菁菁日記


喜歡沈醉在回憶裡的巨蟹座,日記就像是自我反思的生命記錄。


關於菁菁
│訂閱菁菁 RSS 2.0 Feed
文章 - 8, 迴響 - 212, 引用 - 0, 本格總瀏覽人次 - 70387
部落格首頁 › 編輯部落格總覽 › 菁菁

文章分類

最新文章

最新迴響

撇開偏見以更寬容的心接納所有人

2008-01-08 15:50迴響:2點閱:11100

  「回台灣時講中文,被罵你不是台灣人嗎?為什麼不會講台語?在日本被中國留學生問,你是哪裡人?回答說台灣人卻被罵說,中國人就中國人,什麼台灣人?在日本長大的台灣人到底是什麼人?」。

  這是從小在日本長大的台籍女大學生的告白,聽到這樣的體驗時心情很複雜、難過,在海外的台灣人特別是年輕人都想找到對台灣的認同,同是台灣人的溫情接納應該是他們認同台灣的最大動力,但是卻只因為不會講台語而受挫。

 在日本中國人犯罪率高,日本人看到中國人就會設防,連租房子也可能遭拒,還不如說「我是台灣人」來得受歡迎,但是日本不把中華民國當國家,台灣好像消失了一樣,連外國人的身份證都要硬被寫上「中國」的字樣,在政治問題不解決的今天,只能無奈地面對此現實,這是住在台灣時未曾體會過的嚴重失落感。

 我一直認為語言就是溝通的工具,只要能溝通不管用國語、台語、客家話、英語、日語都不是問題,但是想不通的是,為什麼許多台灣人會把語言問題當成是國家認同的標籤,容不下使用不同語言的人。

  生長在外省家庭從小沒接觸會講台語的人,不會講台語是很自然的事,即使生在台灣家庭,講台語的機會少,講得不通順也不足為奇,重要的事,大家都是台灣人,溝通上沒問題不就行了嗎?

  在日本講關西等各地方言都不會被問說:「你不是日本人嗎?」,也不會規定住在東京就一定要用關東腔講話,連現代年輕人不會寫漢字都不會被嚴斥說「你不夠格當日本人」,為什麼不會講台語就要被罵不是台灣人,那麼如何要海外的年輕人來認同台灣呢?

  在日本聽到許多旅日的台灣年輕人返台時,都有因為語言問題被陌生人斥罵的經驗,親近祖國就是想找到對國家的認同,但是卻適得其反地得不到國人的認同、接納,這只會讓他們變得近鄉情怯。

  用什麼語言不是評斷是否是台灣人的依據,應該不要自我設限、固步自封,希望所有人都能以更寛容的心來接納使用不同語言的全球台灣人。

 

上一篇:日本流行語
下一篇:中時部落格新鮮人
加入書籤:         
引用:http://blog.chinatimes.com/hjj/archive/2008/01/08/233785.html
2008-01-08 15:50作者:菁菁分類:隨筆迴響:2點閱:11100

迴響與引用列表

回應: 撇開偏見以更寬容的心接納所有人

"用什麼語言不是評斷是否是台灣人的依據,應該不要自我設限、固步自封,希望所有人都能以更寛容的心來接納使用不同語言的全球台灣人。" 這話是沒錯, 但是得先看看台灣人在外國人面前是怎麼定位自己吧?

我不得不說一段很可笑的台灣人笑話--天底下就是有這種白目到不行的父母, 把只會說一句英文的小孩送到美國當小留學生,卻告訴學校他只會說Taiwanese. 學校因為無法與他溝通, 廣播全校徵求會說Taiwanese的同學當傳譯. 我的小孩自告奮勇的對老師說:"我會Chinese也會一點點Taiwanese." 結果老師認為只會一點Taiwanese的他不能勝任, 因而勞師動眾從校外請了個成人翻譯來. 下課時間這小男孩與我的孩子玩在一起, 說起國語來, 兩人還互比誰懂的Taiwanese 多, 小犬便去告訴老師"好消息"--這個新來的台南小留學生是說Mandarin Chinese.

今日的台灣人因為政治而把台語當成神主牌來膜拜, 並且也教導孩子錯誤的訊息. 想想看當你把你的孩子丟在別人的土地上, 幹什麼還硬玩島內才流行的政治語言? 好笑的是, 這個鐵齒扁迷式愛台的家庭, 也同時用腳來證明他們如何"愛台". 這樣的台南鄉親, 不會是一個, 不只是兩個, 而是一群.

當美國人認為你英語欠佳常識不足, 台灣僑民的形象怎麼不成笑話呢?

Joke網友所寫的真正的台灣特色故事, 是台灣本省家庭的典型. 我有資格這樣說, 因為我母親以及她娘家所有人都是這種態度.

2008-05-15 08:29 隔岸觀火

回應: 撇開偏見以更寬容的心接納所有人

要拋開偏見談何容易.

中國人在日本犯罪率高?麻煩您再看看,是針對哪組對照,網絡上不難找.專門幫助剛到日本的外國人的日本同事自己說,很多公司不愿意和外國人打交道,銀行看見外國人情愿不沾邊.這可不是針對中國.

台灣人在海外被中國人說已經聽得很多,不過土人俺當年被初見面台灣留學生說到很難堪也有.當初被系里派來幫忙接機的也是台灣留學生,因為在老外想法里這樣比較好.她是非常好的人,一直感謝她.可是已無法做什麼,她回台灣後憂郁自殺了.原因不外乎多年在外,回去後工作不太順利,婚姻危機,孩子婆家不放.更絕的是,娘家也當她潑出去的水.真正的台灣特色故事.所以不瞞您說,俺因此對台灣的家族關係很怕.絕對有偏見.

2008-01-14 10:07 joke

回應這篇文章

*者為必填欄位

*回應標題:
*姓名 / 暱稱:
*E-Mail:
您的網站:
*回應內容: 本篇文章留言,需由部落格作者「先審視,才露出」。
 
*驗證:
請輸入上圖六位數字驗證碼:

 
2008年1月
303112345
6789101112
13141516171819
20212223242526
272829303112
3456789

編輯部落格最新文章

作家部落格最新文章

來賓部落格最新文章

旅遊部落格最新文章

財經部落格最新文章

電影部落格最新文章

體育部落格最新文章

音樂部落格最新文章

美食部落格最新文章

公益部落格最新文章

數位部落格最新文章