這本《蘇森墉作曲集》是民國 89 年新竹市政府協助出版的，坊間可能還買得到。

 

        以下要介紹的，是蘇老師指揮竹中合唱團灌錄第二張唱片裡的曲子，共有十首，都是中國（包括台灣）民謠及藝術歌曲。我手上並沒有這張唱片，甚至連蘇老師自己家裡也都不存。這裡的錄音還是先前學生轉錄給蘇老師，蘇老師再複製一份給我做紀念的；那也是十多年前的事了。

 

        該錄音的年代無法確認，總是在民國 53 之後，57 年我入校之前，聽說還是進錄音間錄的。由於錄音間容不下全團人馬，所以聽得出來，演唱的人數較少。比起第一張唱片來，錄音的品質並沒有更好，雜音也多得讓人難過（可能是唱片老舊的緣故），還請網友包涵，但歌聲及音樂仍是好聽的。

 

一、上山 

〈上山〉是胡適作詞，趙元任譜的曲。這首錄音是蘇老師就此曲的最早先編曲，民國58年我在校時，蘇老師又編過新的版本，有相當多改動，原先過於花俏之處都刪掉了，但以「努力」聲貫穿全曲的手法不變。目前收錄在《蘇森墉作曲集》裡的是更晚的混聲四部版本，也不是我當年唱過的男聲四部版。

 

這首歌原有李抱忱編的混聲四部合唱，相對來說簡單許多，只是根據旋律配上和聲，蘇老師的編曲則充分利用了不同聲部的特性，讓曲子變得更豐富好聽。

 

蘇老師曾轉述李抱忱先生對他新編合唱曲的評論：「只不過多加了幾個『努力』罷了！」顯然李先生有些吃味，抹煞了蘇老師的創意。當年，李先生是美國回來的大教授，蘇老師只是台灣鄉下的高中老師，自不便多說什麼，但我聽得出蘇老師語氣裡的失望。

 

 

〈上山〉歌詞：

努力！努力！努力往上跑！

我頭也不回呀！汗也不擦，

拼命的爬上山去。

半山了！ 努力！努力往上跑！

上面已沒有路，

我手攀著石上的青藤，

腳尖抵住岩石縫裡的小樹，

一步一步的爬上山去。

 

小心點！小心點！

小心點！ 努力，努力！努力往上跑！

樹樁扯破了我的衫袖，

荊棘刺傷了我的雙手，

我好容易打開了一條線路，爬上山去。

好了，好了，上面就是平路了，

努力！努力！努力往上跑！

上面果然是平坦的路，

有好看的野花，有遮蔭的老樹，

但是我可倦了，衣服都被汗濕遍了

四肢都覺軟了，我在樹下睡倒，

聞著那撲鼻的草香，

便昏昏沉沉的睡了一覺。

 

睡醒來時，天已黑了，

路已行不得了，

努力的喊聲也滅了。

 

猛醒！猛醒！我且坐到天明，

明天絕早跑上最高峰，

去看那日出的奇景！

 

 

二、滿江紅 

〈滿江紅〉是古曲，岳飛作的詞，合唱則是李抱忱編曲。我高二時，李先生從美國退休返台長住，在各地推動合唱，也曾親臨新竹，聽我們的演唱，於是我們也加緊練了這首〈滿江紅〉（李的編曲多是混聲四部，這是少數的男聲四部編曲），來歡迎他。

 

李先生來訪那天，全體合唱團員都興奮地在音樂教室等著（當然，正課也不用上了）；蘇老師親自在校門口迎接，並要張世玨和我兩個工讀生在他們進入音樂教室時，播放〈拉縴行〉的唱片錄音。

 

李先生抵達後，先坐在台下聽蘇老師指揮我們演唱包括〈滿江紅〉在內的幾首曲子。之後，他說了好些稱讚蘇老師及我們演唱的場面話（應該也是真心話）；然後他也心動起來，要求蘇老師讓他指揮一遍〈滿江紅〉。（這也讓我想到，無兵可操的將軍，是寂寞的。）

 

由於我們的聲部排列是第四部男低音（bass）站第一排，第一部男高音（first tenor）站第二排，第二部男高音（second tenor）站左後方兩排，第三部男中音（baritone）站右後方兩排，與一般一部集中在一起的站法不同，因此李先生在指揮到最後一句「朝天闕」時，對於從四面而來的第一男高音聲，還嚇了一跳。

