│訂閱胡晴舫 RSS 2.0 Feed
文章 - 127, 迴響 - 1948, 引用 - 0, 本格總瀏覽人次 - 399843
中時電子報 › 中時部落格 › 作家部落格總覽 › 胡晴舫

文章分類

胡晴舫的書

最新文章

最新迴響

閱讀排行榜

迴響排行榜

小國的詛咒

2007-09-21 18:00迴響:44點閱:6198

說起世界大同的理想,這個禮拜,遭到兩個小國的挑戰:一是台灣,明知不可為仍奮力拍打聯合國的大門,擺明了要世界表態是否真心容許他們一向提倡的民主制度才是決定任何地區未來的唯一機制;二是比利時,歐盟政府根據地的地主國,現在居然要鬧分裂了。

長期以來,比利時一直被當作世界主義的迷你模型,歐洲兩大文化系統以聯邦形式共存,國家身分不以種族、宗教、語言、文化或膚色而定義,而以憲法理想與民主制度將身分相異的人們相容同一屋頂下。但是,今年六月份大選結束迄今,弗拉芒區與瓦龍區始終無法形成共識,導致國家一百天沒有政府。向來支持自由經濟、較為富裕的北部荷語區率先發難,他們實在厭倦了經濟落後而主張社會主義的南部法語區,要求甩掉這個難纏懶惰的妻子,而南部法語區也受夠了氣燄高漲、天天恫嚇離婚的丈夫,隨時準備簽字。比利時人厭煩了這種對立,乾脆把自己國家放上網站拍賣。

小國的弔詭之處就是,只有出狀況的時候,別人才注意到你。平常日子,比利時只是被當作一個無傷大雅的小國,讓全球玩著“一分鐘說出十個比利時名人”的遊戲,彷彿沒人閱讀他們的文學,也沒人觀賞他們的電影,如同他們盛產的蕾絲與巧克力一樣,比利時多半時候只是一個令人愉悅的概念,對世界不具份量。

比利時當時的建立,也不是為了他們自己,而是歐洲列強為了防堵荷蘭人南下、避免德法衝突,而默許比利時獨立為一個緩衝國。整個歐盟理想押注於布魯賽爾的中立象徵,沒料到比利時即將成為另一個巴爾幹半島,歐洲還未整合成一個大市場,眼見著又要落回中世紀的城邦分立狀態。雖然許多歷史學家都宣稱,國與國之間的競爭是中世紀歐洲之所以能趕過亞洲而後來居上的重大原因,當時中國極力維持一個笨重的帝國體,歐洲不同城邦開放了邊界,重金互挖人才,甚至因為不斷衝突的關係,政府必須繁榮經濟,外出尋找資源,以支付龐大的戰爭費用。

比利時作家雨果克勞斯在他用荷語寫成的半自傳體長篇小說《比利時的哀愁》裡描寫一段對話,有人說,比利時王國遲早要潰亡,而主人翁的父親在遭到旁人糾正要求說母語時,立刻從善如流,還眼睛不眨地當場不認他最喜歡的體育隊伍,只為了迎合在場的政治氣氛。

比利時的悲哀,就是小國的悲哀。因為沒有市場規模,對世界來說足無輕重,人民內部競爭激烈。小國人民在每天的日子裡見不到無盡的國土或無窮的商機,只能彼此大眼瞪小眼,一切都放在放大鏡下檢視,丁點差異馬上被誇大渲染。當大國人民容忍這種稀奇古怪的移民文化與宗教信仰,小國人民更追求純粹性,彷彿因為折磨不到別人,只能互相折磨。

我個人在讀克勞斯小說時,最大的感慨在分享他對小國文化困境的觀察,“你我運氣不好,生在這麼一個沒有價值的爛小國,這裡沒有詩人的容身之處,比利時這部壓路機一定會把我們碾碎在馬路上。”小國的作家及藝術家沒有法國詩人的永恆光環,也沒有英國小說家的國際地位,只有自家國民對他文化鑑賞力的質疑以及政治信仰的考驗。

我暗地懷疑,文化自信恐怕還是跟國土面積有點關係。



(今日的《觀念平台》)

加入書籤:         
引用:http://blog.chinatimes.com/hcf666/archive/2007/09/21/199614.html
2007-09-21 18:00作者:胡晴舫分類:文章迴響:44點閱:6198

迴響與引用列表

回應: 小國的詛咒

Lilou好,

我很喜歡Herge的畫作,雖然並不認同《丁丁歷險記》所表達的文化觀點。

至於這段,"比利時只是被當作一個無傷大雅的小國,讓全球玩著“一分鐘說出十個比利時名人”的遊戲,彷彿沒人閱讀他們的文學,也沒人觀賞他們的電影,如同他們盛產的蕾絲與巧克力一樣,比利時多半時候只是一個令人愉悅的概念,對世界不具份量"

