│訂閱郝譽翔 RSS 2.0 Feed
文章 - 160, 迴響 - 1944, 引用 - 37, 本格總瀏覽人次 - 1199288
部落格首頁 › 作家部落格總覽 › 郝譽翔

文章分類

相簿

網誌

潛水旅遊

菩提護生協會

最新文章

最新迴響

任何人都不能帶走的回憶:石黑一雄「別讓我走」

2006-12-04 09:56迴響:10點閱:7949

 如果,先拋開作者石黑一雄的特殊背景,而光看《別讓我走》的話,這無疑是一本相當好看的小說。它描寫一群複製人,生長在海爾森學校之中,當他們漸漸長大之後,才發覺周圍的世界原來是一場精心策劃的騙局,而他們的未來沒有任何的可能,注定要成為一個器官的捐贈者,默默步上死亡一途……。石黑一雄透過不疾不徐的筆法,縝密的寫實技巧,情節絲絲入扣,布置緊密,不但充滿了懸疑和推理的魅力,更被讚譽是他寫作迄今以來,最為真摯動人的一部作品。

 

 然而,《別讓我走》不只是好看而已,作者石黑一雄更是當代少見的、具有遼闊視野的小說家。

 

  一九五四年,石黑一雄出生於日本的長崎——這是一個多麼具有象徵意義的地點啊,自從近代以來,長崎就是一個因為海上貿易發達,而激盪出多元文化的無國界的地方。一九六O年,石黑一雄移民英國,他在那兒成長,接受教育。雖然擁有日本和英國雙重的文化背景,但他卻是極為少數的、不專以移民或是國族認同做為小說題材的亞裔作家之一。即使評論家們總是想方設法,試圖從他的小說中找尋出日本文化的神髓,或是耙梳出後殖民理論的蛛絲馬跡,但事實上,石黑一雄本人卻從來不刻意去操作亞裔的族群認同,而更以身為一個國際主義的作家來自許。

 

  對石黑一雄而言,小說乃是一個國際化的文學載體,而在一個日益全球化的現代世界中,要如何才能突破地域的疆界,寫出一本對於生活在任何一個文化背景之下的人們,都能夠產生意義的小說,才是他一向念茲在茲的目標。也因此,石黑一雄和並稱為「英國文壇移民三雄」的魯西迪、奈波爾,便顯得大不相同了。不管是魯西迪,還是奈波爾,總喜歡在小說中借用大量的印度文學、宗教、歷史等元素,或置入殖民的政治批判,但石黑一雄的作品卻不然,從他獲得布克獎、描寫英國貴族官邸管家的《長日將盡》、以移居英國的日本寡婦為主角的《群山淡景》,到描寫二十世紀初期上海的《我輩孤雛》,到這本以複製人為題材的《別讓我走》,他的每一本小說幾乎都在開創一個新的格局,橫跨了歐洲的貴族文化、現代中國、日本,乃至於一九九O年代晚期的英國生物科技實驗,而屢屢給讀者帶來耳目一新的驚喜。

 

 不過,石黑一雄小說的題材看似繁複多樣,出入在歐亞文明之間,但到底在這個多元文化碰撞、交流的現代世界之中,什麼東西才足以穿透疆界,激起人們的普遍共鳴呢?石黑一雄其實用相當含蓄、幽微的筆法,在小說中埋藏了一條共同的主旋律,那便是:帝國、階級、回憶,以及童真的永遠失去。

 

 回憶,是石黑一雄最偏愛採用的敘事方式,《別讓我走》也不例外。在小說的一開頭,便透過複製人凱西的回憶,緩緩揭開了她住在海爾森學校的童年歲月,那是一個已然失落、不可再得見的世界,唯有留存在凱西的回憶之中。由於回憶,《別讓我走》便能不滯留在寫實的表面,而散發出一股如夢似幻、虛實難辨的迷離美感來。而透過這一趟追溯記憶的旅程,凱西不但是在重新確認自我,認識他人,經歷啟蒙,同時也在縫合起生命中不經意散落的片刻。而當回憶之時,已然啟蒙的敘事者,用一雙清明之眼,再度回顧當年的懵懂、愚昧和無知,才終於領悟到青春已然失落,純真已然玷污,而傷痛已然銘刻在身體的深處,無可消除,而自己卻只能無能為力的站在一旁,目睹靈魂和身體的敗壞,無可言喻的悲哀,遂從此油然而生。