 

〈滿江紅〉這首曲子，我們還上「中視」演唱過一回，也在台北中山堂舉行的「李抱忱作品演唱會」中唱過，該現場錄音並製成了唱片，每位團員都獲贈一張，只不過該場演唱會我們的演唱並不成功，我手上的該張唱片也已不知去向。

 

除了〈滿江紅〉外，該音樂會中我們還唱了一首李抱忱編曲的〈安睡歌〉，其中旋律部分是女高音獨唱，男聲四部只是伴唱。然而，獨唱者董蘭芬耍大牌，當天練習時並沒有先來同我們配過（同我們搭配練習的，是當晚音樂會主持人趙琴），結果正式演出時，我們是各唱各的，到後來獨唱者索性閉口不唱，熬到全曲結束下台。想當然耳，該曲也就沒有收錄在唱片裡。

 

至於〈滿江紅〉的問題，是蘇老師急於求表現，在幕啟前要我們記住第一個音（第一句是四部齊唱），然後他不起音一揮手就要我們開始演唱。只不過經過幕啟、蘇老師進場、觀眾拍手，到一切就緒，時間拖得長了些，要全團五十來人的音都還完全一致，是有些強求（當年我們連定音哨都還沒有）。因此耳尖的人可以聽得出來，一開口的第一個音並不一致。對此留下紀錄的小庛，蘇老師可是耿耿於懷。

 

 

〈滿江紅〉詞：

怒髮沖冠憑欄處，瀟瀟雨歇；

擡望眼仰天長嘯，壯懷激烈。

三十功名塵與土，八千里路雲和月；

莫等閑，白了少年頭，空悲切。

 

靖康恥猶未雪，臣子恨何時滅；

駕長車，踏破賀蘭山缺。

壯志饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。

待從頭收拾舊山河，朝天闕。

 

 

三、在那遙遠的地方   

這首經常聽到的王洛賓創作民謠〈當年我們以為那是正宗的青海民謠〉有四段歌詞，蘇老師的編曲都做了不同的處理。最後一段還模擬了皮鞭拍打的聲音，可見巧思。

 

 

〈在那遙遠的地方〉歌詞：

在那遙遠的地方，有位好姑娘，

人們走過了她的帳房，都要回頭留戀的張望。

 

她那粉紅的笑臉，好像紅太陽，

她那活潑動人的眼睛，像那晚上明媚的月亮。

 

我願拋棄了財產，跟她去放羊，

我願每天看著那粉紅的笑臉，和她美麗金邊的衣裳。

 

我願變一隻小羊，跟在她身旁，

每天她拿著細細的皮鞭，不斷輕輕打在我身上。

 

 

四、丟丟銅  

 

這是蘇老師的編曲，與坊間常聽到的編曲不同。曲中演唱者模擬老式蒸汽火車的汽笛聲及行進間的引擎車輪轉動聲，唯妙唯肖。尤其是第二次出現的汽笛聲〈某位團員精采的口技〉，把其餘四部的歌聲都給掩蓋過去了。

 

 

 

五、漁陽鼙鼓動地來 

 

這首曲子出自黃自作曲、韋瀚章作詞的清唱劇《長恨歌》當中的一首，也是早期國內少有的純男聲創作合唱曲，曲子不長，但動力十足。起頭咬字發音帶頓聲，是蘇老師特別強調的。

 

《長恨歌》裡還有一首男聲合唱〈六軍不發無奈何〉，也很動聽，可惜沒有收入。我聽學長談起，蘇老師要求他們唱到「可恨的楊貴妃」及「可殺的楊丞相」兩句，特別加重「恨」及「殺」兩字，聽起來效果就是不一樣。

 

 

〈漁陽鼙鼓動地來〉歌詞：

漁陽鼓，起邊關，西望長安犯；

六宮粉黛，舞袖正翻翻，怎料到邊臣反，哪管他社稷殘。

只愛美人醇酒，不愛江山。

兵威驚震歌舒翰，舉手破潼關，

遙望滿城烽火，指日下長安。

漁陽鼓，起邊關，西望長安犯；

六宮粉黛，舞袖正翻翻，怎料到邊臣反，哪管他社稷殘！