我的文章被抄襲了！
－關於版主的「聾啞歐里桑，摩托車遊世界」，遭安東尼奧的「Vladimir Yarets摩托車環遊世界的聾啞人士」一文抄襲，之網頁對照，與事件始末。
文/藍麗娟(Goya Lan)
版主的文章被抄襲了，涉嫌抄襲的人也道歉了 (註: 版主貼文不到12小時，抄襲者已經片面將其部落格上的公開道歉文刪去 )，但是，在與對方溝通的過程中，版主仍覺得雙方並不在同一個對話基礎上，對於何謂抄襲，何謂分享，顯然雙方看法不同。以下是版主的文章網頁，與他的文章網頁的對照。
一、貼文時間：版主的文章，比對方早三個月登出。
版主的文章於2007年2月2日張貼於中時部落格（http://blog.chinatimes.com/goyalan/archive/2007/02/02/146995.html），該部落格系統的貼文時間是無法更改的；
而安東尼奧的文章於2007年5月1日張貼於Xuite的「抖動的生活」部落格（http://blog.xuite.net/hip_snoopy/1/11356574)。
二、共六段，468字完全相同
以下以文字檔貼出版主之原文，紅字為遭抄襲之文字。圖檔內為安東尼奧所抄襲的文字（原網頁內容現已經安東尼奧刪除，版主保有刪除前之PDF檔，或可見本版[遭抄襲事件]照片集）。
聾啞歐吉桑，摩托車遊世界
文/Goya
雪梨繁忙的人行步道，停駐一輛摩托車，車頭藍白鮮明的BMW標誌；車身貼滿各國國旗、兩側掛滿背包，一邊還覆著世界地圖，車尾箱上標示：環遊62國。
一位微笑歐里桑站在車旁，藍色漁夫帽、California大字鮮明的上衣，垮垮的迷彩長褲，背心上方貼著各式徽章，他的憨厚比BMW標誌更吸引人靠近。
不只是人的憨厚，吸引我屈身靠近的是世界地圖上斗大的中華民國國旗。
人在異鄉，看到與台灣有關的符號，總是格外興奮。
「請問你騎摩托車去過台灣了嗎？」我仰頭問他。
他搖搖頭，指指耳朵，雙手交叉; 再指指嘴巴，雙手交叉。
我趕忙從背包遞出紙筆，他寫了一些字：不是英文。
我站在地圖前面，指著台灣與國旗。
他伸出手指，從俄羅斯開始，再到歐洲、北非的摩洛哥，跨越大西洋來到拉丁美洲，到達美國各州與加拿大各省，再來到澳洲。下一步，他要到紐西蘭與日本。至於台灣，他還沒去過。
比劃完地圖，他又連忙從懷中拿出筆記本與照片，一一翻開。
原來，從2000年5月27日開始，他從出生地俄羅斯的貝拉如斯（Belarus）騎著摩托車出發，至今已經環遊37個國家，里程超過一百萬哩。
他拿出一張寫著英文的大紙片：「目標：第一個金氏世界紀錄的騎摩托車環遊世界的聾啞人士。」
.jpg)
又嚨又啞，不懂英文，看不懂各國交通標示，這位65歲的歐里桑怎麼辦到的？
他的名字叫做維拉狄米‧亞瑞斯（Vladimir Yarets），1941年5月5日出生於前蘇聯的貝拉如斯。
5月5日是個特殊的日子，因為，改變全世界歷史的馬克思就是這一天出生，碰巧，我也是這一天出生。
我想，這天出生的人，注定有著頑強的性格與堅決的意志。
亞瑞斯就是。
還在嬰兒時期，戰爭的砲彈聲炸燬了他的聽說能力。
儘管失去聽說能力，他仍然有夢想。求學的時候，他對地理特別感興趣，高分每每得到老師的讚賞與鼓勵。於是，他希望有一天，自己能環遊世界。
24歲那年，他擁有第一部摩托車，環遊世界的夢想再度點燃。
但是，申請駕駛執照時，夢想卻硬生生被澆熄。
官員說，聽障使得他無法聽到路上的交通狀況，因此不發給他駕照。