 

 正如書名所暗示的《別讓我走》——一個在「別讓我走」這首歌曲中獨舞的小女孩,緊緊閉上雙眼,彷彿雙手永抱著過去那個友善的世界,一個她內心明白已經不再存在的世界,而她還是緊抓不放,懇求那個世界不要放開她的手,但事實上,純真的童年卻在不斷的萎縮、消失,而樂園已逝

 

 於是在《別讓我走》中,石黑一雄看似開闢了一個截然不同的新題材:生物科技,但其實也是他過去所一向反覆書寫、反省的主題——帝國和階級的延伸。石黑一雄曾在《長日將盡》中,借管家史蒂文之口說:「對你我這樣的人而言,殘酷的現實是我們別無選擇,只能將我們的命運交給那些身處世界之軸心、雇用我們的偉大紳士。」而這不也正是《別讓我走》中凱西、湯米和露絲這些複製人的命運嗎?而在這個世界上,絕大多數人的生活,不也正是被一小群人所無情的主宰,以及實驗之中嗎?透過複製人的故事,石黑一雄是卻在對於現代文明,以及主宰文明發展的一小批傲慢當權者,提出了最為深沈的批判。

 

 在石黑一雄的小說世界中,人一生下來,便注定要被孤伶伶的拋擲到這個世界上,被龐大的社會機器所控制,情感被壓抑了,於是就連性、愛與夢想,這些人類最為美好的本能,也都被剝奪的一乾二淨。甚至就連文學、藝術的創作,都有可能被權力所污染,而不是出自於靈魂深處最真實的吶喊。在這個缺陷重重、必定要邁向毀壞的世界,無疑是令人悲觀的,然而,石黑一雄卻肯定了愛的力量,將會使人類的罪惡和軟弱,都獲得救贖懺悔,而悲哀也因此昇華。在《別讓我走》的末了,凱西與湯米終於重拾愛的勇氣,即使它的到來,為時已晚,但它不是一時的肉體激情,它是靈魂上永恆的平和與寧靜,也是任何人都不能帶走的回憶。

加入書籤:         
引用:http://blog.chinatimes.com/haoyh1021/archive/2006/12/04/133736.html
2006-12-04 09:56作者:郝譽翔分類:書評迴響:10點閱:7949

迴響與引用列表

回應: 任何人都不能帶走的回憶:石黑一雄「別讓我走」

有時候,認真的投入,只不過是對方實驗的結果,也不必太難過。愛的代價,是讓自己愈來愈成熟。

談戀愛時,不要總是計較自己付出的部分,分手以後,不要老是看到自己失去了什麼。

二手車 http://www.liantay-cars.com.tw
徵信社 http://imv.org.tw
網路行銷 http://marketing.imurl.net
網路行銷 http://emar.1683.com.tw
台中酒店 http://ho.tophotel.com.tw
逢甲夜市住宿 http://feng.tophotel.com.tw
室內設計 http://huo.org.tw
土地買賣 http://land.moi.org.tw
室內設計 http://www.alanhome.com.tw
清境民宿 http://clean.aci.org.tw
餐飲設備 http://www.kingfrozen.com.tw
會計事務所 http://www.calculog.com.tw
新竹民宿 http://www.tophotel.com.tw
SEO http://seo88.com.tw
空間設計 http://mde.alanhome.com.tw
台中室內設計 http://tac.alanhome.com.tw
二手車 http://sum.ntd.org.tw
機場接送 http://tour.66tw.com.tw
廢五金回收 http://rec.huo.org.tw

2011-09-05 18:06 中古車

回應: 任何人都不能帶走的回憶:石黑一雄「別讓我走」

http://www.adidasq8.info

2011-08-01 22:31 adidas2011官方新款目錄

回應: 任何人都不能帶走的回憶:石黑一雄「別讓我走」

http://www.c3aaa.com

2011-08-01 18:58 nike2011新款鞋子型錄

回應: 任何人都不能帶走的回憶:石黑一雄「別讓我走」

如果你尚未出生,你一生的命運就被決定了,你的人生白活了嗎?

