世界最大的交響樂譜圖書館
2009-04-10 22:07 ||點閱:3413
世界最大的交響樂譜圖書館 ■王岫
2009/04/10 中華副刊
2008年 11月 11日是波蘭獨立 90周年紀念日,馬利蘭州貝艾市的薩斯奎爾交響樂團( Susquehanna Symphony Orchestra)創辦人兼指揮巴拉爾受當地波蘭裔社團邀請,在當日的音樂會擔任演奏。之前,巴拉爾就想到波蘭獨立日如不演奏一點波蘭音樂家作品也說不過去罷?但他手邊可沒有任何波蘭樂曲曲譜,這可怎麼辦? 還好,有人告訴他,可向費城公共圖書館的「傅列雪交響樂譜蒐藏部」借看看。 果然,這個部門的現任主任史密斯馬上為他挑選了一份波蘭作曲家蓋伯尼茲( Jerzy Gablenz, 1888-1937)的作品曲譜<給我的孩子們>( To My Children: Five Miniatures)。後來,經證實這是蓋伯尼茲這部作品在美國的首次演奏,也是他 1926年創作這部作品後首度被公開眼奏。薩斯奎爾交響樂團也因這次演奏了蓋伯尼茲尚未公開的作品,而在樂史上頗具有意義。 費城公共圖書館的「傅列雪交響樂譜蒐藏部」蒐藏有 2萬 1千多種交響樂譜,在世界首屈一指,它現在未必如 1946年著名的《美國信使》雜誌在當時所稱的是「世界最大的音樂圖書館」--因為目前美國國會圖書館、大英圖書館等所蒐藏的各種視聽及圖書等音樂資料,早已是成千百萬了;但若單只是論及交響樂樂譜,則傅列雪蒐藏部的樂譜,卻仍是世界第一的獨特館藏。 說到這個蒐藏部,當然不能不提到它的主要捐贈者--傅列雪( Edwin Adler Fleisher, 1877-1959)先生。他是德國猶太人後裔,祖父於 1830年代自德國移民美國,其後他的父親和叔叔到費城開設了紡紗和製衣工廠,這個家族企業,延續到傅列雪這一代的兄弟,使他成為頗具財力的企業家。 傅列雪於 1899年畢業於哈佛大學,並投入家族企業;但他工作之餘,熱愛音樂,也經常贊助費城的音樂活動。 1909年,他還成立了一個「交響樂俱樂部」,聘請幾位作曲家和指揮家,教導 10到 16歲的男孩學習演奏音樂或作曲的訓練,後來擴大到不分性別、種族和宗教,只要對音樂有興趣者都可來此學習;俱樂部一年最多曾有三個樂團和四個作曲班,將近 400個學生在此學習,傅列雪本身也在樂團擔任中提琴演奏。由於對音樂的無私的贊助和貢獻, 1924年,他獲得費城音樂學院頒發榮譽博士學位。 為了俱樂部的演奏和訓練需求,傅列雪開始蒐集各種交響樂譜,不管是作曲家還在排練或尚未被人熟知的作品,他都盡量先蒐買起來。他也經常到出版社的倉庫裡,找尋出版社尚無意印行的樂譜作品,慢慢的,他俱樂部樂譜的蒐藏就越聚越多。 1929年,傅列雪從他的家族紡織事業退休後,更開始大力蒐羅國外樂譜,他曾親赴俄國、英國及其它歐洲國家等旅行,蒐羅了 350位作曲家的 1千多種作品,多數還是尚未發表或出版的。但也就在這年,他任職於費城消防隊長的朋友告訴他,俱樂部蒐集如此多的紙張樂譜,實在不安全,於是他把全部的蒐藏捐給典藏環境較佳的費城公共圖書館,並成立信託基金會來協助管理;當時費城圖書館的樂譜蒐藏,還只有他的四分之一而已呢! 捐給圖書館後,傅列雪依然熱心蒐集。回國後,他又開始將目標轉到美國當代的作品。 1930年代,時值美國經濟大蕭條,聯邦政府正如我國目前推出了擴大就業方案,傅列雪和費城圖書館就利用美國政府分派來的短期人力,在作曲家柯亨的指導和領導下,抄錄或複製 2000多種許多美國當時作曲家的作品,這又使圖書館的樂譜蒐藏如虎添翼。柯亨後來也擔任了蒐藏部主任。 1940年代,景氣復甦後,傅列雪請著名俄國指揮家兼作曲家斯洛寧斯基到中南美做了另一趟蒐集之旅,帶回了 650種作品。到 1948年,連日本的樂譜也加入蒐藏之列了,然後,柯亨和傅列雪再度前往歐洲,蒐集更多元化的樂譜作品。此時,費城圖書館已擁有 1萬 1千種樂譜,到 1980年代,則增加到 1萬 3千種,再終於到今天傲視群倫 2萬 1千種,使得蒐藏空間幾乎要溢出室內所有書架了,所幸,圖書館已在規劃擴展館室,但即使如此,由於空間的不足,「傅列雪交響樂譜蒐藏部」目前蒐藏方針也不得不修正為僅蒐集已演奏過或即將演奏的作品,以免過度膨脹;但只要是當代的作品,蒐藏部還是務必盡力蒐集。不過,傅列雪過去的蒐藏,還是讓他的許多樂譜具有多樣和獨特性;一些樂迷可能想不到許多的個人曲目在當初演奏時都有錯誤的,指揮和樂團演奏者都知道,雖然大部份有名的作品樂譜後來都訂正過或另製印勘誤表,但不少樂譜卻沒再修訂,像美國第一位成功創作大型音樂作品的女性作曲家愛咪‧比奇夫人( Mrs. Amy Beach, 1867-1944)所作的<蓋爾交響曲>,傅列雪蒐藏部便蒐藏的是保留錯誤的原版本,當然,蒐藏部也另外做了更正紀錄,但原版本卻也顯示歷史紀錄的價值。另外,蒐藏部也典藏了許多著名作曲家一些比較無名或隱匿不欲人知的作品,如莫札特、貝多芬或林姆斯基‧高沙可夫( Rimsky-Korsakov, 1844-1908,俄國現代音樂之父)的一些未成名之前的作品,都只有在這個蒐藏部才找得到,而俄國作曲家拉赫曼尼拉夫( S. Rachmaninoff, 1873-1943)獨特裁剪過的第二交響曲,也只有這裡有典藏。 傅列雪在 1929年將蒐藏捐給費城圖書館時,就引起世界樂壇的矚目,圖書館也不藏私, 1933年,這個蒐藏部編好目錄後, 1937年起,樂譜透過一定的手續,就開始外借,因此成為許多圖書館、音樂學校、樂團、指揮家或音樂研究學者不可或缺的參考和借閱對象。完整的書本式目錄,曾在傅列雪 1979年逝世 20周年時重新編過,現在則更有隨時可更新的電腦線上目錄和一年發行四次的電子版通訊報導可查尋最新的入藏訊息,目的就是要推廣到全世界,讓樂壇人士知道他們有甚麼珍貴的蒐藏。現在的蒐藏部主任史密斯,也在每個月的第一個星期六下午五點,在費城 WRTI電台,與電台節目主播共同主持「發現傅列雪蒐藏」的節目,期望將這個世界蒐藏最豐富的交響樂譜圖書館的許多故事、館藏和服務,告訴讓大家知道。
|
引用:http://blog.chinatimes.com/hcwang1950/archive/2009/04/10/393891.html
2009-04-10 22:07 |
作者:王岫|
分類:來賓部落格||
點閱:3413