亞瑞斯的頑強因子發動了引擎，他一氣之下，自己騎著摩托車踏上環遊前蘇聯各省的旅程。
這趟旅程既不浪漫，而且險阻重重。
他曾經一個人騎到一個沼澤，沼澤的那一邊的橋樑已然榻陷。村莊裡的居民怕他騎上絕路，努力阻止他通行。後來，他必須在荒野中拖著整輛車與工具，三十五哩路竟然花了十個小時才走完。夜晚，為了避免熊或狼的襲擊，他甚至還攜帶斧頭防身。
一個人的頑強與堅決，連官僚機構也莫可奈何。
當亞瑞斯結束旅程，回到貝拉如斯，官方終於發給他一紙駕駛執照。
一旦夢想找到路，它會帶著人往前走。
2000年5月，亞瑞斯過完59歲生日之後的三個星期，他騎著他老舊的捷克Jawa 350摩托車再度出發，這一回，他的雄心壯志是摩托車環遊世界。
當你真心發願想做一件事，全宇宙的力量都會來幫助你。
6年，37個國家，一百萬哩的旅程，許多人被他的傻勁感動而挺身相助。
他曾經在美國伊利諾州發生車禍，結果全身上下幾十處骨折，他不僅被送去醫院，摩托車也成了廢銅爛鐵，回天乏術。
住在醫院的時候，亞瑞斯常常大喊大叫，連護士都搞不清楚他是要喝水，還是因為傷口疼痛。後來，這位也騎摩托車的護士上網查詢俄羅斯的手語系統，學會用手語與亞瑞斯溝通，才慢慢能照顧亞瑞斯。
許多摩托車同好聽說亞瑞斯的故事，有人提供住處讓他休養，有人甚至發動募款籌集醫藥費、旅費與購置新摩托車的費用；最後，一位摩托車商聽到消息，慨然捐贈了一輛BMW F650GS新摩托車給他。
友誼，是旅行者所能得到的最珍貴禮物。
對於亞瑞斯亦然。
當我在雪梨見到亞瑞斯，他的臉上除了65歲的歐里桑會有的皺紋之外，溫和的表情絲毫未顯過去六年間曾體驗過的風霜。
也許是因為謙虛，也許是因為聾啞，他沒有一絲驕氣，儘管背心上面掛滿徽章與勳章，那些都代表著他曾造訪過的國家，當地人士感佩其精神而頒發給他的。
這是我與摩托車歐里桑的珍貴相遇，回來紐西蘭之後，我一直期待能在紐西蘭見到他，但是，卻一直沒有他的消息。我不確定他現在會不會是在澳洲中部的大沙漠奔馳，或是正在等待飛機前往紐西蘭；但我唯一確定的是，他還在夢想的路上。
也許有一天，我們會在台灣東部的海岸再度偶遇。
（囿於訪談困難，本文故事主角的相關資料，大多取自：www.yarets.com）
_______________________________________抄襲文字對照結束
身為一個部落客，最悲哀的，莫過於發現，自己苦心創作的文章，貼在網路上供網友們閱讀，竟然遭到其他部落客抄襲。
版主選擇在今天將2007年年底遭遇的抄襲始末說出，一方面是經過20天的溝通，抄襲者已經刪除抄襲之文章並刊登道歉啟事。二方面則是期許在新的一年，這個事件能提醒網友尊重著作權，減少抄襲之風，共同為健全華文網路創作而努力。
事件始末如下:
2007 年12月12日，一位網友Ariel到版主的部落格留言，提及俄羅斯的聾啞騎士Vladimir Yarets來到台灣了。
版主希望得到這位勇氣騎士的最新消息，於是，上到搜尋引擎Google，打上關鍵字Vladimir Yarets搜尋。
當搜尋結果顯示，有其他華文部落格和版主一樣，也寫過Vladimir Yarets時，自然想要多加了解。於是，點選一個部落客「安東尼奧」所經營的「抖動的生活」部落格的文章 (http://blog.xuite.net/hip_snoopy/1/11356574)
仔細一讀，甚覺困惑與錯愕。
