史塔東亞圖書館 　中文館藏豐富　　　■王岫     中華副刊  97.08.19

 　美國加州柏克萊大學的師生及其社區民眾，最近也許有不好的消息；那就是位在校園電報街，已營運五十多年，並早已成為柏克萊的標誌之一的著名獨立書店－－柯迪書店（ Cody’ Books），在六月二十日再度關門。柯迪書店是六○年代言論自由運動的支持者和見證者，更是柏克萊加大附近數千名學生和教師精神食糧的基本來源，它在兩年多前歡度五十周年慶後，因財務危機一度停止營業，幸而由日本 IBC出版社 (IBC Publishing)的香川裕史 (Hiroshi Kagawa)出面拯救而起死回生；但勉強支持兩、三年，終因大環境的不佳，再度關門了。
　失去這五十多年的書店好友，柏克萊師生及附近社區民眾一定悵然若失。不過好在柏克萊大學在今年三月十七日，新開放了一座美輪美奐的東亞圖書館，對擁有眾多修習東亞語文及相關課程的柏克萊學生，及舊金山區域眾多亞裔居民而言，則是一個好消息。
　此座主要蒐藏中、日、韓文及其它東亞語文資料的圖書館，取名為「史塔東亞圖書館」（ C.V. Starr East Asian Library），其實早在去年十月即已完工，並舉行過啟用剪綵典禮，但直到今年三月才正式對外開放使用。
　史塔東亞圖書館在行政體制是屬於柏克萊大學的田長霖東亞研究中心，但此座耗資 4千 640萬美元興建，樓高四層，佔地 6萬 8千平方英呎的圖書館，卻是全美大學中，第一座能擁有獨立建築的東亞圖書館，顯示東亞研究現在是一項顯學，也表示美國對中、日、韓等東亞國家研究的重視。此座圖書館之所以命名為「史塔東亞圖書館」，是因為「史塔基金會」（ C.V.Starr Foundation）捐助建館經費達到 800萬美元之多，其他捐款則來自 1,200位私人或企業團體。史塔（ C.V.Starr）何許人也？我們提起著名的國際保險公司 AIG（ American International Group），大家可能就知道了，他是這家公司的創辦人，也是柏克萊的畢業生， 1916年到上海後，在中國成立保險公司，闖出事業天地，有遠東保險業大王之稱。 1949年，中國內亂之際，他的事業仍能全身而退，遷回美國，成為世界性的公司，以後並成立基金會運作公益事業。他雖然在中國趁亂世發財發跡，不算是甚麼正義型的企業家，但對中國畢竟有了感情，又是柏克萊校友，他的基金會還是捐了巨款給這所有豐富中文館藏的東亞圖書館。這所圖書館的建館，全來自捐助。我們可看出捐最多的企業或個人，越有可能留名萬芳。除史塔基金會外，前＜舊金山觀察家報＞董事長、＜亞洲人周報＞的發行人方李邦琴女士，在 2006年時，也捐助 300萬美元給這所即將興建的圖書館，因此圖書館一間 4千平方英呎的閱覽室，也將命名為「方李邦琴閱覽室」；這些都是美式捐款作風，不過史塔東亞圖書館的建館經費，竟然全來自企業家捐獻，這對大部份依賴政府補助的我國大學行政主管而言，是個辦校參考，但也會是極大的挑戰。
　這座東亞圖書館的 90萬藏書資料，並非一夕造成的。柏克萊大學早在二十世紀初年就開始收藏了漢學家傅蘭雅（ John Fryer）所捐獻的 2千多冊的個人手稿和中文藏書，成為大學蒐藏東亞語文資料的開端。傅蘭雅其實是英國到中國的傳教士， 1868到 1896年間，他任職於清政府的洋務機構－－江南製造局，擔任翻譯館主管，大量翻譯了科學和工程的西書，在 19世紀，將西方科學引入中國這方面，他算是有很大的貢獻；而且他還創辦了中國第一所科學學校－－格致書院，創編了第一份科學雜誌「格致匯編」，成立了第一間科技專門書店「格致書室」，都啟發了中國知識份子不少新思潮。但他在 1896年去了美國柏克萊大學，在那裡任教職，其間還創辦了「東方語文系」（後來改名「東方語文與文化系」），成為第一任系主任，直到 1914年才退休。他在任內及退休後，個人藏書及資料就陸續捐給學校，後來柏克萊大學在 1947年在圖書館系統內也另外設立成立東亞圖書館（ East Asian Library），但規模還不大，藏書總共才七萬五千冊；後來逐漸從中國、日本、韓國等獲得許多學者贈書及自行蒐購等，才建立成目前的規模。現在新建的東亞圖書館，還納入了原本位在校外富爾頓街（ Fulton Street）的柏克萊大學中國研究中心（ Center for Chinese Studies）所蒐藏的中共出版品，該中心自 1958年來，即為中共政府出版品之寄存單位之一，故近代中國之文獻相當齊全。如今，原來的東亞圖書館和中國研究中心的圖書都將集中在新的史塔東亞圖書館，對讀者的研究和利用，都會非常方便。事實上，這所圖書館的日本藏書及資料也相當豐富，除了日本本國之外，這裡還是蒐藏日本地圖最多的地方。
　除了豐富的館藏之外，史塔東亞圖書館以紅瓦屋頂和灰色花崗岩外牆，搭配中式青銅簾柵屏蔽窗，不僅呈現東方色采，也與其他校園建築相甫相成，相信這所圖書館，無論就館舍和藏書內容，都將是柏克萊師生和附近民眾的另一個精神地標。