小時後，因為爸媽都需工作的關係，所以我那時長期託給一個外省家庭帶，他們全家都將我當自己家人一樣待我，我很喜歡他們， 也喜歡當個外省人，吃外省麵食，燒餅、麵條、饅頭，甚至小時後說話還帶北方腔，所以一直都對外省人有很好的印象，還曾立志要嫁給外省人!

然而，雖然我是客家人，但當時當小學老師的媽媽怕我們長大後講話會有腔調，所以從不教我們說客語，加上那個年代學校還規定不准講方言，說了要被罰站，是視同說髒話和亂丟垃圾一樣的處罰方式，學校牆壁還到處貼了「不可說方言」的標語。

所以我到現在還是只會說一句客家話，就是：「我是客人，可是我不會說客語！」聽還勉強能了解，而說到台語，那更是不用說了，連聽懂都有點困難了。

我還住在台灣時，甚至不很喜歡聽台語，那時還覺得土的好俗氣!
記得很久以前有一次坐計程車時，再招呼時就看到車頂插滿著綠色的國旗，車窗貼滿了標語，一上車，播的是吳樂天的廣播，車內也熱熱鬧鬧的放了很多傳單....

那個司機老大鎖著眉頭，滿是一副「國家興亡、匹夫有責」的凝重神情，灰白的頭髮，配著他有著雙眼皮的炯炯有神大眼，竟神奇的讓人感受到他有一股特別的凶煞文藝氣質！
這位先生很親切的跟我聊天，一開口就是台語批批啪啪...

我怕聽漏了他的演講，失禮，於是趕緊跟他說：「等一下，司機大哥，我聽不懂台語………」，
他聽我這麼一說，滿臉大變，「趴!」的一聲，狠狠敲了一下方向盤，
說：「幹!! 你臺灣人不會縮台以! 啊你速忘本啦! 」
我嚇的敢緊顫抖的解釋說：「對不起~~因為我是客家人~~對不起~~」（我當然不敢透露說其實我也根本不會說客家話）。
說完，那個可怖的司機大哥的怒火才稍微消了下來，可是還是不忘添一句：「阿你住台灣還是要會講台以才口以啊。」

不過自從那次之後，我對「台語人」只有害怕可以形容了。


然而多年後，我終於離開了台灣，這一切都變了………
想起當初剛去到倫敦，曾穿梭在許多不熟悉的街頭，如果看見台灣人，操著標準的「台灣國語」說話，總要欣喜多回頭看看他們幾眼，不但如此，慢慢的，我變的只愛聽台灣人說的不標準國語，也變的非常喜歡聽見台語，對於那「國內」來的人說的標準的字正腔圓京片子，反而常常會迷失在那種口音中，聽不懂一樣是「國語」的他們的說話方式、遣詞用語，彷彿那是另一個國家的語言....

想起自己在台灣時總喜歡不斷突顯自我的獨特性，不喜歡和別人一樣，在英國，卻情急的想找到這「台灣群體」來認同自我的存在感，我真的體會到，「我」這個字眼，其實不會是單數名詞，
「我」原來該是一個群體現象的集合名詞，
徹底體會到，處在陌生的膚色，藍色的眼珠中的人群中，是難以映照出自己形象的……

我的台灣情結，是不分本省外省，台語客家的，因為那都屬於我，是我的一部份，
對台灣永遠有濃厚的情牽，因為那是我的根，我的本源，
然而，有時看到台灣的光景，只有心疼與哀傷，
台灣啊台灣，你一定要堅強…………要堅強………


失去你，我真的也不知道該如何定位自己了………

芝麻醬燒餅


從來就愛燒餅，但不喜歡包著油吱吱的油條，就喜歡燒餅它少許的油分子帶出單純的麵香，
韌韌的結實咬感，酥香的皮和一層一層柔軟的內裏，芝麻在嘴中迸散的滋味，
身在英國的我，一個台灣人，做著外省人的麵食，找尋著過去的記憶…….


燒餅皮材料（每個85g，約8個）：
高筋麵粉200g、低筋麵粉200g、熱開水150g、水100-110g、鹽6g、芝麻半碗

油酥材料（每個5g，約8個）：
低筋麵粉60g、沙拉油20g，豬油20克


做法：
1.油酥的製作：將酥油燒熱，倒下麵粉炒至呈金黃色待用也可使用芝麻醬代替，很香
2.芝麻先炒香。
3.鹽與水混合至溶解
4.高筋麵粉、低筋麵粉先加入熱開水攪拌，再加入溶解之鹽水，攪拌成糰後，移至桌面搓揉至光滑，即可滾成圓形
5.麵糰表面沾上沙拉油，蓋上保鮮膜（不沾上一些沙拉油的話，麵糰很容易在鬆弛過程中黏在保鮮膜上），鬆弛約30分鐘

6.麵糰分割成每個85g重，再將麵糰滾圓 

7.用捍麵棍由中間向外將麵糰捍開， 塗上備好之油酥

8.  由上至下將麵糰捲起，再將麵糰由中間向外捍開

9.將捍開之麵糰略分成四等分，兩端之麵糰摺向中間後，再對摺一次 ， 將麵糰蓋上保鮮膜，鬆弛約10分鐘               

  10.用捍麵棍由中間向外，將麵糰捍成長方形， 刷上水再沾上芝麻 

11.芝麻面朝下，放入烤盤，以250C烤8~10分鐘，至金黃膨起即可。

以上作法參考修改至
http://ebake.dyn.dhs.org/

原文發表於小熊與廚房的非常關係

加入書籤: