在《聯合縮小軍》推出後二十來年，好萊塢又拍過一部類似題材的電影《驚異大奇航》（Innerspace, 1987，注一）。同樣也是利用想像中的縮小技術，將一艘單人潛艇縮成細胞大小，送入人體。

        這兩部電影的基本要素雖然相似，但有幾個重大的不同點。其中之一，是《驚異大奇航》裡的縮小潛艇，原本是要送入兔子體內進行試驗的，而非送入人體執行治療任務；但在意外的情況下，給送入了某個不知情的路人體內，笑點也因此產生。

        其次，《聯合縮小軍》的劇情絕大部分都在身體內部進行，以賣弄電影視覺特效為主；《驚異大奇航》雖然也有不少體內的場景，但故事的重點仍是外在真實世界裡人與人的關係。比起來，前者很快就過時了，後者反而歷久彌新。

        由於潛艇駕駛（男主角）在路人的眼睛及耳朵都放了偵測器，不但曉得外界發生的事，還可與路人溝通（注二）。一開始路人不相信身體內有人同他說話，女主角也不相信路人是幫前男友傳話。這種有如鬼魂附身的情節，好萊塢電影裡常見，譬如《第六感生死戀》（Ghost, 1990）裡死去的男主角藉靈媒與女主角的溝通，如出一轍。

        二十多年的科技進步，最明顯的是通訊設備。《聯合縮小軍》裡用的還是以摩斯密碼傳遞的無線電報，《驚異大奇航》已可直接通話。再來是潛艇的裝備也不可同日而語：新潛艇除了有各種感應器外，還配備了雷射、電磁波等「武器」，不單可以切開血管逃生，還可以震碎外面的電視（只不過碰上壞人時，又都不用了）。

        《驚異大奇航》對人體內部的刻畫，好比血流速度、紅血球密度等，要比《聯合縮小軍》更真實些，但也有明顯錯誤，譬如片中男主角為了要消滅入侵的壞人（也經過縮小），便要路人假裝緊張發脾氣，以刺激胃酸分泌；但真實情況正好相反：人在緊張時，胃液的分泌及蠕動是受到抑制而非刺激。

        再來，新片對於潛艇在體內的行經路線也天馬行空，毫不交代潛艇如何從臀部跑到眼睛、內耳、心臟、食道等地的過程。就連路人與女主角接個吻，潛艇就能從兩人間跑來跑去；甚至一瞬間就來到女主角腹部，讓男主角看到女友子宮裡懷了自己的孩子。這些都是為了劇情需要，而犧牲了事實。

        好萊塢電影本以娛樂為主，這兩部電影或可引發觀眾對人體構造與生理的興趣，其細節卻當不得真。

注一：《聯合縮小軍》的英文片名 Fantastic Voyage 直譯就是「奇航」，與《驚異大奇航》相近；因此網上有篇談奈米機器的文章，就把《聯合縮小軍》給誤植為《驚異大奇航》了。《驚異大奇航》的導演在訪談時提到，當初他們確實考慮過使用 Fantastic Voyage 2 為片名，後來才勉強選了 Innerspace。

注二：男主角把偵測器放在路人的眼球後方及聽神經上，最多只能接收到神經細胞的一些放電型態，而不可能從中接收到視覺影像及有意義的聲音，除非潛艇電腦的運作方式同人腦一樣。

原載 2009/08/31 聯副「生之理」專欄