│訂閱郝譽翔 RSS 2.0 Feed
文章 - 110, 迴響 - 1367, 引用 - 19, 本格總瀏覽人次 - 664384
中時電子報 › 中時部落格 › 作家部落格總覽 › 郝譽翔

文章分類

相簿

網誌

潛水旅遊

最新文章

最新迴響

在西藏搭公車(2)

2006-09-08 10:36迴響:33點閱:7742

 

 在西藏搭公車,是一個令人難忘的經驗。來自世界各地的不同民族,擠在同一個車廂內,會發生什麼事呢?實在是出乎人意料之外。

 

 那一天,我從西藏文明的起源地——山南的澤當,搭公車到桑耶寺去。桑耶寺建於公元七六二年,是西藏第一座佛、法、僧三寶俱全的寺廟,不論建築或是壁畫,都非常的古老精美,也是藏民朝拜的聖地。從澤當到桑耶寺,公車必須翻山越嶺,繞過雅魯藏布江,山路不但狹小,還崎嶇難行,一路蹦蹦跳跳的,走走又停停。

 

 奇怪的是,沿路雖然偏僻,罕見人煙,但公車上的乘客卻不少,擠得滿滿的,絕大部分是藏人。他們說的語言,我一個字都不懂,但腔調聽起來,卻很像是在快樂的唱歌,讓人也不由得感到開心。我不禁想,如果用這種語言吵架,也會像是在唱歌嗎?過了兩個多小時,公車才抵達終點。桑耶寺的建築固然有名,但我卻更喜歡它的偏遠、寂靜,以及周遭的荒漠,使得它格外具有一股遠離塵囂的神聖氣派。

 

 我在寺廟中盤桓了許久,離開時,已是傍晚,錯過了最後一班公車。怎麼辦才好呢?我正在著急時,忽然有一個藏人男孩大喊:「又加開一班車了,去渡口。」我一聽大喜,馬上跑到車旁,問清楚車資是十塊錢人民幣,而到達渡口後,可以搭船過雅魯藏布江,回到澤當。這聽起來非常有趣呢。於是我高高興興的跑上車,坐下來後,卻等了半個小時,還遲遲不開車。而一車子的藏人也不著急,還在聊天,跑上跑下的,後來我才知道,原來他們是在等兩個來寺廟禮佛的婦女。

 

 就這樣,又耽擱了好久,才看到兩個婦女氣喘吁吁爬上車,藏人又是一陣喧鬧。接著,一個金髮碧眼、身穿白色襯衫、黑色麻布長褲,約莫四十歲左右的白種女人上車了。我特別多看了她好幾眼,因為她的衣著一看就知道十分昂貴,就在胡思亂想時,又有兩個年輕的白人女孩,背著大登山包,也爬上了公車。

 

 經過一番折騰,公車終於要開動了,又是蹦蹦跳跳的,走上了滿佈泥土與碎石的山路。藏人男孩是車掌,他走到車廂後面,向每位乘客收車錢。這時,我卻忽然聽到身後傳來白種女人的咆哮聲,又尖又高的,把大家都嚇了一大跳。「不!是五塊錢!!」女人用怪腔怪調的中文大吼。

 

 接著,女人用英文告訴另外兩個白人女孩,車錢是五元,這個車掌很壞,想要騙外國人的錢。於是她們三個女人一齊轉身,對著藏人男孩氣沖沖的喊:「五塊錢!五塊錢!」男孩尷尬得不得了,只能一直說:「是十塊。」白種女人卻歇斯底里起來,用英文罵出一連串不堪入耳的髒話,接著又改口說中文:「你們中國人很不好,騙外國人,什麼都要騙,是全世界最不好的人!」她甚至伸出腳來,用腳上那雙名牌帆布鞋,狠狠踹向藏人男孩。

 

