│訂閱何献瑞 RSS 2.0 Feed
文章 - 63, 迴響 - 372, 引用 - 2, 本格總瀏覽人次 - 342288
中時電子報 › 中時部落格 › 旅遊部落格總覽 › 何献瑞

文章分類

網站推薦

最新文章

最新迴響

閱讀排行榜

垂死之家日記 第一天

2006-10-01 11:04迴響:2點閱:6933

八月二十五日 星期五

 

 

 

加爾各達的地鐵,比較像是紐約的地鐵。

Kalighat站出來後,經過了一長條的市集,和卡利女神廟後,早上七點五十,我走進了垂死之家。

灰色小碎石子打磨地上,擺放著三排病床,床上的病人或坐或臥。隨行的團員們,有人才一瞥見,便退了出去,以便舒緩情緒,但我沒有什麼起伏。不過當我將隨身背包放在志工穿用的櫃子,站在志工隊伍中間,聽著修女領頭帶著志工們唱的歌,卻是讓我感動得熱淚盈眶。

 

歌詞上是這麼寫的:

 

When I was hungry, you gave me to eat,

When I was thirsty, you gave me to drink,

No enter into the home of my father.

 

When I was homeless, you opened your door,

When I was naked, you gave me your coat,

No enter into the home of my father.

 

When I was weary, you helped me find rest,

When I was anxious, you calmed all my fears,

No enter into the home of my father

 

When I was in prison, you came to my cell,

When on a sick bed, you care for my needs,

No enter into the home of my father.

 

When I was aged, you gave a smile,

When I was restless, you listen and care,

Now enter into the home of my father.

 

看看那些坐臥在床上的病人,看看這些唱著歌的修女和志工。

 

簡單的歌詞,簡單的意涵,簡單的想法,對應著眼前這個真實的環境,真的讓我很感動。

 

儀式結束後,套上圍裙,開始早上的第一份工作:分送早餐。

 

這部份的工作除了分送食物外,還包含了要餵食無法自己用餐的院友。

 

資深志工給了我一盤麵包,遞給我一隻湯匙,要我去餵食編號四十八號的老人。四十八號床位在走道盡頭的左邊,是個很難見到陽的地方。我所要餵食的老人,正坐在病床尾端,用頭頂著牆,不斷的搖著身體。

 

我摸摸他的肩膀,瘦是預料中事,但是他僅有的一點肉都是僵硬的。

 

他並沒有停下動作,我彎下腰,帶著笑容看著他的臉,並夾雜著中英文要他吃飯,不過當然是沒有反應。

 

我拿了片麵包放到他的嘴邊,他張開口吃了進去。

 

我這才鬆了一口氣。

 

但用這樣的姿勢餵食,一來食物會從他嘴裡漏出來,二來我得蹲得很低,脖子抬得很高,於是我半推半就的把他搬到床上,他兩隻手抓著床沿,勉強維持著坐姿。我終於能比較方便的把食物餵進他的嘴裡,也才發現他是個盲眼的老人。

左邊的眼珠是白色,右邊的雖然有顏色,但是也無法看見。難怪每次餵食,總得到食物碰到嘴唇時,才有辦法將食物送進去。而同行修士所餵食的四十九號病床,一個身體右邊麻痺的老人,正靠在他的身上餵食。

 

好不容易餵完後,我和修士緊接著開始幫病人洗澡的工作。

 

這份工作從搬運無法行動的病人到浴室開始,到洗完後搬運出來,協助穿上衣褲後,再搬回各自的床位。

 

我們搬了一個又一個的病人進浴室,又一個一個的搬出來,除了吃重和弄濕身子之外,並沒有特別困難的地方。比較麻煩的是幫病人們擦乾身體和穿衣的工作。許多病人或身體僵硬,或雙腿無力,或缺了腳掌,或身上有大面積的傷口,或肢體麻痺,或下體潰爛,在幫他們穿衣褲的時候,不免擔心會弄痛他們。

 

我小心的想要把事情做好,不過仍不時可聽見資深志工說:「我知道他,他左邊不能動,輕一點。或說,我知道他,其實他可以自己走,讓他自己走回去等等的叮嚀。

這樣的工作大約進行到九點,接著雇員開始進行寢室地面消毒的工作。我們憑著第一次的熱情,不感疲勞,還進了洗衣場,還沒洗幾件衣服,就洗完了。本以為可以休息,沒想到還有毛毯的清洗。

 

資深的志工做著示範,一邊講解著:

 

水槽上,左右各站一個人,把毛毯舉高,讓下面拿著刷子的人檢查,如果有髒東西,刷掉,如果有屎,拿出來另外處理,好,接著換面,再檢查。然後,把毛毯放進水裡,再舉起,反覆十遍。然後,上下交換,再洗十遍。

 

左顧右盼,除了修士,我離水池最近,只好硬著頭皮上陣。我和資深志工分站在左右,修士拿著刷子,才沒洗兩條,便拉出了一條沾著大便的毛毯。

看著大便滑回水裡。我皺了皺眉,慶幸自己站在水槽上,笑著把毛毯交給修士,讓他到一旁去刷洗。資深志工沒洗幾條,可能有別的事情要忙,便讓修士接手,那水槽似乎像個聚寶盆,總是有撈不完的毛毯,我們把剩下的交給也和我們一樣是新來的兩個外國人,讓他們開心的在上面扯上拉下,下面有些人開心的數著數,也有些人在下面則是賣力的把毛毯扭乾。

