彎彎的垂柳青青的山  

         這首蘇老師的混聲四部無伴奏合唱編曲，是由劉德義指揮中央合唱團的現場演唱錄音。錄音時間並不確定，總是在民國 80 年之前，因為劉教授不幸於該年因主動脈剝離而猝逝。

        這首蒙古民歌，我最早是在姜成濤灌錄的第一張唱片裡聽到，曲調優美，且氣勢磅礡；我在校時就聽蘇老師提及，有意將其譜成合唱曲，十多年後果然成真。

        這個錄音也是蘇老師轉錄給我的，算是他退休後較為滿意的演唱及錄音，彌足珍貴。只不過其中還是有一小段過門的拍子出了問題，得仔細對著譜子邊看邊聽才能確定；蘇老師說練習時好好的，正式演唱時才出的問題，言下十分惋惜。

        民國 89 年的兩場「蘇森墉作品演唱會」中，新竹市立混聲合唱團及中央合唱圖都演唱了這首曲子，新竹交通大學浩然圖書館的數位典藏裡收錄了新竹市立混聲合唱團的演唱錄音，有興趣的人不妨都聽一遍，從咬字、發聲到節奏，都可以聽出高下。

        談到姜成濤這位男高音，年輕一輩大概嫌陌生了。姜早年畢業於北京音樂學院，民國 52 年逃到香港，以裝貨工人維生，並曾為邵氏公司電影做幕後代唱，《梁山伯與祝英台》裡的梁父以及《山歌戀》的男主角，就是他唱的。

        後來，他憑著一口好歌喉，進了巴黎音樂院半工半讀。民國 58 年，他還沒從巴黎音樂院畢業，就以反共義士音樂家的頭銜首度回台開演唱會（兼回國相親），引起不小轟動。他在新竹也演唱了一場，聽得我如醉如痴。

        姜成濤演唱的大陸民歌，許多原本台灣聽不到，也格外吸引人。他的頭一張唱片，裡頭收錄的〈好久沒到這方來〉、〈燕子〉、〈梔子花兒順牆栽〉、〈彎彎的垂柳青青的山〉等歌謠，都讓人百聽不厭。曲子有味道是一回事，演唱的技巧與投入，也是少有人及的，可惜該張唱片如今已不在了。（蘇老師也推崇姜的演唱，不過他說姜的山東口音太重，什麼曲子都唱成山東小調了。）

        我沒有買過姜後來出的唱片，但出國前從廣播裡錄了一些，伴我度過不少異鄉的日子，裡頭有〈茶山情歌〉、〈森吉德瑪〉、〈送貨郎〉、〈桂枝香〉等。只不過這些錄音帶隨我搬來搬去，如今也都找不到了。

〈彎彎的垂柳青青的山〉歌詞

草原大，草原寬，彎彎的垂柳，青青的山。

嘿，一灘的綠草滿湖水，羊群馬群過草原，嘿，羊群馬群過草原。

銀鬃馬，黃絨鞍，年輕的姑娘騎上邊。

嘿，放開嗓子把歌唱，歌聲飛遍大草原，嘿，歌聲飛遍大草原。

騎在馬上把身翻，羊肥牛壯馬兒歡，斜陽照到蒙古包，大漠灣裡冒炊煙。

新栽松柏長滿山，駱駝鈴兒響連天，駱駝運來新花布，男女老少笑開顏。

秋風吹來白雲散，牛羊成群金閃閃，全家一起喜洋洋，新生牛羊遍草原。

秋風吹來白雲散，牛羊成群金閃閃，全家一起喜洋洋，新生牛羊遍草原。

草原大，草原寬，彎彎的垂柳，青青的山。

啦啦啦嘿！ 啦啦啦嘿！

啊！新生的牛羊遍草原。