在春天走進果園
我們一生都在,互望著對方的臉。今天也是如此,我們是如何守住這個愛的秘密? 我們以眉傳話,以眼聆聽。
關於阿笨
│訂閱阿笨 RSS 2.0 Feed
文章 - 30, 迴響 - 80, 引用 - 0, 本格總瀏覽人次 - 231289
中時電子報 › 中時部落格 › 旅遊部落格總覽 › 阿笨

文章分類

最新文章

最新迴響

閱讀排行榜

迴響排行榜

屬於我的幽默浪漫

2005-10-17 16:12迴響:5點閱:8692

或許是搞爆笑的因子在作祟,到機場櫃台領取E ticket時才發現,原定旅遊行程三月二十日從約翰尼斯堡飛往開普敦的班機,被我記成了三月十九日。然而你知道,倒楣的事通常一次不會只發生一件,在和Nationwide航空公司漂亮的櫃檯小姐(真的是漂亮!讓我不禁感謝起上帝所安排這美麗的錯誤)用我破爛英文比手畫腳後再度發現,旅行社幫我代訂三月二十日的班機位置怎麼也被Cancel掉了!

 

「什麼?難道這是前世註定的緣分,要讓我和美麗櫃檯小姐兩人緊緊相繫嗎?」,心裡忽然傳來這樣的OS。

 

把自己從瘋狂的幻想中給拉了回來,馬上打電話給遠在開普敦的旅行社,負責人驚訝地說他們已經付款了怎麼會沒有機位呢!於是便和航空公司開始進行了一連串的交涉作業,而這期間,我也只能無奈地待在櫃檯前。

 

忽然,櫃檯小姐拿了一張白紙上面寫了五個英文單字,溫柔地問我說:「請問這幾個單字的中文要怎麼寫?」我疑惑地問:「這和我的機票有什麼關係嗎?」「沒有,我只是好奇而已!」她甜美地對我笑了笑。

 

仔細想想,這真是一個貼心的動作,她看我在櫃檯前無聊地等待著,所以想出了這個小遊戲要讓我打發時間(不然我還真想不出有什麼其他理由了!)。

 

終於,我拿到了三月二十日從約堡飛往開普敦的機票,也結束了這場自編自導自演,由美麗櫃檯小姐客串演出的小插曲。後來,那五個英文單字在我請出了快譯通後還是沒有查出來(很懷疑她寫的是英文還是南非語),不過我在白紙上寫下了我的中文名字和五個中文字,告訴她說:「Sorry, I could not look them up, but these two Chinese Characters are my name , and the others are “Beautiful Lady”(美麗的小姐), which is you.」

 

她給了我一個再也迷人不過的笑容,輕聲地跟我說「Thank you!」,一旁頂著大啤酒肚的阿鬥仔聽了我的解釋也不禁地笑了起來。

 

誰說中國人不能幽默浪漫呢?

 

                IMG_0296.JPG

                                          圖說: 開普敦海岸公路黃昏一景

上一篇:茉莉花
下一篇:戀愛巴士
加入書籤:         
引用:http://blog.chinatimes.com/gogoafrica/archive/2005/10/17/20322.html
2005-10-17 16:12作者:阿笨分類:黑暗大陸的歲月迴響:5點閱:8692

迴響與引用列表

re: 屬於我的幽默浪漫

HAKUNAMATATA-->don't worry, be happy
ASANTE SANA-->thank you very much
最後一個不知道
swahili是肯亞、坦尚尼亞人說的話

2006-10-05 16:18 路過

re: 屬於我的幽默浪漫

這不是南非語. David說這是Swahili,一個隣近南非國家的語言.

HAKUNAMATATA. ---->Whatever
ASANTE SANA. ---->Hello or Goodbye
LALA SALAMA.

他只知道這是Swahili,知道這些都是常用語,可是不太確定第二或第三個的意思.
他是在十年前旅行時學的.太久了全忘了.

南非用好幾個語言,不知道你所謂的南非語是什麼.
官方語言是English, Afrikaans.然後有土語Zulu和一堆其他部落的語言.

2005-10-26 02:34 Firefly

re: 屬於我的幽默浪漫

To Firefly:

謝謝你的幫忙唷~~

只可惜那張紙已經留在美麗的櫃檯小姐那了~~

而我的記憶又奇差無比~~

如果老天讓我再遇見她~~我想我會再問問她的~~^_^


To JAMBO:

問過黑人好朋友後~~

HAKUNAMATATA --> 無憂無慮,沒有煩惱

但是其他兩個南非語他們不懂耶~~(因為他們只講Swatti不是講南非語)

快幫我解答一下吧~~^_^

2005-10-21 23:30 阿笨

re: 屬於我的幽默浪漫

HAKUNAMATATA.
ASANTE SANA.
LALA SALAMA.

2005-10-20 12:39 JAMBO

re: 屬於我的幽默浪漫

把櫃台小姐寫的那五個字寄給我. 我可以問問我的南非男友那是什麼語言.

2005-10-18 04:28 Firefly

回應這篇文章

*者為必填欄位

*回應標題:
*姓名 / 暱稱:
*E-Mail:
您的網站:
*回應內容:  
*驗證:
請輸入上圖六位數字驗證碼:

 
2005年10月
2526272829301
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
303112345

146x57-slefrecommend.jpg

chimei_146146_091117.gif

編輯部落格最新文章

作家部落格最新文章

來賓部落格最新文章

旅遊部落格最新文章

財經部落格最新文章

電影部落格最新文章

體育部落格最新文章

音樂部落格最新文章

美食部落格最新文章

公益部落格最新文章

數位部落格最新文章