【案】《地下鄉愁藍調》將由廣西師範大學出版社發行簡體中文版，這是寫給大陸讀者的序言。

致簡體中文版讀者

《地下鄉愁藍調》有緣面對大陸的讀者，是當初寫下這些文字的時候完全無從想像的。這是我的幸運，應當說聲謝謝。

這些文字之中，最遠的篇章成於一九九五年，我二十四歲。剛服完兵役，未來是一則則待填的申論題，胸口堵著各種躍躍欲試的渴望，寫文章便成了自我證明的憑據。彼時作文偶有機會在報端雜誌發表，下筆亦全憑直覺，不大有餘裕介意讀者的目光、想像讀者的面目——那連「傻膽」都稱不上，純粹只是懵懂。寫完交稿，亦無從揣想文字印出去又會導引出哪些事情。如今回頭看那幾篇成於九十年代的舊稿，義無反顧的抒情和悲壯，確實是「後青春期」的尾大不掉。然而那樣的熱切，如今是連裝都裝不出來了。

接下來十多年，斷斷續續地寫，積累的文字不能算少，然而始終自認「業餘」，不敢僭稱「作家」，更不敢奢望自己的文字真能拿這個世界這個時代怎麼辦。去年冬天，總算是硬著頭皮出了書。我想，這本小書於我最大的意義，大概在終於能夠了結自己的「青春期」——歇下腳來深深回望一眼，看明白了來時的路，方能鼓起勇氣，往下走去。

出書以來，屢有識或不識的朋友好言鼓勵，感激之餘，心裡始終明白，在作文這件事情上，自己只能算是「見習生」。但我始終是樂意一直寫下去的——只希望人不要愈寫愈糊塗，文章不要愈寫愈應付。所謂音樂，多半只是藉口——這些文章，其實是在試著讓餘燼猶溫的青春期，藉著文字的搧動，或許再發一點熱、發一點光。這裡面有我自己的青春，也有不只一整代人的青春。

起初以為，寫作是為了抵擋遺忘。後來發現，寫作其實是編織記憶——無論是那些未能親歷的故事，抑或確鑿經驗過的自己的少年。一篇一篇地寫下來，彷彿便是確認了自己的所來處，畢竟不是一片荒蕪，這樣也就可以了。

這本小書竟發行簡體版了。海峽兩岸重啟交通，倏忽已近廿載，然而我們隔著歷史的斷層，揹著積累的成見，兼以大環境的激變，彼此真心的理解，畢竟還是薄弱。這本小書，若能讓我們彼此多出哪怕只是一丁點兒真心的體貼，於願足矣。 


馬世芳 二○○七年八月於台灣台北