馬世芳的部落格
立此存照。
關於馬世芳

│訂閱馬世芳

文章 - 30, 迴響 - 42, 引用 - 0, 本格總瀏覽人次 - 68753

中時電子報 › 中時部落格 › 作家部落格總覽 › 馬世芳

關於我│ 登入
留言版【11】│ 我要留言

文章分類

所有文章【30】
- 雜七雜八【0】
- 耳目【17】
- 雜碎【4】
- 預告【5】
耳目【17】
雜碎【4】
預告【5】

相簿

雜七雜八【2】

最新文章

再見：Pink Floyd鍵盤手Rick Wright (1943-2008)
點閱：1436 ｜迴響： 2
歸鄉，離鄉
點閱：1591 ｜迴響： 1
巴奈！還需要多說什麼呢？
點閱：2018 ｜迴響： 4
那些慣於寂寞的人：為《午夜知音》而寫
點閱：1054 ｜迴響： 2
翻譯：鈴鼓先生 Mr. Tambourine Man (附實況影音版本比較)
點閱：1517 ｜迴響： 0

最新迴響

回應：巴奈！還需要多說什麼呢？

「窄小」？原住民受壓迫的歷史與人數，可以
2008/10/06 01:30｜張正
回應：再見：Pink Floyd鍵盤手Rick Wright (1943-2008)

再看一次，又讓我熱淚盈眶‧‧‧ 真的希
2008/10/03 16:16｜ sasa
回應：再見：Pink Floyd鍵盤手Rick Wright (1943-2008)

搖滾誤我30年，他奶奶的熊，就是他們啦。
2008/09/17 15:46｜ chi
回應：歸鄉，離鄉

潮打空城寂寞回。感人的文章！
2008/08/27 06:43｜ rainlee
回應：巴奈！還需要多說什麼呢？

謝謝版主分享和回應。是「傳奇」還是「
2008/08/17 20:41｜ Yvonne

閱讀排行榜

髮色
點閱：5476
躲避球
點閱：4930
10/4 李雙澤紀念演唱會，重回淡江現場
點閱：4512
小時候看的書
點閱：4324
來報到。
點閱：3911

迴響排行榜

髮色
迴響：8
巴奈！還需要多說什麼呢？
迴響：4
10/4 李雙澤紀念演唱會，重回淡江現場
迴響：4
來報到。
迴響：4
再見：Pink Floyd鍵盤手Rick Wright (1943-2008)
迴響：2

馬世芳部落格文章檢索

檢索條件： 2008年07月18日【日期】，共1 篇

翻譯：鈴鼓先生 Mr. Tambourine Man (附實況影音版本比較)

很久以前試翻過這首歌，最近又因為講座，重看舊稿，做了點修改。於是不避鄙陋，貼給大家批評。Bob Dylan的語言其實是street language，並不文藝腔，翻譯詞藻要是用得太鋪張，就不免走味了。十多 … 閱讀全文

2008-07-18 12:48｜作者：馬世芳｜分類：耳目｜迴響：0｜點閱：1517

部落格文章搜尋

2008年7月

日

一

二

三

四

五

六

29

30

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

4

5

6

7

8

9

編輯部落格最新文章

網友譏諷太超過最牛官網更新
2008/10/13 09:55｜部落格編輯
網路寵物流行再現
2008/10/13 09:53｜部落格編輯
開卷PDF - 2008-10-12: 何致和寫出女人不能缺席的《外島書》
2008/10/12 11:05｜開卷

作家部落格最新文章

機車俠女救貓記
2008/10/13 14:31｜忽忽
就是要吃，台灣水果（下）——Yilan新書《果然好吃》序
2008/10/13 14:18｜葉怡蘭
《海角七號》的愛情變奏(上)
2008/10/13 10:19｜侯吉諒

來賓部落格最新文章

陳水扁是綠營的毒奶
2008/10/13 13:39｜汪仁玠
(完整版)擒賊擒王的健保改革–醫藥觀察系列六之六
2008/10/13 12:50｜郝明義
站不上第四道閱讀階梯的原因
2008/10/13 12:48｜郝明義

旅遊部落格最新文章

伊朗行(八)-伊斯法罕,四十柱宮的濕壁畫
2008/10/11 03:41｜老夫子姐
「冰河」一樣的奧斯陸全新歌劇院
2008/10/10 17:10｜北國風情 - Yolanda
我可愛的她呀，在哪裡？~陳熙唯一一場Live演唱會
2008/10/10 10:48｜查理王

財經部落格最新文章

大富翁遊戲!
2008/10/05 20:35｜趙靖宇
單車騎士好去處 Ciclista Cafe
2008/09/29 18:07｜胡智銘
政府護盤的老梗，別了吧!!
2008/09/24 15:36｜趙靖宇

電影部落格最新文章

2008高雄電影節（一）焦點影人大衛昂德利克
2008/10/13 11:13｜ Ryan
Sidi Larbi 《Sutra》
2008/10/12 20:07｜貧窮男
影評-《謊言對決》
2008/10/12 14:27｜金桔粒

體育部落格最新文章

兄弟推季後賽包廂，我要港式飲茶，你呢？
2008/10/11 08:04｜祥仔
「HBL 2008-2009」從HBL看到的台灣籃壇危機
2008/10/09 12:14｜祥仔
運彩心得：高賠率有夢最美，但還是不要好高騖遠
2008/10/09 04:23｜楊東遠

音樂部落格最新文章

破了疆界，困境猶存─優劇團 & 台北市立國樂團《破曉》
2008/10/12 23:38｜林芳宜
中西音樂融合的曙光─NCO & 呂思清的《梁祝》
2008/10/12 23:13｜林芳宜
誠品，加油，好嗎？
2008/10/12 22:17｜ lotuseater

美食部落格最新文章

頭次品嚐La Coq
2008/10/12 23:28｜雜草園長
全球唯一！首間RichardHennessy私人餐飲包廂（在晶華酒店Robin's牛排館）體驗
2008/10/11 14:54｜雜草園長
2.5個山東人
2008/10/09 19:54｜王瑞瑤

公益部落格最新文章

2008/10/18 (六)高雄-夢時代宣導活動義工招募中
2008/10/13 14:35｜台灣導盲犬協會
生命中不可承受之重－來不及說再見！
2008/10/13 11:00｜彩虹愛家
14部輪椅的圓夢團<<2008北京圓夢>>
2008/10/13 00:39｜行無礙生活網

數位部落格最新文章