羅珮瑩的部落格


在不信媒體的國度談媒體;在不信愛情的時代談愛情


關於羅珮瑩
│訂閱羅珮瑩 RSS 2.0 Feed
文章 - 152, 迴響 - 5732, 引用 - 2, 本格總瀏覽人次 - 1337693
中時電子報 › 中時部落格 › 來賓所有格總覽 › 羅珮瑩

文章分類

拼經濟

最新文章

最新迴響

閱讀排行榜

台灣跨年和選舉最需要的一首歌

2007-12-31 11:08迴響:33點閱:5127

    前兩天看到中天新聞,短短不到十分鐘內,就聽到兩段驚人的外星人語言,例如,記者把「不厭其煩」的說明,說成「不耐煩」的說明。如果是現場連線一時口誤也就罷了,但是錄音的旁白,竟然也就這樣過關,好像真的沒人認為「不厭其煩」和「不耐煩」有何差別。

 

    更扯的是,主播在播報一則關於醫生開立不實「巴氏量表」的新聞時說:

 

「全台灣從南到北的醫生都有涉及」。

 

我聽了大驚,「全台灣從南到北的醫生」都涉及犯罪?怎麼可能?她的意思一定是說「全台灣從南到北都有醫生涉及」吧?但是女主播面無表情,似乎完全不覺這兩句話的意義天差地別。

 

這新聞的大意如下:

 

   新竹地檢署日前偵辦人蛇集團案,發現仲介公司和醫師勾結,以每件256萬不等的價錢,開立不實的「巴氏量表」,讓業者非法引進外勞,檢調昨天搜索仲介公司及全台七家醫院,並拘提9名涉嫌重大的醫師。

 

    除了那九名被拘提的醫生之外,「全台灣從南到北的醫生」都可以向電視台抗議。

 

    前文《外星人的一階段二階段》貼出後,也有讀者指控我一桿子打翻一船人,把台灣的大學生都說成是既沒知識又沒國際觀的外星人。我的原文是:

 

    在這樣一個政治躁鬱症可以把一切簡單的事情扭曲到極致的國度,卻有一大掛對政治徹底冷感,對地球上發生什麼事也完全不知道的外星人。由於他們普遍對地球文化及地球上數千年來累積下來的知識均相當陌生或背過就忘,只記得「三隻小豬」是成語以及地球人過年時要打炮,只要考個十八分就可以進入大學混個四、五年,(第五年是故意延畢以免考不上研究所要當兵),因此這些外星人主要分布在同樣可能也是地球上密度最高的大學、研究所和補習班裡頭。

 

    我說的是:「主要分布在」。

 

頭腦清楚的第一課是,分辨什麼叫「一桿子打翻一船人」。一萬個台灣醫生之中只要有一個沒有涉嫌,就不能說「全台灣的醫生都涉嫌」。一百萬個大學生中只要有一個不是「外星人」,就不能說「台灣的大學生都是外星人」。而「外星人主要分布在大學」和「台灣的大學生都是外星人」意義差很多。

 

同理,「藍的/綠的 都是 好人/爛人」,這樣的概念或陳述是沒有意義的。

 

   這只是最基礎的邏輯概念,小學生就該知道的。當然,對外星人來說,可能還很陌生,而外星人正在逐步接管台灣中,包括進入各大媒體當記者。

 

   今天貼文的主要目的,其實是想向大家說「新年快樂」並且送大家一首歌。我最喜歡的三首歌是John Lennon ”Imagine”, Don Mclean “Vincent”,以及電影《風中奇緣》的主題曲”Colors of the Wind”。這三首歌的共同點是旋律優美,且歌詞意境高,尤其是”Colors of the Wind” 的歌詞,對於一個除了藍和綠以外一概色盲的國家,真是太強烈的反差。

 

  什麼時候,台灣人才可以用「風的顏色」來彩繪我們的家園?一首好歌勝過萬語千言。

 

Colors of the wind   


You think you own whatever land you land on
The earth is just a dead thing you can claim
But I know every rock and tree and creature
Has a life, has a spirit, has a name
You think the only people who are people
Are the people who look and think like you
But if you walk the footsteps of a stranger
You'll learn things you never knew you never knew

*Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon
Or asked the grinning bobcat why he grinned?
(Or let the eagle tell you where he's been)
Can you sing with all the voices of the mountain?
Can you paint with all the colors of the wind?
Can you paint with all the colors of the wind?