 看到這幅畫面,我真是目瞪口呆。男孩無辜的一邊閃躲,一邊解釋:「藏人也一樣,是十塊錢。」白種女人卻不信,衝到藏人面前,幾乎要揪起他們的衣領:「多少錢?」整車的藏人也幾乎同時喊了起來:「十塊錢!十塊錢!」他們說中文的時候,仍舊像是在唱歌,非常愉快似的,大概也無法理解,為什麼這個白人會因為五塊錢人民幣,就要抓狂崩潰呢?……

 

 看到藏人的笑臉,白種女人卻更憤怒了,用英文破口大罵,這些無恥之徒,想要合起來騙外國人的錢,而中國是全世界最惡劣的國家等等,她再也不會踏上這裡一步……。我實在受不了她滿口的fucking Chinese,只好回過頭,用英文解釋,她誤會了,是十塊錢沒錯。沒想到,她居然衝到我身邊,大力拍我的肩膀:「可憐的女孩,妳一定是日本人,妳也被他們騙了。」

 

 天啊。我差點脫口而出:「我也是中國人」,但說是「台灣人」嘛,又怕她搞不清楚,而Chinese可以算是廣義的「華人」嗎?喂喂喂,我到底在想什麼,國籍又不是重點,重點是,這個他媽的瘋女人真的是他媽的誤會了……。我不禁也學她大吼起來:「如果這麼不喜歡中國,那就趕快滾回你的國家吧。」

 

 「我正要回家。謝天謝地!」她也大吼。

 

 「上帝保佑你!」我在幹嘛?我還祝福她? 

 

 搞了半天,藏人男孩連五塊錢的車資都沒收到,他不想計較,我卻氣炸了。藏人或許語言不通,但車上的中國人呢?我忍不住對坐在一旁的中國男人說:「你們不是一天到晚喊著要打美國?打倒帝國主義嗎?現在她公然在你的面前侮辱中國,你為什麼一句話都不吭?別說你不懂英文,Fuck總該懂吧……」中國男人居然微微一笑,用充滿了「智慧」的口吻說:「啊,你們女人吵架,我們男人是不想管的。」聽了這話,我竟有一股想要揍他的衝動。Q。活生生的坐在我的面前。

 

 公車抵達渡口時,我和白種女人氣沖沖的下車,轉搭渡船。藏人卻沒上船,全都走往另一個方向,只聽見馬路的盡頭,傳來一陣又一陣嘻笑聲。樂天的藏人總是從這片土地上忽然冒出來,又不知消失到哪兒去了……我和白種女人坐在船的兩頭,背對背。我不禁想起她指著藏人大罵的情景:「你們中國人,很不好……」唉,這個可憐的白人啊,居然連藏人和中國人都還分不清楚。

 

 

加入書籤:         
引用:http://blog.chinatimes.com/haoyh1021/archive/2006/09/08/101343.html
2006-09-08 10:36作者:郝譽翔分類:旅行筆記迴響:33點閱:7742

迴響與引用列表

re: 在西藏搭公車(2)

我想,作者文中的打美國打帝國主義,應該只是在強調立場,強調應該發聲去抵禦那些侮辱國家的外人,文中確實的沒有指定該女人就一定是美國人,看文章之後不要斷章取的發表一些令人覺得很可笑的言論。

再來,為台灣發聲是很重要的,但是文章的敘述,只是在說明自己當時的處境的矛盾。

或許該表明自己也是華人,或許也該大聲說出自己是台灣來的,但是我覺得沒有所謂對錯,起碼作者已經發聲抵抗了,我想樓下的回應,你的意識形態太重了。

2006-09-26 19:19 Concerto

re: 在西藏搭公車(2)

作者文中指出打美國打帝國主義,那白種女人說英文也不見得是美國人呀. 這樣看來, 和那白種女人分不清藏人還是中國人有什麼不同呢?

再者, 說自己來自台灣會很難啟口嗎? 若是已經走到中國的白人, 大半也知道台灣的地理位置. 為台灣發聲, 應該是旅者要做的起碼的本分.