其實在感嘆世界對小國(即使精彩如比利時)的輕忽,並不是我個人的“觀點“。如果您願意注意,我說了“彷彿“,也說了全球拿比利時開玩笑。

一分鐘說出比利時十個名人的遊戲並不是胡某人發明的,我只是指出這件既存的事實。(在比利時之前,則是溫和的加拿大被拿來開玩笑。 )

因為太多讀者僅拿此段作為討論的基礎,我不得不出面澄清,還原文章本意。不然,討論方向不過是用來“糾正“作者其實並不存在的偏見,有點可惜了。

祝好。謝謝。

2007-10-02 21:51 晴舫

回應: 小國的詛咒

"比利時只是被當作一個無傷大雅的小國,讓全球玩著“一分鐘說出十個比利時名人”的遊戲,彷彿沒人閱讀他們的文學,也沒人觀賞他們的電影,如同他們盛產的蕾絲與巧克力一樣,比利時多半時候只是一個令人愉悅的概念,對世界不具份量"

今年慶祝百年冥誕,作品丁丁歷險記名滿天下的艾爾吉(Hergé)就是比利時人。除了他以外,國內也出版了其他幾位比利時知名漫畫家作品。

藝文界來說,影壇與表演藝術界也有不少出名(不過也許沒有引進台灣)的創作者,舉國人比較熟知的坎城影展就有不少。

問題不在於小國比利時有沒有知名人物,在於作者您自己所知有限,論斷也有盲點。

小國可以非常精采。

2007-10-02 06:28 lilou

回應: 小國的詛咒

Ponder好,

小國文化當然不小,文章說的是小國人民自己互相看小。

比利時雖美,眼前想要分裂是事實。比利時朋友說,要不是當年歐盟給了錢,建了新城市,分開兩個區塊,老早打起來了。看見優點,不見得要對缺點盲目。

那麼小的地方,還分本省人、外省人。比利時說法語的人去看病,居然得不到說荷語的醫生診治。

我悲哀,歷史走了那麼久,人類文明這麼發達,而我們卻還是不能跟背景不同的人相處,雖然我們的大腦都告訴我們自己什麼是對的事。

比利時要是垮了,我們怎麼看待數族共和的理想?這些都是重要的問題,也是我個人比較關心的議題,而不是重複已知的事實。

任何討論都有助於事理的澄清、建立,任何指教批評都能幫助思考,謝謝。

祝好。

2007-09-28 08:51 胡晴舫

回應: 小國的詛咒

小國的文化,不見得都小。

比利時的魯賓,(或譯,魯本斯,Peter Paul Rubens),就是個絕佳的例子。魯賓的家,Rubenshuis,全國當作國寶愛護。

難怪,人家還有希望。

貴大國,敝小國呢?

禮記,樂記:好惡無節於內,知誘於外,不能反躬,天理滅矣。

~~~~~ ~~~~~

順便,

相逢何必曾相識 – 討論事理,以事為本,Doer’s。

同是天涯淪落人 – 陳敘心境,以人為本,Thinker’s。

~~~~~ ~~~~~

又,胡小姐,抱歉,失禮,失禮。中秋?鄉遠情疏。

2007-09-28 06:43 Ponder

回應: 小國的詛咒

Ponder君,

中秋節快樂!祝好。

2007-09-25 19:07 晴舫

回應: 小國的詛咒

悲哀還是詛咒

著裙還是著褲,胡小姐還是胡小姐。悲哀還是詛咒,我寧選悲哀。悲哀是一人受苦,眾人歡樂。詛咒,則是吾國吾民,斯土斯人,一網打盡,一體受難。兩千三百多萬條命呢,情何以堪?

~~~~~ ~~~~~

悲哀,悲哀什麼?

Whichever side you’ve favoured, it’s no longer important.

[Quote]

If Bastogne suffered a lot during that month, as for the villages of the surroundings, they were almost annihilated. Many civilians were killed or injured in the cellars or in the makeshift shelters; some were massacred by the murderers of the Gestapo. Few houses were still inhabitable.

[Unquote]

[Source] http://www.bastognehistoricalcenter.be/

人為刀俎,我為魚肉。他們打仗在我家,似曾相識?

宿命,不知。悲哀,是的。

~~~~~ ~~~~~

詛咒,又為什麼?諸神的憤怒,也許。

帶血的鑽石?

他們不是說,所有的鑽石,都是乾淨的。

那,帶血的橡膠呢 (Congo: White king, red rubber, black death)?

