侯吉諒部落格

書劍江山任俠骨  
茶酒風流亦平生


關於侯吉諒
│訂閱侯吉諒 RSS 2.0 Feed
文章 - 154, 迴響 - 496, 引用 - 0, 本格總瀏覽人次 - 165092
中時電子報 › 中時部落格 › 作家部落格總覽 › 侯吉諒

文章分類

最新文章

最新迴響

閱讀排行榜

迴響排行榜

來到、部份、動作

2008-05-06 10:32迴響:6點閱:1591

 

台灣現在流行聊天式的新聞播報方式。

 

用聊天的方式播報新聞感覺比較親切,我想這是新聞主播選擇這種方式的主因。然而聊天式的播報方式,卻有許多讓人難以忍受的贅語。

 

最常見的贅語是:來到、部份、動作。

 

例子到處都有──

 

現在來到內閣的人事部份,準閣揆正在做一個宣佈的動作。

 

來到大陸富豪團的部份,他們現在正在進行精品旅館的考察動作。

 

體罰學生的老師向家長做一個道歉的動作,搶劫的歹徒在警方包圍之下,仍然不願投降,在做一個困獸之鬥的動作。

 

股票行情播報也是到處都是動作:做一個回補的動作,做一個加碼的動作。比較做一個買進的動作。一個反應市場的動作。

 

來到油價的部份,受到油價突破一百美元的影響,美國股票今天早上開盤,就做了一個下跌的動作。

 

來到這個命案的部份,警方表示,正在做一個追捕嫌犯的動作。

 

很多主播都有這個來到部份動作的問題,其中以三立的張雅琴最嚴重,尤其是來到一則新聞開場的部份當中(沒錯,她比別人多了一個「當中」的廢話),簡直到了不知所云的動作。

 

其次是許多家庭主婦喜歡看的購物台,來到減肥效果的部份,我們現在可以馬上來做一個測試的動作。來到喜歡的部份,希望大家立即做一個訂購的動作。

 

凡此種種,台灣電視的口語簡直到了不可忍受的地步,這種可怕的說話方式,已經嚴重滲入了許多民眾的生活當中,非常非常容易的、隨隨便便的,就會聽到有人說「來到部份動作」。

 

因此對我而言,來到電視的部份,也只能做一個關機的動作了。

 

 

上一篇:清境農場一瞥
下一篇:古今「澄心堂紙」
加入書籤:         
引用:http://blog.chinatimes.com/hjl/archive/2008/05/06/275892.html
2008-05-06 10:32作者:侯吉諒分類:文化評論迴響:6點閱:1591

迴響與引用列表

回應: 來到、部份、動作

還有「來」:

颱風在秀姑巒溪「來」登陸
今天出發到大陸「來」救災
常常在深夜去市區「來」颷車

2008-05-17 23:48 rmherybbr

回應: 來到、部份、動作

oh my god; it's shocking!
i can't imagine how bad the broadcasting language by journalists/reporters have become in Taiwanese TV...

we don't even talk like that (or some actually do???), where do those terms come from?

another proof of "dumbing down" in our language culture, worrying!

2008-05-07 06:03 frances

回應: 來到、部份、動作

綜合回覆留言:

我有方法對付這種情況,待我寫好文章貼上來。

2008-05-06 16:37 侯吉諒

回應: 來到、部份、動作

沒錯沒錯,大哥所言甚是,此現象本來只存在第四台的新聞中,但後來連有線三台也「從善如流」了。我已忍受好幾年,至今雖仍感到非常彆扭,但卻不得不去接收,實在令人搖頭啊。

另外,還有一個語尾詞大哥沒提到,就是「呢~」「喔~」。抄泥的例句舉例好了,例如:

現在來到內閣的人事部份呢,準閣揆正在做一個宣佈的動作喔。

來到大陸富豪團的部份呢,他們現在正在進行精品旅館的考察動作喔。

體罰學生的老師呢,向家長正在做一個道歉的動作喔;搶劫的歹徒在警方包圍之下呢,仍然不願投降,在做一個困獸之鬥的動作喔。

哈哈哈哈,泥這篇真的要推~推~推~

2008-05-06 15:51 206

回應: 來到、部份、動作

和您一樣,現在「來到電視的部份,也只能做一個關機的動作了。」
除了您提到的三個贅語,近來還流行將「正在進行」鑲在每個句子裡。真不能瞭解為何現下流行使用這個詞。

2008-05-06 13:13 CarolC

回應: 來到、部份、動作

您說的甚是。

"來到"國人口語化不知所云的"部分""動作",還包括在回答問題中自己答"對",或是不斷以"然後"作為每一句話的開頭,這樣的現象已不只是普遍,而是已達氾濫成災的地步,尤以青少年朋友談話時最為嚴重。

很擔憂,但不知所措。

2008-05-06 12:08 CF

回應這篇文章

*者為必填欄位

*回應標題:
*姓名 / 暱稱:
*E-Mail:
您的網站:
*回應內容:  
*驗證:
請輸入上圖六位數字驗證碼:

 
2008年5月
27282930123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
1234567

24885.gif146-57.gif146X57.jpggoldenharvest.jpg

編輯部落格最新文章

作家部落格最新文章

來賓部落格最新文章

旅遊部落格最新文章

財經部落格最新文章

電影部落格最新文章

體育部落格最新文章

音樂部落格最新文章

美食部落格最新文章

公益部落格最新文章

數位部落格最新文章