2006-09-17 15:37 不一定所有說英文的就是美國人

re: 在西藏搭公車(2)

作者文中指出打美國打帝國主義,那白種女人說英文也不見得是美國人呀. 這樣看來, 和那白種女人分不清藏人還是中國人有什麼不同呢?

再者, 說自己來自台灣會很難啟口嗎? 若是已經走到中國的白人, 大半也知道台灣的地理位置. 為台灣發聲, 應該是旅者要做的起碼的本分.

2006-09-17 15:36 不一定所有說英文的就是美國人

re: 在西藏搭公車(2)

OBSERVER'S 新<虞美人>


貪腐弊案何時了? 醜事知多少!
高檢昨夜又東風,阿珍不堪回首月明中。
雕闌玉砌應猶在,只是綠顏改。
問扁能有幾多愁? 恰似一江春水土城留!


引用:http://747forum.com/read.php?tid=48&fpage=1

2006-09-17 06:42 Vivian

re: 在西藏搭公車(2)

歐美人能涉足西藏,大部為有智識重靈性者,應不至於此,】by Eric Hsu

你確定嗎?西方人多喜去蒙、藏…一帶,是出於獵奇心理。到第三世界旅行,向來是他們的傳統。無所謂性靈,有錢有閒有興趣就行了。
_______________

有網友Emi說:當個正當的人比較重要吧。
說的極是,現在的情形是,當個台灣人,無論哪種台灣人,比當個正當人,更重要。這也反映了台灣現在一些人的心理。

看回應,比看郝的文章,還要充滿了fun,a lot of fun

2006-09-15 07:08 nuit

re: 在西藏搭公車(2)

新<虞美人> : 陳水扁

貪腐弊案何時了? 醜事知多少!
高檢昨夜又東風,阿珍不堪回首月明中。

雕闌玉砌應猶在,只是綠顏改。
問扁能有幾多愁? 恰似一江春水土城留!

******************************************

OBSERVER的短恨歌
(Written on 2006-6-29 after the impeachment votes in 臺灣立法院)


吳家有女初長成,天生麗質炒股票。
回眸一笑百霉生,從此阿扁不晚朝。

阿扁掩面救不得,回看血淚相和流。
土城坡下牢獄中,夜聞建銘腸斷聲。

幸妤相顧盡霑衣, 對此如何不淚垂。  
春風桃李花開日, 秋雨梧桐葉落時。

含情凝睇謝阿扁,梨花一枝春帶雨。
孤燈挑盡未成眠,翡翠衾寒誰與共。

上窮台北下台南,兩處茫茫皆不見。
忽聞海上有仙山,山在虛無縹緲間。

六月某日立法院,夜半無人罷免時。
天長地久有時盡,此愛綿綿無絕期。

*************************************

OBSERVER的短恨歌
(REVISED ON 2006-7-28 AFTER THE 澳洲南線 CASE WAS BROKEN OUT)


吳家有女初長成,天生麗質炒股票。
回眸一笑百霉生,從此阿扁不晚朝。

阿扁掩面救不得,回看血淚相和流。
土城坡下牢獄中,夜聞建銘腸斷聲。

幸妤相顧盡霑衣, 對此如何不淚垂。  
孤燈割喉割沒斷, 翡翠珠寶誰與共。

上窮君悅下國賓,國務發票皆不見。
忽聞澳洲有南線,線在虛無縹緲間。

眾叛親離臺灣島,兵臨城下罷免時。
天長地久有時盡,此貪綿綿無絕期。

************************************

十面埋伏陳水扁的"紅豆詞"
( Written on 2005/2/5)

呀!
恰是遮不住的槍擊隱隱,
流不斷的子彈憂憂。

呀!
恰是遮不住的醜劇隱隱,
流不斷的罷免憂憂。

~OBSERVER(2005/2/5)

*****************************

陳大班的最後一夜

(施明德唱:)