Come run the hidden pine trails of the forest
Come taste the sun-sweet berries of the earth
Come roll in all the riches all around you
And for once, never wonder what they're worth
The rainstorm and the river are my brothers
The heron and the otter are my friends
And we are all connected to each other
In a circle, in a hoop that never ends (*)

How high does the sycamore grow?
If you cut it down, then you'll never know

And you'll never hear the wolf cry to the blue corn moon
For whether we are white or copper skinned
We need to sing with all the voices of the mountain
We need to paint with all the colors of the wind
You can own the earth and still
All you'll own is earth until

You can paint with all the colors of the wind

 

風的顏色  


你以為你擁有你踏上的每一塊土地
土地是死的,你可以聲明所有權

但我知道每一塊岩石、每一棵樹和每一個生靈

都有生命、靈魂和名字

你以為所謂的人類
是外表、想法和你一樣的人

但你若跟隨陌生人的腳步

你可以學到從來不知道的事


你可曾聽過狼對著藍月嗥叫的聲音
你可曾問過微笑的山貓為何而笑

(
或讓老鷹告訴你牠去過的地方
)
你能否隨著群山的聲音歌唱

你能否用風的顏色作畫

你能否用風的顏色作畫


到森林裡那些隱藏在松樹下的小徑奔跑

品嚐大地上充滿陽光甜味的野莓

在你身邊豐饒的大自然中打滾

你就不會懷疑它們的價值

暴雨和河流是我的兄弟

蒼鷺和水獺是我的朋友

我們彼此心手相連

連成一個無盡的圓


楓樹能長多高

如果你砍倒它,你將永遠不知道


你將永遠聽不見狼對著藍月嗥叫的聲音

不論我們的膚色是白或古銅    (台版:藍或綠)
我們應隨群山的聲音歌唱

我們應用風的顏色畫畫

你可以擁有大地

且你所有的就只是大地,除非


你可以用風的顏色來作畫

 

 

    剛才又看到一則新聞:

 

   東非洲肯亞共和國二十七日舉行大選,但計票進度緩慢,兩天來在全國各地引發騷亂,至少造成十四人喪命。

 

而台灣在2008年初就會有兩場重要選舉,目前已經嗅到一些不安的氣息,因為一邊彷彿正在準備不擇手段用盡全力做最後反撲,另一邊又好像正在摩拳擦掌地倒數計時等待變天,「光復」政權。

 

還是來聽歌吧!

 

新年快樂!世界和平!

 

 

加入書籤:         
引用:http://blog.chinatimes.com/glenda/archive/2007/12/31/231335.html
2007-12-31 11:08作者:羅珮瑩分類:腦筋喬一喬迴響:33點閱:5127

迴響與引用列表

回應: 台灣跨年和選舉最需要的一首歌

來自 Iowa 的風
輕輕吹起珮瑩的細髮
告訴她 我回來了

圍繞在珮瑩身邊 Iowa 的風
慢慢流入她的體內
喚起珮瑩 記憶中 Iowa 風的顏色

2008-01-08 13:15 民主風

回應: 台灣跨年和選舉最需要的一首歌

Talking about “一桿子打翻一船人”, you can find another funny thing in Chinese history. In each age, there were more than one great hero were created by Chinese people.
In our age, Chiang, Kai-Shit, Sun, Yet-Sent are two of the best examples. Their death and birth in our calendar were marked as a national holiday. During the meeting of the National Day, we all need to raise our hand and shout loudly “Log Live president Chiang.”
In a war or a big project, the victory or accomplishments are all achieved by a large team of people. However, when this thing goes to Chinese people, it is achieved by one particular people. Without that great hero, it seems that nothing can be completed. Isn’t this very funny?
The creation of the “great hero” is the reverse of ““一桿子打翻一船人”. As such, “一桿子打翻一船人 naturally becomes the thinking process among Chinese people.

