濫情者屋子

聽說巴爾札克就是邊寫作邊灌咖啡而死的.......

關於胡晴舫
│訂閱胡晴舫 RSS 2.0 Feed
文章 - 156, 迴響 - 2030, 引用 - 37, 本格總瀏覽人次 - 843208
部落格首頁 › 作家部落格總覽 › 胡晴舫

文章分類

最新文章

最新迴響

閱讀排行榜

迴響排行榜

中產階級的拘謹魅力

2007-04-25 09:22迴響:17點閱:3972

正當中國全力培養他們的中產階級,香港這座最具中產階級特色的中國城市有了他們的迪士尼樂園和英國高級時裝百貨店Harvey Nichols。星期日,香港朋友上午去文華置地酒店吃早午餐,下午逛Harvey Nichols,傍晚上迪士尼樂園戲耍,吃晚飯兼看煙花。星期一起早,穿西裝著窄裙,又神情緊張地趕車上班。

同時,美麗的維多莉亞港被越填越小,空氣污染日益嚴重,有時候起床,窗外灰濛濛,望也望不遠。夜晚去了海邊,天空是一片平板的深黑,再亮的星光也穿不透那層污雲。殷實的香港中產階級仍一如往常地賣力生活著,彷彿世界永遠會如此運轉下去。

每個社會都需要中產階級,因為他們勤奮工作,努力付稅,奉公守法,只為了養育下一代。沒有了中產階級,就沒有了持續的勞動力及穩健的消費力。仍宣稱社會主義路線的中國體認這一點,主張「先讓少數人富起來」,期望這些都市白領規矩上班,學會國際企業法則,存錢買套房子,出國旅行,並成為尖峰時間懂得排隊等候計程車的第一代人。

嚴格來說,台灣對中產階級的定義還不算英文字義的布爾喬亞階級,而是類似日本的「薪水族」,香港的中產階級則較能對應英文的布爾喬亞之意。他們擁有些許資產及固定收入,負擔得起不算闊綽但安逸寬裕的生活,讓他們得以培養並展示他們的品味。觀察港島的城市品味,其實就在觀察中產階級文化,他們的JOYCE精品店、中國會、北京道一號、鏞記酒家及清水灣俱樂部,就跟他們的高級公寓一樣,門口總是掛著「私家重地,閒人免進」的牌子,其實,只要有錢,人人都能走進去。依他們品味建造的城市,乾淨整潔,有條不紊。環繞噴水池的大理石寬階看來誘人小憩,卻豎小牌警告,「不得倚靠或逗留」。在這座城市,你應該永遠知道你往哪裡去,想坐下來就找家茶餐廳喝冷飲,公共道路及開放廣場不是你該久留的地方。

香港的城市發展正往理查森內特(Richard Sennett)所說的「純淨社區神話」方向而去。這對一個人口七百萬、自詡國際都市的城市來說,是一件不可思議的事情。事實是,香港已經越來越少市民得以中性互動的接觸點。以前,可能是巷口的老牌茶餐廳、廟口或渡輪碼頭,人們可以去那裡什麼都不做,就坐在那裡鬼混,消磨時間。現在,每個空間都必須帶有意義,具備功能,而且出入人士均不可混有雜質。你往服裝店買衣服,在餐廳吃飯,去健身房運動;所有空間都私人化,甚至室內化,所以能夠過濾、監控,以達到空間的淨化。

某種程度上,迪士尼樂園就像中產階級打造出來的城市:一切都必須受到完備的人工控制,不能驚喜,只有微笑,他們有他們的規矩,進了園區就只能照他們的規矩進行活動,否則最好離開。無怪乎香港食環署衛生督察前往迪士尼抽驗食物時,居然被要求脫除襟章,因為他們不想「驚擾」遊客。為什麼不能受到驚擾呢?人生不就是充滿了意外嗎?孩童難道不該知道他們其實不是全世界的主宰嗎?

