漫遊於音樂的邊界
因為音樂在心靈深處的悸動,總是跟文字有著距離;既難以清楚言說,我乾脆選擇站到最遠的邊界。
關於陳韻琳
│訂閱陳韻琳 RSS 2.0 Feed
文章 - 72, 迴響 - 1013, 引用 - 9, 本格總瀏覽人次 - 580390
部落格首頁 › 音樂部落格總覽 › 陳韻琳

文章分類

最新文章

最新迴響

「色戒」第一場床戲後,王佳芝的輕笑

2007-10-17 15:19迴響:34點閱:21881

  關於「色戒」的第一場床戲,網友隱秀回文給我,引發我一些想法,也讓我想把這一段寫的更清楚一點。謝謝隱秀。

  我跟隱秀的觀念蠻近似,不過,我也看到網路上的討論,有些網友認為王佳芝蠻享受被強暴被性虐待的過程的,主要也是因為看到了王佳芝的輕笑,那輕笑是發生在易先生丟下風衣走了以後,那時,王佳芝輕輕的笑了起來。
   
  我對王佳芝喜歡被強暴持否定的看法。主要是因為,李安在三次床戲之後,都特寫了一個面部表情。第一次,是王佳芝輕笑,第二次,是易先生輕笑,第三次,是王佳芝哭,這三次特寫,我認為李安是別有用心,它們是跟三次床戲兩人之間關係的變化密切相關的。
   
  易先生第一次以暴力性虐待王佳芝時,王佳芝心中有個更強大的力量,那就是鄺裕民。

  說穿了,王佳芝根本就不是什麼慷慨激昂的愛國主義份子,她失去母親、又被父親遺棄,生活中最大的快樂就是看場電影,她老愛選愛情戲,也老愛因愛情之美麗動人或悲劇完結而感傷,嶺南大學撤退到香港時,王佳芝已經偷偷愛上了鄺裕民,可以說,她是為了鄺裕民去演愛國話劇,也是為了鄺裕民參加第一次幼稚的刺殺行動。當她決定加入刺殺行動時,曾猶疑了一陣子,鄺裕民說:「我不會勉強你們。」而後,她把手覆在鄺裕民的手上,輕輕捏了捏他,這根本不是對國家的宣誓,而是對鄺裕民個人的宣誓,就此王佳芝步上不歸路。
   
  第一次刺殺行動荒腔走板的草草結束,對王佳芝可說是一個大幻滅,她失去了童貞,而同時,鄺裕民也一如失去童貞一般的,生命中第一次殺了人,既不英雄壯烈,也不纏綿悱惻。更糟的是,王佳芝幻滅復充滿驚嚇的逃離之後,情治單位竟出現在現場,立刻收拾殘局並將這些單純可愛又很笨的大學生偷運到上海,也就是說,王佳芝就此跟他們失聯了三年。
   
  三年後在上海,王佳芝處境更糟,她已確定自己是被父親徹底遺棄了,現在她是舅媽生活中的拖油瓶,她一無所有、惶惶然沒有生命重心,覺得心中擁有的力量越來越少。就在這時,鄺裕民再度出現,告訴王佳芝那樁刺殺案未了,情治單位需要她。再度,對王佳芝而言,她對鄺裕民而非對國家的,做出她個人愛情的回應。
   
  所有的人都會驚異於王佳芝的聰明,她一學就會一點就通,靈機應變的能力很強,為鄺裕民演上話劇,卻成為當家花旦,為鄺裕民參與刺殺行動,卻成為色誘易先生的關鍵人物,全部人都靠她,而她總是說:「你們的話我會照做。」當她自知即將色誘成功,又問大家:「我等於是答應要做他的情婦了,再下一步該怎麼辦?」她成為關鍵角色,在色誘過程她也知道該怎樣釣魚上鉤,甚至她就算沒性經驗,她卻隱隱知道男女互動之際,怎樣讓易先生非繼續往下走不可。這等「情報員」的資質,她卻將一切心靈的寄託單單放在鄺裕民身上。所以她才會說:「我就是傻。」
   
  這就是為什麼,我認為王佳芝被強暴後的輕笑,絕非因為她享受性虐待的快感。她會笑,是因為這一步棋下完、這一次任務完成了,每一次任務的完成,都讓她更接近鄺裕民,她笑的時候,想的根本不是易先生、而是鄺裕民。
   
  所以我大膽主觀的推論,王佳芝最後會失敗,一部份原因是在鄺裕民太光明磊落、太國難當前了。我絕不相信鄺裕民沒有接收到王佳芝含情脈脈的訊息,當王佳芝需要性經驗,都已經等在房裡,鄺裕民只要賊一點,跟大家說他想上,(我也不相信鄺裕民內心深處一點都不想上,終究王佳芝漂亮,而且已經顯現出聰穎、主導關鍵局勢的能力),只要鄺裕民給王佳芝永難忘懷的、既有愛復有性的第一次,王佳芝再涉入跟易先生的肉體關係,她的心靈都會更強悍。
   
  所以實在說來,不是王佳芝、而是鄺裕民太輕視肉欲的力量。在王佳芝得涉入充滿心靈幽暗的肉欲關係之際,恰好就是鄺裕民的文質彬彬光明磊落的性格,使王佳芝反勝為敗!