爆不完惱人弊案,挨不盡羞辱耳光
寶座有誰為扁留,下台聲聲催

走不完悲情之路,玩不盡族群撕裂
黑金有誰為扁數, 空對綠營愁


(台灣人民和聲唱:)

我也曾陶醉在有夢最美, 像飛舞中的彩蝶
我也曾心碎於希望相隨, 哭倒在露濕台階

(阿扁唱:)

眾叛親離酒也醒, 此刻該下台告別
鳥獸已散,灰飛煙滅
嗯………最後一夜

2006-09-14 06:23 OBSERVER

re: 在西藏搭公車(2)

敬酒不吃,還是得吃罰酒,這杯酒陳水扁喝定了!
灌也得灌它下肚!


http://747forum.com/read.php?tid=48&fpage=1

2006-09-13 02:11 OBSERVER

re: 在西藏搭公車(2)

Eric Hsu> Look who's talking, "single brain" wants to
Eric Hsu> wash others. They control what their people
Eric Hsu> can read on internet over there, now they
Eric Hsu> want to mess up blogs here. Stupid.

我想你大概沒有在對岸人民日報強國論壇玩過吧。

要"mess up blogs", 派出幾百幾十個網民舖天蓋地而來,你是沒有那個時間去回應的。

我想我只能說,你的想像力很豐富的。

2006-09-12 01:23 楊文衡

re: 在西藏搭公車(2)

Look who's talking, "single brain" wants to wash others. They control what their people can read on internet over there, now they want to mess up blogs here. Stupid.

2006-09-11 11:22 Eric Hsu

re: 在西藏搭公車(2)

給叫做『不平』的..

我想,不止你出過國好嗎,『說自己是台灣人或中國人,在外國人心中產生的第一印象是很不一樣的』,這個誰都知道

但是,你模糊了焦點,請你搞清楚
你整篇的焦點是強調『我不以身為台灣人為榮』、我『說自己是台灣人都有別的台灣人會罵、會不願意承認』『我對自己的出生、成長地極度自卑的國民性格真的是全世界都找不到的另類"台灣奇蹟』
你看清楚我討論的重心了嗎?你沒有!!!

我第一個批評ERIC的重點,在於他把他個人的經驗,推展到所有在中國大陸土地上的人,那跟那個白人,有什麼兩樣?!?!!都是以偏蓋全
我能說因為一天到晚跟白蓮教一樣大叫愛台灣的人老是在台南集會,就說全台南人都是瘋子嗎..不行嘛..

我第二個批評的論點,也是批評像你一樣意識型態上身的人
我『幹嘛』每天念茲在茲的要以台灣為榮?
我不會以一個地名為榮,我會跟在那塊土地上出身的如同郭泓志的人一樣,因為他跟我出生在同一的地方,我是以『那個人』跟我有相同的地方為榮
每天以一個無生命的地名為榮,就是意識型態的幽靈..

我說出我來自台灣,也不過是想區別我不是來自中國大陸,擺脫中國大陸人給人的不好印象,但是,我不會因為我說不說出這句話,就感到自卑、不承認台灣如何如何....只有像你一樣,才是自卑的人,因為不管我說或不說我來自哪裡,他都是沒意義的,人家會因為『我是一個怎樣的人』『台灣來的人是怎樣的人』來評斷你..是因為我的行為,表現出不同於其他地方的人罷了!
每天念茲在茲自己來自哪裡,好像把一個品牌穿在身上,難道這樣就有了水準?沒有!光耀自己出生地的是自己的行為!好比你現在隨意就說『我不敢說我來自哪裡就是自卑的台灣奇蹟』,這種說詞,就是讓自己出生地蒙羞的扣帽子行為...這也跟日本人一向以為自己跟其他亞洲人不同的自傲行為,沒有什麼兩樣...不管你來自台灣、中國、韓國..白人一樣是歧視你,瞭解嗎..心胸放大一點吧!

