漫遊於音樂的邊界
因為音樂在心靈深處的悸動,總是跟文字有著距離;既難以清楚言說,我乾脆選擇站到最遠的邊界。
關於陳韻琳
│訂閱陳韻琳 RSS 2.0 Feed
文章 - 72, 迴響 - 1328, 引用 - 9, 本格總瀏覽人次 - 583298
部落格首頁 › 音樂部落格總覽 › 陳韻琳

文章分類

最新文章

最新迴響

少女馬格麗特的象徵(2)容我以死謝過以贖前愆

2007-12-10 21:28迴響:9點閱:6753

  關於馬格麗特之死,古諾是處理的最細膩、最感人也最精彩的。

  瓦爾普吉斯之夜對浮士德與馬格麗特的悲劇,有舉足輕重的地位。因為浮士德為了逃避決鬥刺死馬格麗特的哥哥,(在當時,決鬥造成死亡是不需負刑責的。)決定跟梅菲斯特去參與瓦爾普吉斯之夜,這使浮士德與馬格麗特分開多時,因此,浮士德不知道馬格麗特的母親隨後也過世,而後馬格麗特產下嬰孩,又驚慌失措殺死嬰孩。梅菲斯特刻意隱瞞了這件事,所以等浮士德終於知道這消息,馬格麗特已經入獄了。

  

  我說古諾的音樂充滿神聖感,莫過於他處理馬格麗特之死這段。

  當浮士德趕去探監時,馬格麗特已經精神錯亂處於跟現實徹底脫節的狀態,她看不到浮士德,只能辨識出他的聲音,儘管如此,她卻立刻感覺得出梅菲斯特的存在:「The devil,the devil!Can you see him,there,in the dark.」

  馬格麗特辨識出浮士德的聲音,她立刻回憶起初識浮士德,第一次碰面時浮士德跟她的對話,儘管那段對話,是浮士德尚不知馬格麗特的單純清心時,當街引逗她,而馬格麗特也立刻拒絕了那刻意的引逗,誰知道,現在因著愛情,馬格麗特連回憶起那段對話,都是甜美無比的。

  古諾處理的這段人聲與旋律的配應,處理的讓我聽了都心碎了。他以輕柔的圓舞曲旋律與人聲單音反覆,構成一種味道很特別的和聲 。這輕柔的圓舞曲旋律,曾出現於Act two最後,浮士德和馬格麗特第一次相遇的市集街道上,那時管弦樂與合唱對應的十分熱鬧,正像人聲雜踏的市集街道,而現在,轉變成輕柔的背景音樂,給人一種遙遠回憶的感覺,然後,馬格麗特唱著回憶與對話,用的是單音反覆,但因為背景音樂是圓舞曲,所以一點都不顯單調,反而給人一種精神恍惚脫離現實的脫序感,單音反覆到回憶起浮士德跟馬格麗特說的第一句話,開始轉變成抒情旋律,它正是浮士德那時引逗馬格麗特的旋律。這樣的處理,完全呈現了馬格麗特直到死前,都對這段愛情無怨無悔。

  

  還有一段音樂我也很喜歡,就是浮士德企圖喚醒在恍惚失神狀態的馬格麗特,要她跟他逃亡,儘管馬格麗特一直呈現著脫序遠離現實、無法辨識浮士德的狀態,可是在聽到要逃亡,她卻突然清醒一般的,毅然決然赴死。在這一段,女高音的旋律一變成為積極的進行曲式:「Dear God,protect me!Dear God,I beseech you!Pure and radiant angels,Carry my soul up to heaven!God of justice,I give myself up to you!God of Mercy,I am yours,forgive!」然後這段的反覆,變成跟浮士德、梅菲斯特的三重唱,浮士德與梅菲斯特唱的內容是:「逃亡吧,跟我走!」這三重唱更把馬格麗特赴死的決心呈現出來。

  當馬格麗特受死刑時,梅菲斯特大叫:「Judged!」有雙重含意,是馬格麗特的實質審判,更意味馬格麗特毅然赴死,對比出三條人命浮士德絕對有責任的精神心靈審判。

  

  當然,古諾這齣「浮士德」歌劇,最後是神聖的宗教合唱「Christ has risen again!」。因為馬格麗特願意承受罪罰,並交託她的靈魂,她的靈魂終能被復活的基督接引升天。

  古諾用音樂處理的馬格麗特結局,是非常忠實於原著的。

  浮士德跟梅菲斯特打賭的重點有二:

  其一是:「如果我遊手好閒、虛度時光....如果你能用享樂把我哄弄....」

  其二是:「如果我對某個瞬間說,逗留一下吧,你是這樣美....。」這意味浮士德不相信人間有任何經歷,是可以讓心靈徹底滿足因而停止追求。

  面對跟馬格麗特的愛情,浮士德的精神心靈都沒有墮落沈淪成為只剩下感官的欲求,當他知道馬格利特下監,他竭力營救,因為他一點都不想拋棄馬格利特,讓她單獨面對刑責。是馬格利特為了自我罪譴,不肯接受營救。