加入書籤:         
引用:http://blog.chinatimes.com/gospel/archive/2007/10/17/207971.html
2007-10-17 15:19作者:陳韻琳分類:音樂與電影的對話迴響:34點閱:21881

迴響與引用列表

回應: 「色戒」第一場床戲後,王佳芝的輕笑

愛寓交友自動貼文軟體: http://www.gamewu888.net/

2012-02-13 03:40 自動貼文軟體

回應: 「色戒」第一場床戲後,王佳芝的輕笑

我徵求積極、具企圖心、想要做綱路行銷的你
馬上讓您網站及店面曝光率無限倍增加!

健亨雲端資訊科技
啟動成功引擎,快速列車出發
服務項目:愛寓行銷軟體
網頁設計、關鍵字排名、自動貼文軟體
發信軟體、各種客製化軟體開發
網路商店廣告開發體

只要你在廣告文中留下你電話或MSN就能讓你有接不完電話或簡訊
也歡迎來我好友的部落格逛逛喔: http://tw.myblog.yahoo.com/0917208784-0917208784
歡迎來電交流洽詢
健亨雲端資訊科技: http://www.gamewu888.net
skype : a0917208784
即時通: vip55566629@yahoo.com.tw
歡迎來電交流洽詢:o980-420-223吳經理

2012-02-12 20:52 各種客製化軟體開發

回應: 「色戒」第一場床戲後,王佳芝的輕笑

行銷軟體開發租售: http://www.gamewu888.net/

2012-02-12 05:03 廣告行銷軟體

回應: 「色戒」第一場床戲後,王佳芝的輕笑

廣告行銷軟體: http://www.gamewu888.net/

2012-02-10 16:16 各種自動貼文軟體

回應: 「色戒」第一場床戲後,王佳芝的輕笑

貼文軟體: http://www.gamewu888.net/

2012-02-10 05:26 seo點擊軟體

回應: 「色戒」第一場床戲後,王佳芝的輕笑

貼文軟體: http://www.gamewu888.net/

2012-02-09 15:01 部落格自動留言軟體

回應: 「色戒」第一場床戲後,王佳芝的輕笑

現在的你事業是不是遇到瓶頸...
想為你的事業量身打造綱路行銷手法嗎?.!
本團隊目前共有近萬個.綱路部落格商店!
電腦係統AI每天也會把你廣告貼在文章內至各部落格商店內..
馬上讓妳的事業或網路商店增加曝光率
湧入更多的錢潮及人潮
行銷軟體規劃
讓你有接不完電話或簡訊
健亨雲端資訊科技誠徵經銷商中 : http://www.gamewu888.net/
也歡迎來電分享洽詢
skype : a0917208784
即時通: vip55566629@yahoo.com.tw
歡迎全省洽詢
歡迎來電交流洽詢:098o-420-223吳經理

回應: 「色戒」第一場床戲後,王佳芝的輕笑

我徵求積極、具企圖心、想要做綱路行銷的你
馬上讓您網站及店面曝光率無限倍增加!

健亨雲端資訊科技
啟動成功引擎,快速列車出發
服務項目:愛寓行銷軟體
網頁設計、關鍵字排名、自動貼文軟體
發信軟體、各種客製化軟體開發
網路商店廣告開發體

只要你在廣告文中留下你電話或MSN就能讓你有接不完電話或簡訊
歡迎來電交流洽詢:0980-420223吳經理

2012-02-08 04:14 直銷開發客源

回應: 「色戒」第一場床戲後,王佳芝的輕笑

2012劃世紀的廣告行銷來臨了
健亨雲端資訊為你量身打造設計 客製化AI介面廣告軟體
本係統不重複名單為80 2隕

貼的越多廣告效果越好!365天不下架
去年貼的廣告今年還有人來電洽詢!廣告全效益!

讓妳的店面或網路商店增加曝光率 注入更多的商機

代客行銷;依照您的需求、量身訂製尋客源

服務對象;
工業食品、服裝、攝影婚紗、房屋仲介
中古車買賣、購物商城、酒店、製造業
醫院診所、傳直銷、其他食衣住行各行業..
健亨雲端資訊科技誠徵經銷商中 : http://www.gamewu888.net/
也歡迎來電分享洽詢
skype : a0917208784
即時通: vip55566629@yahoo.com.tw
歡迎全省洽詢
電話;0980-420223吳先生