在中產階級家庭打工的菲律賓女傭無意中卻在中產階級的渴望戳了個破洞。假日,他們如同不受控制的孩童滿城亂跑,天橋之於他們不是用來走的而是坐的,路邊舖張報紙,他們脫了鞋,席地而坐,就吃起他們自己的便當。他們互相搭訕,初次見面便一起唱歌跳舞。

城市的空間規則瞬時重新改寫。忽然,光鮮平滑的香港出現了波特萊爾所指稱城市特有的「迂迴的褶皺」。

(中國時報時論廣場《觀念平台》專欄)

後記:香港著名的皇后碼頭將於本月二十五日正式關閉。因為香港政府宣稱中環道路不夠使用,大量填海,使得舊有地標建築紛紛走入歷史,現在甚至連海岸線都已經改變。

上一篇:異鄉者
下一篇:叫我小上帝
加入書籤:         
引用:http://blog.chinatimes.com/hcf666/archive/2007/04/25/160764.html
2007-04-25 09:22作者:胡晴舫分類:城市生活迴響:17點閱:3972

迴響與引用列表

re: 中產階級的拘謹魅力

喔,忘了說,本文之所以沒用資產階級(這是班雅明跟馬克斯用的),而用中產階級,因為沿用了布紐爾名作,“中產階級的拘謹魅力”。如Theo所指,布紐爾是諷刺(也同情)歐洲資產階級的高手。

2007-04-27 09:25

re: 中產階級的拘謹魅力

SHW好,

謝謝你引這段愛德蒙懷特寫的文字。布爾喬亞在法文的意義,的確不對等美國對中產階級的理解。但布爾喬亞並不是貴族,而是自以為是貴族的富裕中產,因此翻做“資產階級”是更精準的描述。

我當初寫此文,針對是台灣讀者,因此採取對一般台灣讀者能夠理解的方式開始寫,甚至對比日文的薪水族。我也沒料到,大家的“階級“教育實在不錯,全都對這些名詞感應起來。實在有趣。

2007-04-27 08:44

re: 中產階級的拘謹魅力

中產階級 已皆淪為白色勞動者,怯縮
的拘謹 掛著咖啡色領帶
魅力 就像是半島酒店lobby裡一頭搖著尾巴的白色北京狗
(橫批:鼻子愈塌愈值錢)

2007-04-26 20:30 william

re: 中產階級的拘謹魅力

版主好,

很高興您同意我的感受。看到你這麼美的讚美,我也很是激動。我沒回答您親切的問候,該抱歉的是我。

有時間的話我會去讀Jane Jacob。

晚安囉

大蕃薯

2007-04-26 15:47 大蕃薯

re: 中產階級的拘謹魅力

結果焦點變成了布爾喬亞之辯了,(本來提醒自己少花些時間在網路上,但)剛好最近讀的[已婚男人]裡頭幾次提到這個辭,愛德蒙懷特是長期在巴黎生活的美國人,有段話這樣寫,很有參考價值。

在美國的時候,奧斯登總是納悶,為什麼法國的詩人,作家,年復一年,日復一日,總是在抱怨布爾喬亞的霸權?布爾喬亞當然不是最大的霸權;畢竟,藝術家也是布爾喬亞啊。來到法國之後,奧斯登才明白,「布爾喬亞」這個字,並不等於美國人心中的中產階級,而是指非常富有,可以晉升貴族的那一小群人。這個階層的人,比美國的中產階級更加保守,更自以為是,更容不下異己。

等等。

到香港時候,對假日滿街頭的外傭也嘖嘖稱奇,一方面是都市景觀改寫了[樹蔭]的定義,水泥建築投射的陰影也成了寄身之所(多麼富有啟示的意像啊),另一方面,香港官方其實也努力維護著都市景觀的秩序,比如廣場裡頭可以讓它們聚餐,廣場外圍的階梯卻不行(我見著一個人被趕到裡邊去)巴拉巴拉等等的~~