人為何和所有萬物有所不同?我想可能有很多人都有不同的答案,而這個問題也總是會在許多體現人的價值的課題上被提及。在日裔布克獎得主石黑一雄的作品「別讓我走」中,又一次提醒了我們真人的價值為何?如果有一個和你一模一樣的人,但他生命的目的是為了要提供給你器官,避免你生病或死去,那個人的生命意義又為如何呢?

「別讓我走」小說以第一人稱主角「凱西」緩慢述說自己從海爾森學校開始一直到長大做看護的回憶。作者刻意以一種隱藏的說法,平淡的說著這個故事,讓讀者產生了一種懸疑猜測的反應,一開始會不斷的去想像海爾森學校有什麼特別?這裡的學生又有什麼過人之處?為何要以這樣的場域做為主軸呢?慢慢的,我們才發現這竟然是個關於複製人的故事,一個專門培養複製人的機構,而這些複製人一生最大的功用就是捐贈器官。

如果要證明「人之所以之為人」,你會拿什麼來證明呢?人和世間萬物最大的不同是什麼呢?是因為人有思想;有情感:或是有無盡的想像力或創造力呢?那如果要證明複製人其實和真正的人是一樣的,是否只要證明他們有思想;有情感:或有創造力就可以了呢?然而「別讓我走」選擇了以創造力和情感來證明,可是就算真的證明了,複製人的人生就可以改變了嗎?似乎還是徒勞的,好似複製人的一生,從出來就會是一個悲劇,他們終其一生的命運早已決定,然而當他們擁有所謂的自由意志,似乎也就更為讓人心痛。電影「AI人工智慧」裡的複製小孩大衛,他的情感讓他在追尋著他永遠無法追尋到的東西,那我們要說複製人的一生其實只是一種徒勞嗎?

在閱讀小說的過程中,我的腦袋一直浮現了印象派作曲家德布西的音樂,這是我最鐘愛的一位作曲家。小說平淡述說回憶的文字,或許讓人產生了一種這樣矇矓的美感。我想像主角可能是德布西棕髮少女,最後他和另一個複製人湯米終於相愛在一起時,則讓人想起了德布西的月光奏鳴曲,而整個回憶,我們甚至可以說他其實是阿拉貝斯克的幻身,帶著一種不真實又如夢似幻的感覺;帶著些許的感傷;帶著真人的自大與傲慢;更帶著一種必須超越櫛比鱗次的世間秩序才能抵達的幻想。

有一天,也許我們活到了生命的盡頭,回頭看著自己的一生,有許多遺憾甚至發現自己幾乎不曾擁有過什麼,但比起複雜人在出生前就已經被決定了一切,其實「人之所以之為人」還是值得我們去證明的。也許是用愛;也許是用思想;也許是用想像力或是任何事物。但石黑一雄以這樣一本輕描淡寫很難分類的小說,為何要說很難分類,在於他看似文學小說但卻有著科幻的用法,可是在時代背景的交代上又極為怪異,90年代的英國發生這樣複製人學校的事,讓人覺得不可思議又產生了一種極不真實的荒謬感。作者用這樣的小說,再度控訴了主宰文明的人類他們的自大與傲慢,也不斷的在提醒著我們關於人本身所應有的價值。

