台灣現在流行聊天式的新聞播報方式。
用聊天的方式播報新聞感覺比較親切,我想這是新聞主播選擇這種方式的主因。然而聊天式的播報方式,卻有許多讓人難以忍受的贅語。
最常見的贅語是:來到、部份、動作。
例子到處都有──
現在來到內閣的人事部份,準閣揆正在做一個宣佈的動作。
來到大陸富豪團的部份,他們現在正在進行精品旅館的考察動作。
體罰學生的老師向家長做一個道歉的動作,搶劫的歹徒在警方包圍之下,仍然不願投降,在做一個困獸之鬥的動作。
股票行情播報也是到處都是動作:做一個回補的動作,做一個加碼的動作。比較做一個買進的動作。一個反應市場的動作。
來到油價的部份,受到油價突破一百美元的影響,美國股票今天早上開盤,就做了一個下跌的動作。
來到這個命案的部份,警方表示,正在做一個追捕嫌犯的動作。
很多主播都有這個來到部份動作的問題,其中以三立的張雅琴最嚴重,尤其是來到一則新聞開場的部份當中(沒錯,她比別人多了一個「當中」的廢話),簡直到了不知所云的動作。
其次是許多家庭主婦喜歡看的購物台,來到減肥效果的部份,我們現在可以馬上來做一個測試的動作。來到喜歡的部份,希望大家立即做一個訂購的動作。
凡此種種,台灣電視的口語簡直到了不可忍受的地步,這種可怕的說話方式,已經嚴重滲入了許多民眾的生活當中,非常非常容易的、隨隨便便的,就會聽到有人說「來到部份動作」。
因此對我而言,來到電視的部份,也只能做一個關機的動作了。