2012-02-07 16:18 愛情公寓自動貼文軟體

回應: 「色戒」第一場床戲後,王佳芝的輕笑

網路能到達的地方,就是您收入能到達的地方!
跟對人 用對行銷工具
讓你在2012一路發發發
一個劃世代的廣告行銷軟體誕生了
超強愛寓行銷軟體
讓你不用在手忙腳亂的申請帳號
輕鬆一點 可分區分性別分年齡的要選誰就選誰發廣告
讓你有接不完電話或簡訊
健亨雲端資訊科技誠徵經銷商中 : http://www.gamewu888.net/
也歡迎來電分享洽詢
skype : a0917208784
即時通: vip55566629@yahoo.com.tw
歡迎全省洽詢:電話0980-420223 吳先生

2012-02-07 01:05 讓你在2012一路發發發

回應: 「色戒」第一場床戲後,王佳芝的輕笑

Thanks to share the article written by Oh well

2012-01-13 06:26 氣密窗

回應: 「色戒」第一場床戲後,王佳芝的輕笑

Thanks to share the article written by Oh well

2012-01-11 08:20 回頭車

回應: 「色戒」第一場床戲後,王佳芝的輕笑

也突然覺得,隱秀的分析,彷彿也分析到張愛玲。

2007-10-20 01:17 陳韻琳

回應: 「色戒」第一場床戲後,王佳芝的輕笑

隱秀,這種靈肉二分下,將王佳芝看為被「靈」驅動發展男女關係,並用以解釋她的「早熟」與「傻」的並存,分析的太好了!

2007-10-20 00:47 陳韻琳

回應: 「色戒」第一場床戲後,王佳芝的輕笑


謝謝蘇友瑞的鼓勵。 那麼, 請容許我再多說一點。

格主由雞蛋回應引申出的「一個女人何以『傻』卻『早熟』?」讓我覺得很有意思。

看來此處的「早熟」= 「有心機」, 「傻」 = 「不計後果」, 是不是?

是的話, 那這種人真是太多了! 自負聰明, 而又執著認真, 最後在自己的要求下付出沉重的代價!

王佳芝美麗, 聰明, 一定自視頗高。 但她並不是錦衣玉食的大小姐。 她早早的經歷了家變, 遺棄 ,和 戰亂。 在這樣的生存條件下, 她早已學會了「靈肉分離」。「 靈」是她的私密的內心, 感情的珍藏,「 肉」是她盡力漠視的真實生活, 一切的難堪。

鄺裕民是她少女私心設下的終極目標。於是, 她為了她的「靈」, 毫不猶豫的拿出了「肉」。

如果鄺裕民真的在三年前自告奮勇的走進她的房間, 她還會繼續這個冒險嗎? 我想,最可能的是, 她會看不起鄺了—— 他不再是她心目中那個激昂勇敢, 家國至上的純潔好男兒了。 她甚至於會懷疑是他設計好的。 她就不會再「傻」了!

從頭到尾, 王佳芝都在自己的「靈」的驅使下鞭策自己付出, 強迫自己忍受, 因為這本就是她生活的模式。 電影裏, 最關鍵的不是六克拉的鑽戒, 而是易先生要王佳芝放心戴著戒指的一句話, 「和我在一起, 妳還怕什麼!」 (大意如此, 不能copy)此時鄺裕民早已不再是王佳芝的心靈對手了(格主已分析得非常詳盡), 這一句話卸下了她的最後一點堅持。

所以, 離開珠寶店後, 她反而輕鬆了, 好整以暇的看櫥窗, 等車。 她從她的「靈」裏解脫出來了。 前面是死是活都不重要, 她已經放下了!

2007-10-19 14:35 隱秀

回應: 「色戒」第一場床戲後,王佳芝的輕笑

我非常非常喜歡隱秀網友的回應,雖然不是格主,但真希望能多看到您的討論!

這個話題引來這麼多有趣的討論,看得我手癢,好想也寫一篇!....:)

2007-10-18 18:55 蘇友瑞

回應: 「色戒」第一場床戲後,王佳芝的輕笑

To 123

對「戒」的翻譯倒是命重要害,我的看法是,戒是一語雙關。當它代表戒指時,跟色,意味淺層的表象的物質感官慾望,可是當它變成「小心提防」,就把色字當頭小心情關表達出來了,可是這兩種含意其實在電影中是都有的,甚至含意更多。

那麼,該怎麼翻譯「戒」呢?這種時候,就覺得英文很笨。^ ^

2007-10-18 16:38 陳韻琳
共2頁: 1 2 ,目前在第 1

回應這篇文章

*者為必填欄位

*回應標題:
*姓名 / 暱稱:
*E-Mail:
您的網站:
*回應內容:  
*驗證:
請輸入上圖六位數字驗證碼:

 
2007年10月
30123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031123
45678910

編輯部落格最新文章

作家部落格最新文章

來賓部落格最新文章

旅遊部落格最新文章

財經部落格最新文章

電影部落格最新文章

體育部落格最新文章

音樂部落格最新文章

美食部落格最新文章

公益部落格最新文章

數位部落格最新文章