曾經不只一次和朋友討論過我們該如何知道我們並不是上帝或是老天爺的一個棋子,其實我們所有的命運人生的方向早已被決定,我們只是順著走而已,那這一來,不是和複製人一樣的嗎?只是宰制者不同罷了。這讓我想起了小說裡最後一段我很喜歡的段落:

「我心裡出現了一個想像,因為這裡畢竟是諾弗克,而且我不久前才剛失去湯米。我想著這些垃圾,想著樹枝上不停拍打的塑膠布條,想著如海岸線般、勾住各種奇奇怪怪東西的鐵絲柵欄,我半閉著雙眼,想像自己從小遺失的東西全被沖刷到了這裡,我現在就站在這些東西面前,如果繼續等下去,說不定草地那邊的地平線就會出現一個小小的身影,慢慢地越來越大,然後我認出那個人就是湯米,他揮揮手,可能還會大聲叫我的名字。想像僅止於此,我不能允許自己繼續下去,淚水從臉頰滾了下來,但我沒有啜泣或是情緒失控,只是等了一會兒,然後走回車裡,開車前往該去的地方。」(p.350)

不管發生什麼事,我們最終必須走回屬於自己生命的直線,才能獲得救贖。不管那些命運是不是有著什麼全知的造物者所決定,但享受與創造生命的價值與當下,不才是我們真正能擁有的嗎?也是誰也奪不走的!

2008-02-23 12:33 棋子

re: 任何人都不能帶走的回憶:石黑一雄「別讓我走」

評得好
我最佩服他的地方是
石黑一雄可以這樣從頭到尾不疾不徐,不浮誇不鋪張,幾乎是淡淡地寫,即使到最後,讀者整個心情已經被推上去,很容易一個稍微用力、戲劇化的手法,篤定可以收割回飽滿的情緒,讀者肯定也不會介意,很少有作家抗拒得了這樣的誘惑,但石黑一雄仍是一貫的筆法,絲毫不肯用力一點,能這樣舉重若輕,舉輕若重,也只有他做得到了。
至於那力道,哎,好重的一記悶棍。

在這裡潛水已久今天才第一次出聲
其實還有點害羞 :P
我很喜歡你的小說逆旅
住在國外,中文書沒那麼容易到手
那年夏天最寧靜的海今年還是特別拖朋友帶來的...

看到自己喜歡的作家活生生的出現在網路上總還是有點surreal的感覺...

2007-01-17 19:02 ari

re: 任何人都不能帶走的回憶:石黑一雄「別讓我走」

謝謝老師的介紹, 原來 " 長日將盡 " 是出自日裔的英籍作家之手 ...... 超喜歡英國演員啦 !

2006-12-10 12:54 Celina

re: 任何人都不能帶走的回憶:石黑一雄「別讓我走」

它的情節確實蠻像island的耶。但我不能確定兩者是否有關…

2006-12-08 10:50 譽翔

re: 任何人都不能帶走的回憶:石黑一雄「別讓我走」

第一段的劇情描述也讓我聯想到Island...

2006-12-07 01:36 企鵝

re: 任何人都不能帶走的回憶:石黑一雄「別讓我走」

Ishiguro另一本長篇The Unconsoled (寫在長日將盡之後)雖然中文沒翻譯引介,評價也兩極,但還是值得推薦。和他其作品有很不一樣。


2006-12-04 20:40 chlin

re: 任何人都不能帶走的回憶:石黑一雄「別讓我走」

難不成電影 Island 構想出自於此?

2006-12-04 13:14 JC

回應這篇文章

*者為必填欄位

*回應標題:
*姓名 / 暱稱:
*E-Mail:
您的網站:
*回應內容:  
*驗證:
請輸入上圖六位數字驗證碼:

 
2006年12月
262728293012
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31123456

編輯部落格最新文章

作家部落格最新文章

來賓部落格最新文章

旅遊部落格最新文章

財經部落格最新文章

電影部落格最新文章

體育部落格最新文章

音樂部落格最新文章

美食部落格最新文章

公益部落格最新文章

數位部落格最新文章