2008-01-07 01:31 外星人

回應: 台灣跨年和選舉最需要的一首歌

Mr. Q.

雖然我的Vincent唱得離離落落,我倒是知道,
American Pie 和Vincent作者是同一人。

我說的三首歌中,"Imagine" 和 "Colors of the wind" 都是大家耳熟能詳的超級名曲,Imagine前面介紹過了,這首Colors of the wind 沒寫作者,因為它曾獲奧斯卡的最佳電影主題曲,我也沒去查作者是誰,我以為已經貼出影片了,有興趣的人一定知道怎麼查。

至於演唱者,我的電影原聲帶CD就有兩個演唱者,一個是Judy Kuhn ,另一個是Vanessa Williams,兩人都算原唱者,所以我沒寫是誰唱的。我貼的是Vanessa Williams 的版本,唱法和伴奏比較像唱片,Judy Kuhn的版本比較像音樂劇的唱腔,各有千秋。

2008-01-04 15:30 羅珮瑩

回應: 台灣跨年和選舉最需要的一首歌

In old day, many people complained and blamed why their son and daughter could not get into university.
Nowadays, many people again complained and blamed why there are so many E.T.s found in university.
Human-being, in fact, is a group of animals that like to blame and attack themselves.

2008-01-04 12:50 PussyCat

回應: 台灣跨年和選舉最需要的一首歌

http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-Focus/2007Cti-Focus-Content/0,4518,9701030351+97010311+0+052205+0,00.html
=============================

連勝文步出醫院時微笑表示,過去七年來民進黨人士利用這種肢體暴力對待民眾,大家早已經習慣,所以沒什麼好見怪的,他的立場是和林郁方委員一致,反對任何的選舉暴力事件。
===================================

The above news is one of the typical examples of “一桿子打翻一船人” seen daily in Taiwan. The same dirty tricks are being used by everyone in Taiwan. If you do not play such a dirty trick, you are the victim and scapegoat of the dirty game.

2008-01-04 05:41 PussyCat

回應: 台灣跨年和選舉最需要的一首歌

關於作者和歌手,請參考維基百科。

http://en.wikipedia.org/wiki/Colors_of_the_Wind

http://en.wikipedia.org/wiki/Judy_Kuhn

還有,別抱怨,大家來投票。

2008-01-04 03:41 Ponder

回應: 台灣跨年和選舉最需要的一首歌

謝謝版主和其他讀者不嫌棄,忍受我在這個留言版黑白講順便練習中文打字。

版主如果不介意我吹毛求疵一下,我有個小小的建議:往後引用歌曲或介紹音樂給讀者欣賞,除了歌詞以外,不妨把詞曲作者和原唱者名字一併打出來,(如果查得到的話)這樣可以更完整。喜歡本曲的朋友,也可以從音樂創作者或原主唱的名字,連結到相關的音樂,說不定會有更大的驚喜。比如說,我最近才知道"Vincent"的原唱Don McLean,竟然和另一首超有名的”American Pie”是同一人,蠻有趣的!

2008-01-04 02:17 Mr. Q

回應: 台灣跨年和選舉最需要的一首歌

Mr. Q,

你倒提醒我,這個部落格已經寫了超過兩年之久了,也謝謝你經常分享。

有些海外華僑對台灣的政治好像比台灣人還熱情,尤其是台獨基本教義派,說起話來比台灣人還大聲,例如那位白髮「美女」金美齡。這算不算另一種外星人呢?有趣!