2006-09-10 22:42 burt

re: 在西藏搭公車(2)

Yes Taipei> Well!!
Yes Taipei> I have doubt about this story too.
Yes Taipei> The bus fare's only $1.25, the lady argued
Yes Taipei> it should be 63 cents, then she went bezerk
Yes Taipei> over a 63 cents difference? In Los Angeles,
Yes Taipei> bus fare cost you $2.25....Also,

Good observation -- but you made the assumption
that these three ladies were "cheated" the first time
for US$63 cents. Note that it is possible they were
cheated several times already during this trip and
then the 63 cents became the last straw, when they
"thought" they were cheated again.

I am pointing out a possibility, not insisting this must be the
case. I have never been to Tibet so far.

Yes Taipei> Round trip air fare from US to Tibet cost at
Yes Taipei> least US$2,000, and seemed she was
Yes Taipei> traveling along, that means all those
Yes Taipei> additional expenses on hotels, meals
Yes Taipei> are, a lot of money...Also, the two other
Yes Taipei> young 'white' girls in the bus should have
Yes Taipei> reacted over such incidence, I would think...

... this is the first time they were cheated during this
trip. Is it true?

Yes Taipei> As observent as Ms. Hau, I don't understand
Yes Taipei> why she describes the English speaking lady
Yes Taipei> as "a 40ish white woman" instead of '40ish
Yes Taipei> American' or English or Australian? Ms. Hau
Yes Taipei> should be able to reganize their English accent.

Difficult to say. Take Nicole Kidman for example. She is
an American born in Hawaii, but grew up in Australia.
What kind of accent do we expect from her? And Mischa
Barton. She was born in London but spent most of
her teenager years in New York. What accent will she
show?

Yes Taipei> When you say 'white woman' that included,
Yes Taipei> all European, Europeon-Americans, Jews,
Yes Taipei> Spanish, Russian, Canadian, Austrlian, New
Yes Taipei> Zelander....that reprsent a lot of people!

In theory Iranian women are also "white".

Yes Taipei> And for a western lady yelling 'F...king
Yes Taipei> Chinese...' was strange too, because they
Yes Taipei> were educated on the history class that
Yes Taipei> "The Chinese invaded Tibet in 1950 and
Yes Taipei> occupied the land till today...", that means
Yes Taipei> she was siding with the Tibetan people...

Assuming these ladies were never cheated before this
Tibet incident. What if, say, they were cheated twice
already in Beijing and Xian before reaching Tibet?

And the argument on "westerners being taught China
invaded Tibet in 1950" is weak. Take Taiwanese for
example. It has been decades that people in Taiwan
were taught "Taiwan was returned to China", "the
bas***d Communists in Mainland China", and we know
today how effective these teachings are. People in the
western world, as far as I know, do not receive that
kind of (please forgive me to use this term) "brainwash-
like" education on Tibet and China. How do we expect
them to stick to what they were taught (China invaded
Tibet) while we see how parts of Taiwanese changed
what they were fed?

For me, the only incredible part of this story is, should
one of the ladies indeed try to kick the Tibetan boy, I
cannot believe the other Tibetans felt nothing, and the
man still called this "a fight among the ladies".

2006-09-10 15:11 楊文衡

re: 在西藏搭公車(2)

~~白人啊,居然連藏人和中國人都還分不清楚。
--
我覺得這句話比較有延伸討論的空間...

2006-09-10 14:26 野花集

re: 在西藏搭公車(2)

新"愚美人"

貪腐弊案何時了,醜事知多少。
高檢昨夜又東風,阿珍不堪回首月明中。

雕闌玉砌應猶在,只是綠顏改。
問扁能有幾多愁,恰似一江春水土城留。

http://747forum.com/read.php?tid=48&fpage=1

2006-09-10 07:00 Observer

re: 在西藏搭公車(2)

I think the aticle also hinted that westerners like to interfere with other country's affair whithout knowing much at all, in this case, can not even tell the differences between chinese and tibetan.
Equally interesting is the responses you got from Chinese in this blog. I used the opportunity to pound on them and brought out a lot propaganda based "thinking" from those people.
Ninty year old senior communist Rae Lee, Mao's former secretary, a long time critic, said recently that Chinese has this miracle of one billion people with only one brain. To me this more critical than anything else.

