重要了。(太太是老教友)。
所謂“酒肉穿腸過,佛祖心中坐”,我心中有老天爺就行了,(雖然不知道“它”是否真存在)。
說實話,我是在使用這個“宗教”,它對我有著積極的作用,最少在太太的病完全治愈以前,我會繼續利用它,而且會利用得非常認真,即使死后下地獄,也不怕,因為天堂和地獄到底存在與否,我無法知道。
但是,我現在的生活已經是在天堂里了,如果,太太看我信教不真誠,再發病的話,我就又要掉進地獄了。(已經掉進去十次了)
潘教授的母親還在嗎?不管她老人家還在不在,至少,我認為她老人家虔誠上教堂的生活,對她來講,當時就是生活在天堂里。(遇到壞神父,就另論了)。
潘教授年輕的時候,參加聚會,避靜,感覺一定想到不錯,我也一樣,現在年齡大了,很少再參加那些活動,但是,那些回憶,對我是非常寶貴的,我很珍惜那些歲月。
潘教授的許多文章都很精辟實用,我會慢慢閱讀,(宗教經驗三篇和胃病一篇,已精讀完畢)在此先說聲謝謝。

2009-07-12 15:28阿里老郎

來給潘教授加油

潘教授
你好,我是你的讀者,非常敬佩你在這裡做的分享
您的持續力是很好的榜樣
祝福你,平安健康

2008-05-25 03:02alster

Thank you for the good memories...

Dear JennTser,

I really appreciate that I have a comtemporary like yourself. I treasure this even more when you have the talent and heart to commit those subtle overservations into words and share this bit of true humanity with whomever visit your blog.

Keep up the great work! And I will be reading on...

YuHua

2008-05-10 10:07Mao, YuHua

多謝指正

震澤先生:多謝指正.如有進一步資料,也請賜知.再謝.rex

2008-04-25 07:41郝明義

希望轉載閣下的文章

潘教授您好!看到閣下所寫的《我的宗教經驗》1,2,3部,盼能轉載至敝網「離教者之家」,讓更多人能分享您的思想和經歷,我會註明出處及作非牟利用途,如蒙俯允,不勝銘感!懇請賜覆,謝謝。

祝安康
離教者之家網主
抽刀斷水謹上

2008-03-01 12:13抽刀斷水

回應

宗文:

謝謝你的留言,很高興知道有讀者喜歡自己的翻譯。不過「偉大」一詞絕不敢當,對我而言,每次翻譯都像是在兩種語言之間來回角力,難得有雙方都得勝的時候。

努蘭醫師的書都值得細讀,這本新書雖然不是我譯的,但也保證不會讓你失望。

2008-02-19 06:14震澤

致敬

您翻譯的書,我幾乎每一本都讀,要不是您的努力,我無法接觸那麼多新知。今天意外在中時電子報看到您的部落格,一睹廬山真面目,感謝您,偉大的翻譯家!努蘭的書每一本都讀,這本也要去買。
後學 陳宗文敬上

2008-02-18 08:06陳宗文
 
 
2009年11月
25262728293031
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293012345

146x57-slefrecommend.jpg

chimei_146146_091117.gif

編輯部落格最新文章

作家部落格最新文章

來賓部落格最新文章

旅遊部落格最新文章

財經部落格最新文章

電影部落格最新文章

體育部落格最新文章

音樂部落格最新文章

美食部落格最新文章

公益部落格最新文章

數位部落格最新文章