2007-04-26 10:28 shw

re: 中產階級的拘謹魅力

大蕃薯,你好,

看了你的留言,我很是激動。謝謝你留下這麼美的留言。我崇拜珍雅各(Jane Jacob),完全能認同你的感受。

不好意思,原來你在美國,前個夜裡我還問你為何晃蕩於電腦前,還沒上床睡覺,真是沒禮貌。包涵。

2007-04-26 08:17

re: 中產階級的拘謹魅力

版主好,

您把香港的「純淨社區神話」當作一種中產階級社會的產物(希望我沒誤解),但我傾向用一種更悲觀的角度看這問題。

兩星期前的週六,我所在的城市的天氣很好。美國這邊春天已經來了一陣子了,街道上綻放了各色花朵,風光明媚,很是動人。於是我在家的附近信步閒晃。

走著走著,我突然覺得,其實在這街道上是沒有我的空間的。當時我寫下這句話:「可惜的是,花草雖美,卻不是我們嚮往的終點。我們愛陽光與微風,但又不得不追求一個能遮陽避風的歇腳處。走在路上的行人,總是有一個他得歸的家。我想找一片草皮、一棵大樹的蔭蔽,就這樣躺著,讓風吹走我身上的霉味,讓太陽暖和我的筋骨,可是我左看右看,沒有人這樣做,那就算了吧。.......但無論如何,你不能單單純純的就是「在」自然裡,你一定得找個理由編個名目,在自然裡做些事情出來。自然只能是一種對象,而不再是生活的背景。你不能在她之中,而必需對她做些事情。人與自然的關係不再像是魚與水,而像是去高級飯館享受一頓大餐。」

於是我想到在小時候的台灣常見的一幅景象:在天氣晴朗的午後,老人搬張板凳到家門口的小巷前,泡壺茶,跟鄰居話家常,小孩子就在附近嘻嘻鬧鬧。不知道為什麼,彷彿是一種鄉愁一般,我特別懷念這樣的台灣。這或許跟您當時在香港街頭看到菲律賓女傭時的心境有點像:一種自然(原始、野蠻?)與精緻文明的對比。

我總覺得,城市文明是我們給自己的枷鎖。我們從中獲得了小資產階級的享受,但也不知不覺的失去了很多。香港或許是一個典型,但我猜全世界的大城市幾乎都是一樣的。我不是很喜歡香港,就是因為覺得她太人工化了。

這樣的抱怨其實也沒什麼意義,畢竟人的歷史已經走到這一步了,勢必不可能再回去。但是,若是想到或許有一天人都得靠Matrix裡面的那個母體才能過活,實在是一件可怕的事。

(不好意思,好像太囉唆了)

大蕃薯


祝我們的城市越來越可愛

2007-04-26 02:13 大蕃薯

re: 中產階級的拘謹魅力

布紐曼最會揶揄布爾喬亞了拉
除了這部中產階級的假仙謹慎之外
他的朦朧的慾望也很妙
他的電影裡面
一頓飯局永遠吃不完
男人天天在做白日夢 想著征服女人
每個人都在"夭鬼假小心"
又愛裝闊 擺架子 又要裝作風度翩翩有教養

這些觀察 這些諷刺
到今天都還是成立的

2007-04-26 01:47 theo

re: 中產階級的拘謹魅力

如果再用高貴, 品味, 高雅等詞去搜尋布爾喬亞
可以google到更多好笑到你牙刷要掉到地上的例子
就會發現台灣真的有很多人以為:
布爾喬亞是指上流階級, 是高貴等詞的同義詞!

2007-04-26 01:37 rmherybbr

re: 中產階級的拘謹魅力

我去刷牙,回來又看見新留言。

1) rmherybbr,我懂你的意思。我時常有相同的憤怒。我只能盡力把自己的部份作好,並期待庸俗文化不會代表我們社會集體的智慧。

呵呵,你隨手找來的例子都很有趣。



2)Han, I do understand the difference. Please re-read my article again. Thanks!


3)天天,你好。


4)大蕃薯,你也該上床了吧?