  而這愛情的悲劇,也不可能讓浮士德有沈浸在愛情中就是人間之至美、不再有其他渴望的感受。

  在原著中,甚至已經隱含了浮士德跟馬格麗特的愛情不可能長久圓滿。

  歌德透過馬格利特跟浮士德討論信仰那一段,說明了儘管馬格利特真的單純到願意為愛情獻身,但她正因著這種單純,跟浮士德之間其實是有很大的差距,以浮士德追求真善美永不停止的慾望,他一定會從小我走向大我(這正是浮士德第二部的主題),因此即使浮士德娶了馬格利特,他遲早會疏遠馬格利特,愛情也會因為心靈遙隔落差太大而失去感動。因此浮士德和馬格利特之間注定是悲劇以終的。

  愛情可能是真善美的影像,但終究不是實體,浮士德不可能在其中駐足太久,也不可能在其中得到滿足。浮士德與馬格利特,說明了一個擁有高貴心靈,追求真善美永不停止的人,是不可能讓他身邊單純的女人幸福的,除非這女人也和浮士德一樣,她的單純,是經過歷練、仍嚮往精神心靈更高層次的反璞歸真。

  浮士德時代的社會對女性是徹底不公平的,但從馬格利特的角度,她認為自己是死得其所。她為愛情獻身無怨無悔,她的良知讓她知道自己得為母親、兄弟、嬰孩之死付上罪責,她願意接受絞行,儘管梅非斯特帶浮士德去她那裡,想帶她逃離,但她一點都不想逃亡,她願意補贖她所犯的一切罪,對浮士德,也無任何苛責之意。從這樣一個單純的角度來說,馬格利特是善的,因此她結束此生、付上罪惡需承受的代價後,她靈魂被上帝接去了。

  

  以浮士德的愛情作為戰場,梅非斯特不僅沒有贏,還輸的很慘。

  面對著浮士德與馬格利特的愛情,梅非斯特發現他沒有影響他們、使他們沈淪腐敗。馬格利特以一片對愛情忠貞、無怨無悔的心甘願受絞行,對死一無所懼;浮士德儘管跟馬格利特發生性關係,但他對馬格利特的愛情是徹底的反璞歸真、而非只有感官的,置身愛情、與結束愛情後,浮士德還是一直不停的追求真善美,梅非斯特期望發生的純感官肉欲、純粗陋鄙俗、純幽暗陰險,都沒有發生。這場愛情,使男女雙方的精神心靈都更加的被煉淨。

  這場愛情,梅非斯特完完全全遭逢到了「欲惡反成善」的結局。

  梅菲斯特在浮士德第一部的愛情中儘管賭輸了,不表示浮士德沒有罪,因此浮士德之死的安排,就成為音樂家斟酌原著,百般思考的重要關鍵了。

  註:關於浮士德主題中音樂與文學的對話,容我就暫停在這裡。需要更多資料可參我其他文章:  

  文學:http://life.fhl.net/Literature/Faust/index.htm

  音樂:陳韻琳的心靈小語  http://life.fhl.net/cgi-bin/rogbook.cgi?user=life&proc=read&bid=0 及以下文章

 

 

加入書籤:         
引用:http://blog.chinatimes.com/gospel/archive/2007/12/10/225446.html
2007-12-10 21:28作者:陳韻琳分類:音樂與文學的對話迴響:9點閱:6753

迴響與引用列表

回應: 少女馬格麗特的象徵(2)容我以死謝過以贖前愆

SCFtw2,謝謝糾正錯字,斗大錯字我真的完全沒察覺,謝啦,已改正。

喜歡古諾和柴式的圓舞曲勝過史特勞斯,可見你個性中有其細膩沈靜之一面,史特勞斯太吵鬧了!

圓舞曲聽久了我會不耐煩,若是各式舞曲諸如波卡、匈牙利等一齊輪番聽,我就可以聽很久,也覺得有趣味的多!

