侯吉諒部落格

侯吉諒荷花系列【迎風招展】,12/07─2012/2/17展出,在新竹中華大學。

侯吉諒2012書法新課程,詩硯齋讀書會會員,開放報名中。




關於侯吉諒
│訂閱侯吉諒 RSS 2.0 Feed
文章 - 1320, 迴響 - 4076, 引用 - 34, 本格總瀏覽人次 - 3156026
部落格首頁 › 作家部落格總覽 › 侯吉諒

文章分類

相簿

推薦精采好站

在線人數

最新文章

最新迴響

閱讀排行榜

迴響排行榜

不要說然後

2008-05-08 15:00迴響:15點閱:9141

 

台灣近年發生的怪現象,除了全民的政治狂熱,顏色分明,令人擔心和難以忍受的,就是惡質化的口語。

來到、部份、動作之外,更常見的,就是「然後」。

然後是台灣人最習慣使用的連接詞,然後已經嚴重到不可思議的程度。

很多年前開始,我就常常在和別人聊天的時候,實在忍不住了,就會說,「不要說然後」。

然後,你會發現很多人竟然因此不會說話了。在說話的過程中,如果沒有然後,如果不用然後,許多表達的過程會因此突然中斷。

我知道這種要求別人不要說然後的態度其實有點令人討厭。

我以前很討厭一些外省朋友糾正我的台灣國語,或者一些不標準的發音,因為那不是我的錯,例如,有時候,老師會說成老蘇,我原來也很困擾,因為改過來不容易,1993年到福建泉州,發現泉州人說老師都是老蘇,才了解,原來這是閩南語的發音方法使然,就好像你到北京,會發現每個人說話的時候都好像嘴巴裡含了兩顆滷蛋,不知為什麼會有人覺得這種含糊不明的說話方式比較高級。

要求不要說然後不一樣,然後是沒有必要的奇怪連接詞,就好像有朋友指出的,還有另一種怪現象,就是自言自語式的說對,而且是對對對對。

這個我也有方法,就是立刻反問,對在那裡?

為什麼台灣人說話的方式突然變得這麼惡質,這麼空洞,當然,電視新聞台和購物台難辭其咎,然而用同樣方式說話的人沒大腦,自己要負責任。

電視台的「專業人員」為了達到淊淊不絕的說話方式,在肚子滿是草包的情形下,只能借用催眠式的口語,和製造一些術語來強化自己的說服力,於是只好不斷出很多奇怪的說話方式,不斷自我催眠對對對。

一般人說話絕對可以不必用這種方式,也不必忍受這種說話的方式。

下次碰到有人說然後,就立刻告訴他,不要說然後,有人說對對對,就問他對什麼。

糾正這種說話方式,對方常常會不知所措,其實還有點整人的樂趣。

當然,我們不是為了整人,而是維護耳朵,清淨一點。

不過,如果是你的老闆、父母、情人有這種習慣,那就只好將就忍耐一下。否則發生什麼不良後果,本人恕不負責。

 

上一篇:翡翠湖畔小坐
下一篇:洪荒峽
加入書籤:         
引用:http://blog.chinatimes.com/hjl/archive/2008/05/08/276697.html
2008-05-08 15:00作者:侯吉諒分類:評論迴響:15點閱:9141

迴響與引用列表

回應: 不要說然後

二遲:

情形比「為彌補辭窮所用的連接詞」嚴重多了。

有一位幼稚園老師不當毆打小朋友,家長很生氣要提告,幼稚園老師在電視中說,「我已經向家長做了一個道歉的動作」,也許只是受到習慣用語的影響,但這個「做了一個道歉的動作」實在是聽起來一點誠意都沒有。

如同老師體罰學生,校方說「管教方法有改進的空間」,這種美化錯誤的表達方式,讓以前人們要求「誠實」的習慣忽然就消失了。

語言的表達,我想,是會影響了思想的深度的。

2008-05-24 07:52 侯吉諒

回應: 不要說然後

侯老師,
您好.
讀後頗有同感.曾與外子討論這現象,發現這是腹笥儉,為彌補辭窮所用的連接詞.