那,只是一個比利時人呀。

~~~~~ ~~~~~

一群青蛙哭著說,就只是那幾隻壞蛙呀。

~~~~~ ~~~~~

liuhuang君,你的感受,我了解。去過,待過,住過,就有感情。這份感情,我也有。正因如此,我們更要注意,好青蛙犯過的錯,不要再犯。

有機會,請你喝,比國特色,超凍啤酒。

~~~~~ ~~~~~

對待比國如此,那,吾國臺灣呢?

2007-09-25 14:54 Ponder

回應: 小國的詛咒

Mac好,

謝謝您的好文。但願世界和平(聽起來好像選美比賽的口號)。

2007-09-25 09:03 晴舫

回應: 小國的詛咒

This wee conflict is all over the Europeas Zeta-Jones may agree.
從粒線體夏娃到威爾斯


不列顛島西南角的威爾斯如同台東一樣山多,海岸崎嶇並以影歌星著稱,台東出了張惠妹、沈文程,威爾斯也有湯姆瓊斯、李察波頓、安東尼霍普金斯以及當紅的凱薩琳麗塔瓊絲。最近麗塔瓊絲因為新片《料理絕配》而接受《新聞週刊》的訪問,編輯不能免俗的又提及聯合王國的千古矛盾與幽默:「對妳而言,被認為是拙劣的演員與被誤認為是英格蘭人,那一項比較糟糕?」凱薩琳回答:「當然是被誤認為英格蘭人!」編輯接著又問:「威爾斯人以什麼為樂?」凱薩琳說:「嘲弄英格蘭人!其實不只威爾斯人,所有凱爾特人都喜歡嘲弄英格蘭人。例如橄欖球比賽,如果蘇格蘭打敗威爾斯,我們不在乎,喔……我們的確會在乎,但那不會是太慘的一擊,但如果是英格蘭打敗凱爾特……喔!我的老天,那真是太糟了!」類似的故事也發生在北方的蘇格蘭,《星期天泰晤士報》民意調查顯示,如果英格蘭足球隊輸給二次大戰的宿敵德國,近六成的蘇格蘭人會覺得高興,三成表示無所謂,還搞不清楚這複雜關係嗎?想像一下:假設日本體操隊擊敗大陸隊,如果有六成的台灣人開心不已是什麼樣的社會,大概感覺就近了一些。

不列顛島和愛爾蘭島的住民源自中歐的凱爾特族以及日耳曼北部的盎格魯薩克遜人,混雜著舊、新石器時代即存在的原住民及屢次入侵的維京人,不列顛島其實很早就是民族大熔爐。十八、十九世紀「日不落國」的擴張,1960年代引進加勒比海,印、巴等舊殖民地的勞工,更深化了這個民族熔爐的璀璨色彩。每當有殖民地私生子申請英國籍或要求分遺產時常常困擾當局,英國科學家能夠率先發明親子鑑定技術其來有自。長久以來我們認知的英國,其實是一個錯把盎格魯薩克遜的英格蘭老大當成「聯合大不列顛及北愛爾蘭王國」或「不列顛」的失真名詞,無怪乎屬於凱爾特族的蘇格蘭、威爾斯及北愛爾蘭人經常顯得酸溜溜,甚至鬧獨立的新聞始終不斷 。

我這一代的人所接受的台灣種族教育係來自國家父權的強迫灌輸———從荒謬的是非題、填充題而葬於政治正確的申論題。雖然「五族共和」是過時屬盲人摸象階段的舊道德概念,但取代的並非科學與文明,島民依舊用不同的稜鏡看待種族問題。近代演化遺傳學以及人類學的證據與學說正漸漸勾勒出「離開非洲」與「粒線體夏娃」的現代智人風情,科學界確信膚色面貌只是膚淺的皮相,語言也是有生有死演化不已。今天台灣政治與教育上許多看似粗魯的表徵只是鐘擺現象,但在來回之間,世人期盼的或許只是準確的時間和動聽的整點鐘鳴而已!


2007-09-25 08:15 Mac

回應: 小國的詛咒

本文說比利時一百天沒有政府是一種說法。在原來政府形成之前,當然仍由原來政府運作,就像百貨公司易主,出現股權糾紛,導致新的管理團隊還未形成,百貨公司還是要天天開門,就由舊團隊繼續維持現狀。全世界所有主流媒體都說比利時現在沒有政府,並不表示比利時沒有繼續運作。提拱個說法,供君參考。

2007-09-24 09:11 歐洲居民

回應: 小國的詛咒

"導致國家一百天沒有政府"? 這是不可能的 想更正作者一下 不是沒政府 而是由現任政府繼續執行以往所決議的所有相關政策與法令 直到新政府成立為止

2007-09-24 03:44 另一個比利時居民

回應: 小國的詛咒

小國的詛咒未必成真,但地球的詛咒(Pole Shift)卻有科學證據絕對會應驗!

http://video.google.com/videoplay?docid=5465987710587821961&hl=en

2007-09-23 22:08 pollux

回應: 小國的詛咒

The title (小國的詛咒/小國的悲哀) may be irrelevant to the controversial status of this blog essay.

Miss Hu's writing style is sometimes exagerated. And her "extravagant" wording and diction may arise or even invite disagreements, arguments, and even conflicts. While introducing concepts, more exposure to the sunshine would be a better strategy. That's my advice. ^_^

2007-09-23 21:51 SCFtw2

回應: 小國的詛咒

小國要有小國的氣勢.
看看那被台灣說成鼻屎新加坡, 人家過的就比台灣人來的好. 台灣人一到選舉就被挑撥, 以前做的惡事要記住教訓, 但不必一直用悲情來治國. 在國際上,也用小媳婦被欺樣, 更是不必.

2007-09-23 21:33 lkk

回應: 小國的詛咒

雁陣驚寒海驚風,深楓詛咒葡酒紅,
客心流水飄絮意,中秋月照誰家松;

濁酒一杯秋萬里,山風吹亂心湖蹤,
酒菊蟹罷碧螺香,莫道魂銷愁露濃.
(唉!一章酒菜單, 其實就僅一杯coffee罷了)

2007-09-23 20:49 pavlo

回應: 小國的詛咒