2007-12-23 16:26 陳韻琳

回應: 少女馬格麗特的象徵(2)容我以死謝過以贖前衍


我對浮士德這些東西 — 尤其是裡面的道德內涵 — 不太有興趣,在孕育它們的文化史裡它們發展成魅惑,但所有的變奏都是意識形態,一切都太“中古”了。倒是古諾寫的那些浮士德圓舞曲精彩極了。布拉姆斯羨慕小約翰史特勞斯,小約翰史特勞斯的圓舞曲美則美矣,然而是日耳曼紳士,不及柴可夫斯基圓舞曲之華麗纖雅風姿綽約氣質迷人,也不及古諾圓舞曲之流金溢彩生氣煥發自然奔放。此圓舞曲三傑。


2007-12-21 17:39 SCFtw2

回應: 少女馬格麗特的象徵(2)容我以死謝過以贖前衍


前愆

2007-12-21 17:09 SCFtw2

回應: 少女馬格麗特的象徵(2)容我以死謝過以贖前衍

Joyce

先回答留言版中的問題:其實在達文西密碼一文中,我已經說明了我對聖經的立場。

因為心靈小憩定位是藝文網站,所以不大會專就聖經做主題探討,介紹妳到信望愛資訊中心這個網站去,這個網站就是專門討論聖經與信仰的,應當會給你很多釋與解惑,這個網站背後主持人是我的好朋友,心靈小憩跟信望愛資訊中心也算是姊妹站,只是定位不同,各有專職與分工。

劉小楓「拯救與逍遙」,我個人認為他提出的價值現象學方法論,以及彙整藝文做引證,是非常棒的一種方法。
我最初讀到這本書是1991年,那時人居住在高雄,當時的高雄書店非常少,台北的誠品也尚未開張,最大書店是金石堂,網路還沒發達,妳可以想見背景是藝文的我,是如何迫切的需要書籍。

我回台北購得「拯救與逍遙」,不僅如獲甘霖,還對他建構的價值現象學驚歎不已,他讓我讀文學、藝術,用了另一種方法,跟我現在的文章息息相關,所以算是我思想的開啟者之一。



2007-12-20 17:38 陳韻琳

回應: 少女馬格麗特的象徵(2)容我以死謝過以贖前衍

韻琳姐:
專注讀過您的全部西方文學解說,讀得津津有味。以後再細細重讀。
從前我只細讀過莎士比亞那幾本名劇和悲惨世界,浮士德則是飛讀,那時覺得太難了,份量好重。您書單上其他的也是份量極重。您和幾個朋友寫得這未詳細,情節交代得這未清楚,又有時代并思想背景、作者生平并他的思想轉折,真能好好為讀者作導讀。非常敬佩您的魄力和深思!
您的行文之間,讓我有一個印象:您很喜歡劉小楓先生的<逍遙與拯救>,是不是呢?
有一個題外請教,等會寫入您的<留言版>裡,請您點開好嗎?謝謝您!

2007-12-18 19:08 joyce

回應: 少女馬格麗特的象徵(2)容我以死謝過以贖前衍

馬格麗特"容我以死謝過",根基信仰的懺悔,讓她的生命那麼厚實勳人!

浮士德這位精神巨人,是他的不懈努力,永遠追求 ── 求善求美求真,終於有來自永恆界的愛拯救,提他超越與飛昇,在愛、恕、和無憾之際,永恆安寧。
歌德這本文學巨構,古典文學的繁複,涵蓋全人一生的經歷、體味、美感、哲思,諸多謎題問號之後,有了完美答案。

實際的歌德人生,也是不懈努力,有不少遺憾(例如愛情、政積上),但是晚年的中庸和寧靜心,悠然詩中;想,他的人生,亦在未離之前,穩穩實實有了答案。

韻琳姐,您深究文學,寫了好幾部巨構引介,我剛讀完浮士德,要一一讀其他了。您寫得那未詳盡深入,我讀不快,好些文學巨構,我曾只聽其名,未有翻過呢,連這<浮士德>,多年前也只飛讀,印象只有大概。我的大假要結束了,這幾天放下其他,認真讀完您的。謝謝您美好諸引導。

2007-12-16 09:48 joyce

回應: 少女馬格麗特的象徵(2)容我以死謝過以贖前衍

有沒有布列頓 War requiem的文章ㄚ??

2007-12-14 23:35 War requiem

回應: 少女馬格麗特的象徵(2)容我以死謝過以贖前衍

鴻鴻兄,打從由平面媒體轉向網路媒體,我這人就很懶,出書計畫被動、一點不積極。^ ^

2007-12-13 18:43 陳韻琳

回應: 少女馬格麗特的象徵(2)容我以死謝過以贖前衍

幾篇文章獲益匪淺,請問浮士德系列有出書計畫嗎?

2007-12-13 01:09 鴻鴻

回應這篇文章

*者為必填欄位

*回應標題:
*姓名 / 暱稱:
*E-Mail:
您的網站:
*回應內容:  
*驗證:
請輸入上圖六位數字驗證碼:

 
2007年12月
2526272829301
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
303112345

編輯部落格最新文章

作家部落格最新文章

來賓部落格最新文章

旅遊部落格最新文章

財經部落格最新文章

電影部落格最新文章

體育部落格最新文章

音樂部落格最新文章

美食部落格最新文章

公益部落格最新文章

數位部落格最新文章