│訂閱郝譽翔 RSS 2.0 Feed
文章 - 146, 迴響 - 1396, 引用 - 29, 本格總瀏覽人次 - 876220
中時電子報 › 中時部落格 › 作家部落格總覽 › 郝譽翔

文章分類

相簿

網誌

潛水旅遊

菩提護生協會

最新文章

最新迴響

不可承受之輕盈,與詩意:法國新小說「浴室」

2006-08-27 18:43迴響:7點閱:4576

圖森是法國當代知名小說家,也是重要的導演。他在日本擁有廣大的書迷,可說是法國當前最具國際知名度的作家。《浴室》這本小說,曾在法國創下單日銷售超過五萬本以上的暢銷奇蹟……

  

 

 我們經常誤解「詩意」這個詞彙——以為「詩意」指的就是詩。其實不然,絕大部分的詩一點「詩意」都沒有,而「詩意」卻更經常出現在別的藝術形式之中,譬如電影、音樂或是小說。

 

 《浴室》可以說就是這樣一本充滿了詩意的小說,它比詩更像是詩:一首精鍊、簡潔又透明的詩。也因此,它並不是一本傳統的小說——沒有高潮起伏的劇情,更沒有賺人熱淚的故事,或是性格飽滿的人物。作者圖森,是當代法國「新小說」(nouveau roman)最受到矚目的繼承者,亦即所謂「新新小說」的領導人。法國「新小說」興起於一九五O年代初期,以午夜出版社做為重要的根據地,代表作家如莒哈絲、霍格里耶、西蒙等等,至今仍然廣受到許多讀者的歡迎,而圖森正是他們的追隨者之一。他們針對寫實主義的傳統,提出批判,認為寫實技巧已經不足以說明二十世紀人類生活的變化,而為了找到一種更能夠表述現代的形式,小說家們刻意丟棄情節、故事以及感性的渲染,而試圖透過一種客觀冷靜的筆法,呈現出被無數物質所環繞、所淹沒之下的現代人。

 

  圖森並在《浴室》中數度提到蒙德里安(Piet Modrian)的繪畫。

 

 掃瞄0001.jpg

 

 

            蒙德里安是二十世紀初期的荷蘭畫家,對於現代藝術具有深遠的影響力,而他的畫作很能夠說明《浴室》這本小說的美學基礎。蒙德里安相信,人類肉眼所見到的一切,都有其潛在的本體,而畫家的任務便是要透過畫筆,揭示那隱藏在事物表面之下的結構,並且試圖找出它們背後對抗的力量,以及其中的矛盾與平衡。因此他拒絕抒情,也不喜歡去表現生活中真實的事物,以免引起觀者過多的不必要的感性,而擾亂了理性的剖析,遮蔽住事物純淨的本質。換言之,蒙德里安只對於事物背後的神秘規律感到興趣,而那其實更接近於神聖的宗教境界,一如巴哈的音樂,無悲,無喜,也一如數學般的晶瑩剔透,絕對而不容懷疑。於是,在蒙德里安晚期的畫作中,他甚至揚棄了一切的斜線和曲線,而只採用最簡單的橫線、豎線和原色去表現。當畫家把事物多餘的雜質剔除、再剔除,分析、再分析,簡化、再簡化之後,他便能夠穿透紛然雜呈的表象,而捕捉到內在的精髓:清新、明亮、有力、簡潔。

 

 而圖森是這樣敘述蒙德里安的:「我喜歡蒙德里安的畫,主要是因為他畫中的靜止感。在表達靜止這一點上沒有一個畫家可以與他相匹敵。靜止的含意並非指沒有運動,而是指沒有運動的預感,它是死的。從總體上來看,繪畫本身從來不是靜止的,好比象棋,它的靜止是充滿活力的,每一個棋子是靜止的一種能量,它包含著能量的運動,在蒙德里安的畫中,靜止本身是不動的。也許正因為如此,所以愛德蒙松覺得蒙德里安是偉大的。但對我來說,蒙德里安使我放心。此處所謂的「靜止」,以及所謂的「死」,正是因為它是所有事物的終點,一個最高的秘密,而當它的真相被揭露之時,宇宙的一切假面都要頓時剝落,只剩下永恆的、冰冷的常軌,無憎亦無愛,甚至無言。

 

