馬英九日前接見僑界代表，提倡兩岸文字應該「識正書簡」，鼓勵民眾寫簡體字。

馬英九當然可以有他自己的「個人意見」，但作為一個總統，想要用「鼓勵」民眾的方式來改變文字的生態演變，馬英九不是太自大就是太天真。至少，他管太多了。

文字使用習慣的建立，要看有沒有「用到」，而不是總統來「鼓勵」。台商不必鼓勵，自然就會簡體字，要來台灣作生意、投資的陸客，當然也會認得繁體字。我常常去吃飯的香港茶餐廳，那才是簡體字專家，寫的字和我點的菜，幾乎是認不出來。「大才」「花下」是他們自己發明的速記系統，只流通於點菜、廚房、送菜和結帳之間，客人不必懂。

除非也搞一個簡體字證照，否則「識正書簡」的提議基本上是一個笑話。

我從二十幾年前就和大陸的朋友接觸，那時收到的信件和文稿，當然都是簡體字。有些簡體字很難認，但上下文一讀，也就可以歸納出是什麼字。

二十幾年下來，越來越多大陸朋友喜歡寫繁體字，出版的書籍也漸漸出現簡體字版和繁體字版，三不五時也看見大陸有人要推動恢復繁體字，同樣的，許多台灣的朋友多少也會幾個字的簡體寫法，然而無論如何，簡繁體字之間的溝通，向來沒什麼問題，實在不必勞動台灣的總統來推動。

馬英九的政策是不是太親中，以後歷史自有判斷，但他提倡兩岸文字應該「識正書簡」，實在是管太多了。