漫遊於音樂的邊界
因為音樂在心靈深處的悸動,總是跟文字有著距離;既難以清楚言說,我乾脆選擇站到最遠的邊界。
關於陳韻琳
│訂閱陳韻琳 RSS 2.0 Feed
文章 - 58, 迴響 - 412, 引用 - 0, 本格總瀏覽人次 - 320132
中時電子報 › 中時部落格 › 音樂部落格總覽 › 陳韻琳

文章分類

最新文章

最新迴響

音樂家們怎麼看浮士德之死?

2007-11-12 17:20迴響:3點閱:4208

  關於浮士德的傳說,的確很長一段時間是論斷了浮士德跟魔鬼定契約,是一定墜入陰間的,在歌德之前的萊辛,是第一個決定浮士德不應承受墜入陰間的刑罰的作家,主要原因是,萊辛相信魔術師浮士德、讀遍哲學的浮士德,不過是在追求科學與理性,而科學與理性是一定會帶人進入良善與進步的,這充分顯明萊辛所置身的理性主義時代,開始翻案中世紀以降神聖宗教與俗世世界的對立二分。

  萊辛之後的歌德最偉大的地方,就是完整詮釋浮士德追求的精神心靈,把他詮釋成古典到浪漫時代交替之間,一個心靈巨人的理想完型。

  歌德在1831年寫給艾克曼的信中說:「浮士德得救的秘訣就在『唯有人不斷努力,我們才能拯救,因為有愛來自天庭。』這幾行詩裡。浮士德身上有一種活力,使他日益高尚化和純潔化,到臨死,他就獲得了上界永恆之愛的拯救。這完全符合我們的宗教觀念,我們單靠自己的努力還不能沐神福,還要加上神的恩寵才行。」

  因此歌德在文學原著中這麼安排:當浮士德死時,梅菲斯特說:「純粹的虛無....永恆的創造對我們有何意義?無非重新化為烏有,不如說它從未有過....我因此更喜愛永遠的空虛。」可是浮士德出乎梅菲斯特意料之外的,獲得了拯救,「他者」出現,進行契約的干預,使浮士德對真善美的追求不僅不是一場空虛,甚能在死後與永恆的真善美相遇。    

  因此,按歌德的意思,浮士德之死是充滿神秘的。
   
  看來白遼士不大同意歌德對浮士德之死的想法。
   
  白遼士作了更動,在「浮士德的天譴」中,大地裂開,浮士德墜入陰間,而死後的馬格麗特,靈魂升天獲得拯救。這兩種不同的結局,白遼士將色彩對比的非常鮮明。處理浮士德之死,白遼士是以低沈的男生合唱、與精彩的打擊樂器,營造著對罪惡的審判結局;而後出現豎琴與清純女高音、小提琴樂音,把來自天堂的拯救形塑出來。儘管不合原著,但白遼士透過配器色彩營造出來的戲劇感、圖像感,其音樂方向的確是獨豎一格。
      
  關於浮士德之死,舒曼花了很多力氣來創作,長達34分鐘的曲子,完全是宗教式的,聽來簡直就像是一曲安魂彌撒,充滿對死者的安慰、面對死亡的寧靜與安詳、對拯救的頌讚,對已逝生命的喜悅與滿足;與舒曼的「浮士德場景」全曲相較,「浮士德升天」的比例是非常重的,但音樂技法很明顯呈現著吃力狀態,表現平淡,缺乏變化。

  反倒是李斯特的「浮士德交響曲」,儘管「浮士德升天」部分占全曲比例很小,音樂技法卻甚強。在梅菲斯特主題之後的終曲,他是用C大調和弦、管風琴般的音樂,配以充滿古老的神秘氣息的男聲合唱讚歌,營造出一種神聖淨化的滿足感。

  談及浮士德之死,勢必得談談馬勒的第八號交響曲,這第八號交響曲,一大部分冠以「Final Scence from Faust」,其合唱部分的恢弘,是根據歌德原詩再加以簡化,著重來自天堂各種不同的人物、群天使對愛與拯救的肯定吟詠,直到最後部分,方強烈呈現出靈魂升揚感,以及靈魂的安息、拯救之恩的榮美。

  同樣都根據原詩譜曲,馬勒這第八號交響曲比之舒曼「浮士德情景」,結構要嚴謹的多,不同的人物配以不同的音樂動機,既符合文學原著精神,復充滿變化,各音樂動機主題,又能非常緊湊的密密相合,前後呼應,此外,他也不時以主題對位的方式,讓器樂獨立呈現旋律情感,以豐富人聲合唱的歌詞內容。

  但我覺得馬勒此曲跟其他曲子最大的不同是,在「Final Scence from Faust」這磅礡人聲之前,他是用著純音樂、無標題的抽象形式,而馬勒的交響曲,向來就反映著自身的生命歷程,音樂跟他的主觀心靈是不可分割的,因此,儘管此曲源於歌德「浮士德」,但我們更可以說的是,馬勒藉浮士德之喻,其實呈現的是他自身默觀死亡後對人生的影射,他視自己的人生為一場浮士德精神的追求,也渴望自己此生的結束一如浮士德——雖此生盡力追求,但仍需要神的恩寵。

  (本文之精簡版發表於表演藝術2007四月號)
 

加入書籤:         
引用:http://blog.chinatimes.com/gospel/archive/2007/11/12/216335.html
2007-11-12 17:20作者:陳韻琳分類:音樂與文學的對話迴響:3點閱:4208

迴響與引用列表

回應: 音樂家們怎麼看浮士德之死?