2006-09-09 21:12 Eric Hsu

re: 在西藏搭公車(2)

To Yes Taipei,

Good analysis, you have to admire Hau's skill in terms making a story like this to show the "identity dislocation" problem. The key characters are not those white ladies, but her and other chinese. Happy tibetans are on the background to show how absurd this is.
Anyway, I think Hau got advanced degree in literature.

2006-09-09 20:30 Eric Hsu

re: 在西藏搭公車(2)

> 2006-09-08 12:31 by Joe
> 蘇東坡的好友佛印
> 或許是藏人

錯,聽說是馬來人。

2006-09-09 19:30 一樣的詫異

re: 在西藏搭公車(2)

I think if this is a fictional story, Ms. Hau is using it to convey the idea of one's "identity".
Of course, it's the "62 million dollar question". And the answer is... You don't know.

2006-09-09 17:19 Yes Taipei

re: 在西藏搭公車(2)

Well!!
I have doubt about this story too.
The bus fare's only $1.25, the lady argued it should be 63 cents, then she went bezerk over a 63 cents difference? In Los Angeles, bus fare cost you $2.25....Also,
Round trip air fare from US to Tibet cost at least US$2,000, and seemed she was traveling along, that means all those additional expenses on hotels, meals are, a lot of money...Also, the two other young 'white' girls in the bus should have reacted over such incidence, I would think...
As observent as Ms. Hau, I don't understand why she describes the English speaking lady as "a 40ish white woman" instead of '40ish American' or English or Australian? Ms. Hau should be able to reganize their English accent.
When you say 'white woman' that included, all European, Europeon-Americans, Jews, Spanish, Russian, Canadian, Austrlian, New Zelander....that reprsent a lot of people!
And for a western lady yelling 'F...king Chinese...' was strange too, because they were educated on the history class that "The Chinese invaded Tibet in 1950 and occupied the land till today...", that means she was siding with the Tibetan people...

2006-09-09 16:55 Yes Taipei

re: 在西藏搭公車(2)

此篇人物應是郝譽翔虛構,歐美人能涉足西藏,大部為有智識重靈性者,應不至於此,郝氏篇首已說:

>>來自世界各地的不同民族,擠在同一個車廂內,會發生什麼事呢?

2006-09-09 13:47 Eric Hsu

re: 在西藏搭公車(2)

帶有色的眼鏡看人是可怕的 我不相信你在大陸上沒有遇見上 你喜歡或你高興的事情 你或者否認 或者不在意罷了

去年 我第一次到大陸玩了一趟 因為自由行 鑽了幾次公車 由於走了太久 腳腫了行動不太方便 也許中老年人象吧 令我驚異的是 不管多擠 甚至擠得動不了身 身邊的年輕人都趕快起身讓位給我 一次 兩次... 讓我真得很詫異這跟我聽到台灣人嘴裡的"中國人"實在不一樣 一路上 玩的很愉快



2006-09-09 08:59 隨便
共2頁: 1 2 ,目前在第 1

回應這篇文章

*者為必填欄位

*回應標題:
*姓名 / 暱稱:
*E-Mail:
您的網站:
*回應內容:  
*驗證:
請輸入上圖六位數字驗證碼:

 
2006年9月
272829303112
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
1234567

banner14657_6.jpgbanner135135_ecash.jpg

編輯部落格最新文章

作家部落格最新文章

來賓部落格最新文章

旅遊部落格最新文章

財經部落格最新文章

電影部落格最新文章

體育部落格最新文章

音樂部落格最新文章

美食部落格最新文章

公益部落格最新文章

數位部落格最新文章