 

我真的覺得,這是個生氣勃勃的地方。

 

我和修士樂得在下面把毛毯扭乾,再把毛毯拿到頂樓陽台晾好,這樣一趟又一趟,過了好久,毛毯終於全都洗完了。

時間接近十點半,工作好不容易到了段落,資深志工告訴我們可以到樓上休息,還有奶茶和餅乾可以吃。

 

上了二樓,桌上已經擺好了白土司、餅乾、冰水和熱奶茶。

 

雖然看起來毫不起眼,但當熱奶茶喝進嘴裡時,天吶,真的是太好喝了,配上方形沒有特別口味的餅乾,所有的疲勞一掃而空。

 

再洗上一百條毛毯也沒有問題。

 

還好這狀況並沒有發生,休息時間過後,接著是午餐時間。工作內容和早餐一樣。

 

這次我負責餵食的是四十二號老人,一個不開心的老人。他的床位,有木製的靠背讓他撐住身體,斜躺的他側著身,右胸包著大塊的紗布,轉頭避開我的餵食。

「嘿,吃一點嘛。」我說。

他揮著手拒絕,還看著我的眼睛,我沒也閃躲,也看著他的眼睛,想把吃飯的意念灌注到他身上。

「嘿,吃一點嘛,很香,很好吃耶。」我邊說邊把湯匙送進了自己嘴裡。

「真的很好吃吶。」吃完之後,我更這麼想。

他勉強吃了一口。這樣反覆了幾次,他也吃了好幾口。然後他又看了看我,我照例回看著他。

我不知道前幾口是不是屈就我而吃的,但是這次,我知道他是真的不要吃了。

我有點掙扎,我不知道這是不是因為他不想讓我餵他,或者是他只是在考驗我的耐心,我應該再撐下去,或者是我想太多了,他真的只是不想吃而已。

「人總可以決定自己要不要吃東西吧?」我問自己。

我攤攤手,對他笑笑,把餐盤交給收拾的志工,餵他喝了口水,第一天早上工作也在洗完餐盤後結束。

加入書籤:         
引用:http://blog.chinatimes.com/hohsienjui/archive/2006/10/01/113258.html
2006-10-01 11:04作者:何献瑞分類:垂死之家日記迴響:2點閱:6933

迴響與引用列表

re: 垂死之家日記 第一天

看到公視播出垂死之家 對志工的感心與付出 感動不已 如果台灣的政治人物能有一點點愛心 為台灣民眾多想想 台灣就有福了

2006-10-23 11:19 dadwei

re: 垂死之家日記 第一天

引用:http://747forum.com/read.php?tid=48&fpage=1">http://747forum.com/read.php?tid=48&fpage=1

以揭發水門案而一舉成名的美國資深記者伍華德又出新書,書名是《一概否認》(State of Denial ).
By the way, 《一概否認》 is a very poor translation of 《State Of Denial》

"Denial" 是一種不自覺的防禦機制.

Denial :
拒絕承認現實 ;
拒絕相信真相 ;
拒絕接受現實真相 ;
否定現實真相的存在.

"State of " as in "State of mind" :
心理狀態
認知
心境
心態
狀態

Thus, 伍華德新書的書名 《State Of Denial》 would be better served with the following translation titles:

拒絕承認現實的心態
否定現實的心態

RE: 伍華德出新書,書名是《一概否認》(State of Denial )

If one really wants a four-word phrase for the Chinese translation of the book title
<State of Denial> , then I would suggest the following options:

裝聾賣傻
駝鳥心態
視而不見
聽而不聞
食不知味
否定真相
死不認錯

Speaking of " state of denial "................
I have contended all along that DPP, 陳水扁, and his cronies
have been in a "state of denial"
ever since the 319 bullet scandal.

從319子彈醜聞弊案到現在的扁貪腐弊案
我始終認為(強調)民進黨, 陳水扁,及挺貪腐扁的人一直是在拒絕承認現實 ;
民進黨, 陳水扁,及挺貪腐扁的人是在否定現實真相的存在.
民進黨, 陳水扁,及挺貪腐扁的人是在裝聾賣傻!

民進黨, 陳水扁,及挺貪腐扁的人一直是在in a "state of denial" !


引用:http://747forum.com/read.php?tid=48&fpage=1">http://747forum.com/read.php?tid=48&fpage=1

2006-10-02 05:30 OBSERVER

回應這篇文章

*者為必填欄位

*回應標題:
*姓名 / 暱稱:
*E-Mail:
您的網站:
*回應內容:  
*驗證:
請輸入上圖六位數字驗證碼:

 
2006年10月
24252627282930
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930311234

146x57-slefrecommend.jpg

chimei_146146_091117.gif

編輯部落格最新文章

作家部落格最新文章

來賓部落格最新文章

旅遊部落格最新文章

財經部落格最新文章

電影部落格最新文章

體育部落格最新文章

音樂部落格最新文章

美食部落格最新文章

公益部落格最新文章

數位部落格最新文章