Dear韻琳姐:
感謝提醒,理性時代的歐洲是博學的。
對白遼士,我只是猜猜吧了。許多許多年前廸斯尼卡通"幻想曲"中一段,好像採用過他一個樂章,畫面加音樂,我被嚇倒了。(也許記錯吧。)所以您一指出那分別,我便注意起來。哦,都忘了這些也!

2007-11-19 23:08 joyce

回應: 音樂家們怎麼看浮士德之死?

Dear Joyce
抱歉我上週挺忙,回到家都累癱了,無力回言,只能對妳的回應乾瞪眼。

很佩服妳這麼用心去查每一個音樂家的資料,我相信對妳一定很有幫助,

這些音樂家的確都很博學,其實應當這麼說,直到二十世紀初,藝術家各領域都觸碰都關心,是常態,每個音樂家都會與藝術家、詩人、哲學思想交流,走向分科只管自己領域,應當是二十世紀中以後的事,所以喜歡音樂的人卻不愛讀文學,是晚近的事。

關於白遼士決定判浮士德死亡,我倒不覺得需要太快用信仰作判定,可能,他只是想回歸歌德以前的傳說,可能,他對馬格麗特得單獨承受罪罰強烈不滿.....各種可能都有。我只能說,查不到的資料,我們便無法做出判定,終究我們不是音樂家本人。

以後叫我韻琳姐好嗎?叫韻琳姊妹感覺很生份,我們都對話多次了,不像那麼生份呢!

2007-11-18 22:56 陳韻琳

回應: 音樂家們怎麼看浮士德之死?

韻琳姊妹詳細告訴我們幾位音樂家詮釋浮士德之死的手法,對歌德原旨的處理等等,加上前面幾篇都提音樂、浮土德、魔鬼,興起了我心好奇。
幾位音樂家不約而同對浮士德有興趣,他們之間的生命必定有什麼相類之處,人格本質也許也與歌德有相通之點。於是,翻開他們的小傳,似乎真有某些近傍,又有某些持出呢。
李斯特、舒曼、馬勒都酷愛文學,而白遼士則喜歡以詩劇構思交響曲。
前三位都有巨人壯志。李斯無比勤奮,成為鋼琴的帕格尼尼;又改編不少大塊交響曲和歌劇,躍上單一琴鍵;他又旁及研究文學、哲學、繪畫、大自然(歌德在文學、科學、政治、大自然也都全副心力)。舒曼渴慕英雄大衞,半生英雄式地與精神病搏鬥。作曲、音樂學院之外,一支音樂評論之筆,從主編到撰稿人,各種形式的評論、對話、戲劇、隨筆、日記、箴句,奇釆無比。馬勒追慕貝多芬,創作了十大交響樂、他的指揮棒之下,巨人影子憧憧。而白遼士呢,與貧困艱苦搏鬥過,與衆不同的異端般,出神入化地創造一個幻想世界;他也留下管絃樂經典書作。
再來,宗教情操或神秘心藏方面。李斯特關心上帝、宗教與人;舒曼近乎宗教情操的純與詩人氣質的淨進入音樂,寫出"美的音樂,是尊貴心的流淌。""最高貴的藝術,和道德一致";白遼士和馬勒似乎同樣關注死亡,只是,馬勒嚮往死後天堂詩境,白遼士則有點沈迷幽冥似的。
如此,他們都為歌德的"浮士德"吸引,有不能不譜曲的心志吧!每位都譜出巨構,各賦氣息。正如韻琳姊妹指出,宗教情濃或嚮往純淨,是李斯特、舒曼、馬勒三人的特色,都符歌德原著 ── 永恒界之愛垂顧,努力者,天助自助,是積極希望的,有拯救的,切合宗教原旨的;白遼士卻說永恆懲罰,透露着失望?這,是不是他經歷過死亡邊緣的掙扎,貧困的殘酷現實之挫,讓他寫可怖時,能那麼悸傈人心呢?還是他太浪漫了,偏要與人不同?不過,他晚年的創作,以宗教為主;那麼,心之深處,到底是相信拯救,期望拯救的吧!

2007-11-14 18:51 joyce

回應這篇文章

*者為必填欄位

*回應標題:
*姓名 / 暱稱:
*E-Mail:
您的網站:
*回應內容:  
*驗證:
請輸入上圖六位數字驗證碼:

 
2007年11月
28293031123
45678910
11121314151617
18192021222324
2526272829301
2345678

146x57-slefrecommend.jpg

chimei_146146_091117.gif

編輯部落格最新文章

作家部落格最新文章

來賓部落格最新文章

旅遊部落格最新文章

財經部落格最新文章

電影部落格最新文章

體育部落格最新文章

音樂部落格最新文章

美食部落格最新文章

公益部落格最新文章

數位部落格最新文章