 圖森的小說之所以動人,正在於他以不動聲色的方式,不帶任何感情的冷酷語言,卻揭示出人生的最大悲劇:「那就是我們的人生是虛弱的,難免一死的,這種苦惱是自然的,我們是那麼可憐。因此,當我們想到這一點的時候,沒有任何東西能夠安慰我們。」然而,這悲哀並不會讓人覺得煽情、耽溺,或是多愁善感,而反倒滲透著一種至高無上的宗教領悟:當一切都了然於心之後,所不禁流下來的兩行清淚。故這悲哀所予給讀者的,毋寧更像是一種獲得救贖之後,沈澱在內心深處的平靜的喜悅。

 

 在圖森的小說世界中,所有的事件與人物,都被平等的對待,沒有誰比較重要,也沒有哪件事更加令人驚喜、激動。舉凡做愛、聊天、看報、行走、爭吵、油漆、喝茶……,這些填塞在我們日常生活中的種種細節,都具有同等的份量,也都無足輕重——因為它們只有表象的差異罷了,又何須執著認真呢?這遂使得《浴室》整本小說宛如一場冰冷、遙遠、陌生、孤獨與蒼白的夢境,而人們行走其中,就像是一陣隨時都有可能被風吹散的煙霧,或是一道被太陽無情蒸發掉的陰影。《浴室》成功的寫出了生命中不可承受之輕盈,然而,這卻也是在這個一點都談不上詩意的科技年代之中,人類所能夠感受到的、最後的一點詩意吧。

 

 

 

 

上一篇:爸爸。
下一篇:西藏的孩子
加入書籤:         
引用:http://blog.chinatimes.com/haoyh1021/archive/2006/08/27/96239.html
2006-08-27 18:43作者:郝譽翔分類:書評迴響:7點閱:4576

迴響與引用列表

re: 不可承受之輕盈,與詩意:法國新小說「浴室」

以免引起觀者過多的不必要的感性,而擾亂了理性的剖析,
一如巴哈的音樂,無悲,無喜,也一如數學般的晶瑩剔透,
這卻也是在這個一點都談不上詩意的科技年代之中,人類所能夠感受到的、最後的一點詩意吧。

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

如果不清楚詩意是一種寫實的轉換昇華
很容易被版主這些一會兒說他是理性一會兒說他不科技的話弄得頭昏轉向吧?

2006-08-28 21:47 muse

re: 不可承受之輕盈,與詩意:法國新小說「浴室」

認識蒙德里安是在遙遠年代裡修設計史所認識的
那是在一場所謂新藝術運動裡的標的人物之ㄧ

蒙德里安的作品講究簡單線條構成的美
當然所謂人到老年總會回歸到最初衷的理想與經驗累積下的實踐手法

我沒特別喜歡蒙德里安什麼
但,卻對那一段新藝術運動有著深刻的印象

期待這本"浴室"中譯本,也感謝郝教授的語評及介紹

2006-08-28 19:51 寥音

re: 不可承受之輕盈,與詩意:法國新小說「浴室」

天哪!美女+好文筆
真是人生一大樂事

2006-08-28 14:32 kokopelli

re: 不可承受之輕盈,與詩意:法國新小說「浴室」

這麼漂亮的女孩文筆又這麼好
真是賞心悅目

2006-08-28 14:29 kokopelli

re: 不可承受之輕盈,與詩意:法國新小說「浴室」

郝譽翔新貼照片好看呦。

笑起來甜甜的,像鄰家小妹,一股掩不住的雙眸書卷靈氣。

背景陽光綠葉柔和交錯,彷彿置身南方異國植物林中。

這張素雅照片,讓我想起唐.高駢的一首詩

[山亭夏日]

綠樹蔭濃夏日長,樓台倒影入池塘
水晶簾動微風起,譽翔微笑一院香


2006-08-28 13:18 南方讀者

re: 不可承受之輕盈,與詩意:法國新小說「浴室」

有的,寶瓶文化剛出版。十月份,還會在誠品信義店與法國在台協會舉辦相關的講座。

2006-08-28 09:41 譽翔

re: 不可承受之輕盈,與詩意:法國新小說「浴室」

  這本台灣有譯本嗎?

2006-08-27 23:48 天平羊男

回應這篇文章

*者為必填欄位

*回應標題:
*姓名 / 暱稱:
*E-Mail:
您的網站:
*回應內容:  
*驗證:
請輸入上圖六位數字驗證碼:

 
2006年8月
303112345
6789101112
13141516171819
20212223242526
272829303112
3456789

146x57-slefrecommend.jpg

chimei_146146_091117.gif

編輯部落格最新文章

作家部落格最新文章

來賓部落格最新文章

旅遊部落格最新文章

財經部落格最新文章

電影部落格最新文章

體育部落格最新文章

音樂部落格最新文章

美食部落格最新文章

公益部落格最新文章

數位部落格最新文章