《灰掐》由漫畫〈火車〉及小說〈木馬〉兩篇作品組合而成。〈木馬〉為鴻鴻以台灣社會、政治現實為諷喻的魔幻作品，於1998年掄獲時報文學獎短篇小說評審獎。九年後，漫畫家智海在香港依此篇為靈感，創作出風格獨特的全新作品〈火車〉。書有兩款封面，還附贈智海海報「哈哈，相反的方向」～

〈木馬〉因緣    鴻鴻
 
這篇小說寫於1996年，我與母親共同在歐洲的旅行。往往在車站、在月台上，我寫下一些筆記。一開始寫的是火車，後來寫的是台灣，再後來，也不知寫到多麼內在的地方去了……

小說於1998年獲得時報文學獎。之後雖曾收入若干選集，但我一直以為，它應當有一個小小的單行本。及至有一回，香港藝術中心的Connie邀請智海為我的一首詩配圖，我開始陸續接觸智海的作品。完全不同於已往我的漫畫閱讀經驗：如此深沈、如此情緒飽滿、堅持著個人的韻律，又同時幽默、瀟灑、淒涼。

2006年我到香港發表詩集《土製炸彈》，智海也靦腆地出席。由於一直欣賞彼此的作品，出版〈木馬〉之念又再冒上心頭。我想，沒有比他更理想的合作對象了。智海一口答應我的邀約。我也不知他會畫出什麼。一年後，我驚喜地接到完稿，感到他較前更成熟了，筆鋒也更大膽、豐富，每幅畫面都耐人尋味，同時構圖與節奏的配置又屢創奇峰，從小說出發卻自成方圓，遠超乎我的預期。雖然他寫了一篇十足自謙的後記（他那靦腆的神色又浮上眼前），但我深覺，現在是我的小說有幸成為這部美妙畫作的觸媒。
 
感謝夏夏為全書命名。《灰掐》音意既巧且準，也足以誌記智海在台灣第一部作品的誕生。
 
線上購書