ＫＹ已成為日本老老少少不得不知的流行語，什麼是ＫＹ呢？原文是「空気読めない（ku ki yo me nai）」，套句台灣的用語就是「白目」，即不會看氣氛、場合，專講一些讓大家會從椅子上跌下來的話。
ＫＹ在日本年輕人之間流行開來後，電視節目中也開始大量使用，現在連上年紀的政治家或搞笑藝人都喜歡在講話時插入ＫＹ來製造效果。
除了ＫＹ之外，現在又有了升級版，就是ＡＫＹ和ＣＫＹ。ＡＫＹ是「あえて(a e te)空気読まない」，指故意白目，明明懂裝不懂，而ＣＫＹ則是「超（cho）空気読めない」，也就是ＫＹ的最高級，超級白目。