喔喔 不過對時尚迷來說 安特衛普的那些設計師
可是大家都掛心住的!

2007-09-23 12:24 Jesse

回應: 小國的詛咒

to Ms. Hu

No, this time please forgive my
bluntless; honestly, I still haven't
found any leader which is up to the
job on either sides, whoever we choose
will not satisfy me, at least, but this
is the political reality, I have to
accept; maybe some change is better
than no change, like UN issue etc., but
the important thing is the total
involvement of the society, though
evolved into the chaotic result all we
have seen, yet it's a test of our
resolve, painful but necessary. I learn life is an accumulation of different
achievements, albeit how small it is,
but I will never give up such hope,
no matter how trivial people think.
"Them" should do their job, you,(or we)
hired them, you could fire them,
democracy always works, have some
confidence.

No, there's no curse, no tragedy,
different voices just show different
perspectives, it purges all of our
arrogance. Held your head high.

Good night, and a pleasant dream.

Dr. T

2007-09-23 12:14 Dr. T

回應: 小國的詛咒

各位,

我發現是我錯了。我一直在想,為何每個人都覺得我在說小國的悲哀呢。我在說的是小國的處境,有負擔,有限制。未必是全然悲哀。

後來,我發現是我打字打錯了。這篇文章在星期五上午發表時,其實我用的是“小國的詛咒“這個標題。

結果我在貼上自己的部落格時,一時心不在焉,打了悲哀兩字。(千萬,別指控我是“潛意識反射“,這個罪名擔不起。其實,悲哀都是我自己的,跟別人無關。)

我已經更正了正確的標題。抱歉,誤導了大家。謝謝。

2007-09-23 11:09 晴舫

回應: 小國的悲哀

Dr T,

Blame them? I wish things could be so easy. "Them" are also among "us." Just take a look at those messages left on my blog and those conversations on TV. It's difficult to tell the line.

Have a good weekend!

2007-09-23 10:30 晴舫

回應: 小國的悲哀

Liuhuang好,

事實上我文章的基本態度跟您的留言所說的文化觀察的並無太大的原則相異。所以,我很驚訝您對文章的解讀竟是如此全然負面,似乎認定作者是以惡意的方式去寫成這篇文章。

我個人感到非常遺憾。

謝謝您的留言。祝好。

2007-09-23 10:28 晴舫

回應: 小國的悲哀

Be more specific, I like 出門能大步走路, 大口呼吸, enjoy the morning sunshine radiating from the clear blue sky in my leisure hour (is that only a humble hope?), then I 千里迢迢 moved to this 大國, and found, later, it is the largest country exporting the pollution industry, waste, terror, 品牌崇拜, intentionally.

小國的人民 can do nothing but 看看自己的心胸, or blame self not spiritual enough.

I carry 小國的悲哀.

小國心理? seems not very big.

倒是有大國自信 big like 大國國土面積. HA.

2007-09-23 06:19 ws
共3頁: 1 2 3 ,目前在第 1

回應這篇文章

*者為必填欄位

*回應標題:
*姓名 / 暱稱:
*E-Mail:
您的網站:
*回應內容:  
*驗證:
請輸入上圖六位數字驗證碼:

 
2007年9月
2627282930311
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30123456

banner14657_02.gif146x57-slefrecommend.jpg155x65.jpg

編輯部落格最新文章

作家部落格最新文章

來賓部落格最新文章

旅遊部落格最新文章

財經部落格最新文章

電影部落格最新文章

體育部落格最新文章

音樂部落格最新文章

美食部落格最新文章

公益部落格最新文章

數位部落格最新文章