2008-05-23 13:56 二遲

回應: 不要說然後

「然後」之外
還有「其實」
這也是有邏輯關係
尤其與前面所言對照甚至相反之意
可是現在也成了發語詞口頭禪了

2008-05-17 23:53 rmherybbr

回應: 不要說然後

Damien
原來那是bbs系統,我一直不太熟悉bbs的使用方式。

2008-05-12 08:18 侯吉諒

回應: 不要說然後

您在主功能表按s,輸入 interpreter 即可

2008-05-10 10:22 Damien

回應: 不要說然後

Damien :
找不到地方搜尋 interpreter 板。

2008-05-10 08:41 侯吉諒

回應: 不要說然後

抱歉,BBS 網址應為 ptt.cc
或 ptt.twbbs.org

2008-05-10 01:17 Damien

回應: 不要說然後

謝謝您的回覆。我的看法與您相同。

BBS 的網址是:ptt2.cc
搜尋 interpreter 板即可
我的 ID 是 mapleseed,也就是當初將您的連結放到板上去的人。

我總覺得其他網友誤會您的意思了,所以才引起一番討論,也因此想來求教您真正的看法。

2008-05-10 01:16 Damien

回應: 不要說然後

Damien :

可否請貼上BBS的網址,我去看一下,了解一下別人的想法,想必很多網友也有興趣。

我並非完全反對使用然後,古文中即有「學然後知不足」的語法,可見然後的使用歷史悠久,且甚有必要。

仔細分析,「然後」兼有邏輯上的前後關係,以及語意轉折的雙重功能。用白話文來說,然後有「如此,可是」或是「這樣,所以」的意義,而不是現在大家口語上習慣使用的單純的前後連接詞,甚至是接近「這個這個」「那個那個」的沒有什麼特別意義的,只是一種口語上的慣性語法。

很多時候,現在國人用然後的確有點像老美用YOU KNOW一樣,只是一種強調的、轉折的,沒有特別指涉,偶爾使用,當然無可厚非,但用現在大家得太頻繁了,幾乎等於是一種沒有意義的嗯嗯啊啊,這樣對語言的表達是很大的障礙,對聽的人來說,也是沒必要的負擔。

這是我個人的淺見,請參考。

2008-05-09 23:24 侯吉諒

回應: 不要說然後

Damien :
麻煩先看一下我的留言必讀。謝謝。

2008-05-09 14:32 侯吉諒

回應: 不要說然後

侯先生您好,

冒昧打擾。我從事口譯工作,讀到您這篇文章真是心有戚戚焉,於是就將連結放到 PTT 這個 BBS 站的 interpreter 板供大家參考。沒想到引起諸多討論。

我個人認為,您應該是基於「語法」的理由,要求朋友講話不要亂說「然後」,而非要大家全面禁用「然後」。畢竟,「然後」有其時間、順序、邏輯上的意義,不能夠濫用,變成口頭禪一般的發語詞或語助詞。

但有其他網友認為,您似乎只是單純的要大家不要使用「然後」。他們認為,從您的文章當中看不出你是從「語法」的角度切入來討論這個問題。

是否可以請您為我們解惑一下呢?謝謝!

2008-05-09 13:37 Damien

回應: 不要說然後

震澤兄:

按你的說法,「做一個動作」多是「假專業」愛用的口頭禪,一般正常人是不常用的。

同理可證呀。

2008-05-08 23:23 侯吉諒

回應: 不要說然後

銀兄:

年輕人喜歡學時髦,有時也是時代風氣使然,我們這些老頭子,適時提醒一下也就是了。

這兩天看張雅琴的新聞,來到這個部份的播報動作少多了。覺得舒服多了。

2008-05-08 23:21 侯吉諒

回應: 不要說然後

老銀兄:

You know 多是「假老美」愛用的口頭禪,一般人美國人是不常用的。

2008-05-08 21:13 震澤

回應: 不要說然後

也不要說
對啊
對啊

每次聽到年輕朋友一路這樣聒譟下去
真是想講

對個屁

不過老美也很愛講
you know you now個沒完

2008-05-08 17:51 老銀

回應這篇文章

*者為必填欄位

*回應標題:
*姓名 / 暱稱:
*E-Mail:
您的網站:
*回應內容:  
*驗證:
請輸入上圖六位數字驗證碼:

 
2008年5月
27282930123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
1234567

編輯部落格最新文章

作家部落格最新文章

來賓部落格最新文章

旅遊部落格最新文章

財經部落格最新文章

電影部落格最新文章

體育部落格最新文章

音樂部落格最新文章

美食部落格最新文章

公益部落格最新文章

數位部落格最新文章