2007-04-26 01:26

re: 中產階級的拘謹魅力

君不見, 華文媒體與台灣社會,
常沾沾自喜自稱布爾喬亞
以為這個名詞代表高級高貴與上流品味與教養與優雅?
布爾喬亞俗不俗我不知道
俗又有何不對我也不知道
但在英文 context裡, 可是個負面字, 說穿了就是附庸風雅

「聽說」馬克斯也「借用」這個詞
但那又是學術 technical名詞
和一般所言有所不同

隨手google來一把布爾喬亞等用優雅的誤例:
*******************************************
...往昔的布爾喬亞有錢、有閒、有品味、愛消費;現在城市的小布爾喬亞沒錢、沒閒,卻一樣嚮往品味、愛消費,那是很拮据的一種夢想,可是也是很叫人樂此不疲的一種追求。沒人肯定生活是不是會更好,但我們確定物質是真的很美好。
面對現代小布爾喬亞卡刷到爆,還得大聲說借錢是一種高尚行為的消費困境,說實在還真令人懷念起往昔的老布爾喬亞的優雅與從容不迫來。
我在想,如果優雅的老布爾喬亞從墳墓裡跳起來,來到現在的時空裡,他會怎麼樣?我想他不是拿起卡來樂不可支地大買特買,就是跟我一樣,坐在這裡若有所失地懷念起他往日的美好時光吧。
***************************************
布爾喬亞-欲望與消費的古典記憶

(啊? 布爾喬亞又化身「古典」啦?)
***************************************
電影「畢業生」描述五零年代那些「高貴的布爾喬亞」,維持著外表的保守、端莊與優雅,暗地卻做著很骯髒的事
******************************************
不論布爾喬亞這個詞轉變成什麼樣的意義,我還是認為它是「優雅的外表與實用的內在」之精神表現
*******************************************
除了當時拘謹優雅的布爾喬亞禮教規範其中也不乏對於親情和戀童或者亂倫之間界限模糊所造成的焦慮. 由女奴發表於
一到了這兩間咖啡館,看到的果然和許多電影裡的情節一樣,有許許多多的人穿著得體的服裝就坐在馬路邊的小餐桌一邊喝著咖啡一邊享*******************************************受雨後露出的陽光,而咖啡館的服務生也穿著優雅的制服,服務著每個到訪的客人,完全一種布爾喬亞的氣氛
*******************************************東區的優雅表現在類似班雅明巴黎拱廊街的玻璃和金屬的組合成的玻璃建築(glass architecture),輔以布爾喬亞階級的精緻設計,作

2007-04-26 01:07 rmherybbr

re: 中產階級的拘謹魅力


這世界好奇怪,總是有人喜歡迫不急待的批評人。

2007-04-26 01:04 大蕃薯

re: 中產階級的拘謹魅力

文章內容沒有混淆中產階級跟布爾喬亞啊,也沒吹捧布爾喬亞,反而揶揄了香港一下。那麼急於指正,是有人愛現自己的英文吧?

2007-04-26 00:41 天天

re: 中產階級的拘謹魅力

rmherybbr您好,

法文來的布爾喬亞,跟整個現代巴黎的建構歷史有關。豈是華文社會敢隨便誤用的?

我過兩天會貼一篇關於巴黎的文章。屆時,還請多來討論。

2007-04-26 00:30

re: 中產階級的拘謹魅力

bourgeoisie and middle class are two different things!
please don't use the term without knowing its meaning. thank you.

2007-04-26 00:24 han

re: 中產階級的拘謹魅力

英文裡的布爾喬亞一詞
是指庸俗的一群
也是俗物的代名詞
他們的意識型態保守, 從俗從眾
說某人布爾喬亞
其實帶有貶義
只有華文社會老是誤用這四字當成褒詞沾沾自喜

還是直接老實地用比較不帶色彩的中產階級四字吧

2007-04-26 00:16 rmherybbr

re: 中產階級的拘謹魅力

真有趣,身為中產階級的我,居然!還有這麼的多名詞可來形容.

2007-04-25 10:16 a2

回應這篇文章

*者為必填欄位

*回應標題:
*姓名 / 暱稱:
*E-Mail:
您的網站:
*回應內容:  
*驗證:
請輸入上圖六位數字驗證碼:

 
2007年4月
25262728293031
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293012345

編輯部落格最新文章

作家部落格最新文章

來賓部落格最新文章

旅遊部落格最新文章

財經部落格最新文章

電影部落格最新文章

體育部落格最新文章

音樂部落格最新文章

美食部落格最新文章

公益部落格最新文章

數位部落格最新文章