一，安東尼奧的文章，與版主於中時部落格2007年2月2日公開張貼http://blog.chinatimes.com/goyalan/archive/2007/02/02/146995.html
及版主於無名部落格2007年2月2日公開張貼的http://www.wretch.cc/blog/goyalan&article_id=4768278
文章「聾啞歐里桑，摩托車遊世界」有多段文字相同。
二，版主在中時部落格的文章刊出時間為2007年2月2日，但是，安東尼奧的文章刊出時間為2007年5月1日。
三，經版主仔細查對，更發現安東尼奧的這篇文章，其中有大約六段共468字與版主的文字一模一樣。儘管安東尼奧在文末指名，資料出處為Yarets的官方網站，但是，其文字與版主閱讀過官網全文之後，再行消化撰寫的文字竟能一模一樣，實為可疑。
事件發生之後，版主將安東尼奧的頁面加以存檔；並透過網路搜尋，取得安東尼奧的連絡方式（e-mail address, MSN,電話），隨後主動寫信告知，並寄望其維護華文網路健全發展，並嚴重聲明希望他尊重版主之著作權。
後來，安東尼奧雖於12月16日刪除該篇文字；但是，從2007年5月以來，已經有其他網友不查，轉貼或引用安東尼奧的該篇文字長達六、七個月之久，已經對版主造成困擾。
為了公正視聽，版主再度要求安東尼奧於2007年12月30日之前張貼公開道歉信，並且要求安東尼奧利用搜尋引擎，將公開信寄給其他已經張貼其文的網友，呼籲他們將轉貼的文章重新註明出處，或是將之刪除。
遲至12月31日，安東尼奧仍未回應。
於是，版主撥打電話給安東尼奧，再度要求他正視版主之要求，張貼公開信，並通知其他轉貼之網友；當晚，終於獲得安東尼奧的回應。(http://blog.xuite.net/hip_snoopy/1)
雖然，版主僅要求安東尼奧在其「抖動的生活」部落格上張貼公開信；不過，自當晚起，安東尼奧卻自行刪除全數文章，只留下該篇公開信；也自行刪改了原本之版型、版面、部落格副標題等，還加註與公開道歉文主旨全然相悖之英文個人聲明。
(註:1/5本文刊出後，安東尼奧已經刪除部落格上的公開道歉信與英文聲明。以下圖檔，為未刪除前之網頁內容)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------道歉文字放大------------------------------------------------------------------------------------
事件發生始末，及其中與安東尼奧溝通之心路歷程，非一言可能道盡。在此，特別感謝過程中協助的資深部落客與好友；與以往曾經遭抄襲的部落客公開的經驗分享。
在此，版主也誠懇呼籲網友共同尊重創作人的努力；因為，健全的華文網路環境，需要大家一起來珍惜與維護。
此外，歷經此事，版主決定再提出一些提醒：
創作乃是創作者的心血，儘管沒有營利，其付出之心血仍不容隨意侵犯。
網路雖然是個分享空間，卻不容他人隨意以「分享」之名，將之轉貼、刪改、加上個人註解等加以散發：然而，許多部落客往往不清楚「引用」、「張貼」或「抄襲」的分際，因此，可能不小心觸犯他人著作權而不自知。
儘管關於文章引用的方法，早已有學術規則；但是，在網路上，似有許多模糊地帶，需要更多人正視與釐清。也歡迎大家提出討論。
敬祝，2008年新春快樂!
藍麗娟/Goya Lan， 2008年1月5日