2008-01-03 16:36 羅珮瑩

回應: 台灣跨年和選舉最需要的一首歌

這才是我們羅老師的偏見
她並沒有拿我們的考題去考30以上的舊世代
她沒有統計數據去支持她的"主耍分布"
____________________________
我猜你是冒牌學生。我十幾年前剛當小記者時就開始在大學開課了,所以我的學生現在三十歲以上的很多,目前也有些夜間部的學生是三、四十歲的,他們一般說來都沒有外星人的問題。歷年來考試的結果就是一種相當精確的統計資料。

「外星人」這個名稱雖然是我取的,但說台灣的大學生普遍缺乏國際觀和人文常識(依我看連「台灣觀」也沒有)的人又不是只有我一個,包括龍應台、李家同都指出過同樣的問題。

2008-01-03 16:25 羅珮瑩

回應: 台灣跨年和選舉最需要的一首歌

出去跨年派對回來,看到版主這篇文章,還頗有感觸的。版主喜愛的這三首歌,我正好各自都有不同版本的CD,也都會唱。Colors of the Wind這首歌,當年聲勢如日中天的療傷歌后辛曉琪也有翻唱成國語歌,曲名就叫”風之彩”。本曲配合著電影在台灣發行的時候,我正好剛退伍,在赴美留學前夕,臨時買了這張原聲帶,帶著它一起上飛機。在美國第一年,有一天去參加學校晚會,事前知道可能有機會表演,正好我只有這一首英文歌的音樂帶,所以就惡補了一下,結果大家的反應都不錯,算是替當時英文超破的我,找回了一點自信。想不到這已經是十多年前的事了。

這首歌我已經好久沒拿來聽了。前二週,有一位超級星光大道的踢館選手竟然唱了這首曲子,倒是勾起我許多的回憶。我大概就像版主口中的外星人一樣,影劇版看太多了,哈哈!

本文最後提到今年三月份的大選。昨天還有朋友從台灣打電話給我,請我務必回去投票。我稍微問了一下,周圍真的有很多人都有回台投票的計畫,有人連機票都訂好了。當然,這些人藍綠都有,連在國外還免不了要相互較勁一下。我想我還是當個政治冷感的”外星人”好了。

誠摯的好文章,就像動人的音樂一樣,都有淨化人心的力量,謝謝版主過去這二年多來持續不斷的寫作與分享。最後,祝版主新年快樂。

Mr. Q

2008-01-03 01:54 Mr. Q

回應: 台灣跨年和選舉最需要的一首歌

大馬性愛光碟 衛生部長坦承是主角
國際新聞中心/綜合吉隆坡一日外電報導

馬來西亞已婚的衛生部長蔡細歷今天坦承,他就是馬國上周以來廣為流傳的性愛DVD影片中的男人。馬國將提前舉行大選,此時再傳醜聞,令執政聯盟「國民陣線」深感困窘。
現年60歲的蔡細歷說,他已就這起醜聞向總理巴達威以及其他政黨領袖道歉,但他也表明不會主動辭去內閣職務,去留交由總理定奪。 自從巴達威2003年組閣以來,執政聯盟以有多名成員涉入醜聞,蔡細歷是其中層級最高者。

蔡細歷今天在毗鄰新加坡的家鄉柔佛州召開記者會發布聲明說:「我就是錄影帶中那個男人。而女孩是我個人的朋友。」

就在蔡細歷召開記者會坦承一切之前數小時,馬國媒體《星報》就指出,兩部廣泛流傳的性愛DVD影片中有一高層政治人物為主角。不少馬國政黨人士與市民近日紛紛想方設法獲取光碟,以滿足好奇心,並試圖解開片中人身分之謎,但持有光碟者深知事關重大,都不敢對外聲張。

關於片中女主角的身分,光碟上註明是一名短髮「賣花女」,年約20至30歲,穿著性感。

據蔡細歷說,DVD並不是他製作的。而星報則說,兩部DVD影片是在旅館房間內透過閉路系統錄下,其中一部片長56分鐘,另一部則有44分鐘。另有一說,影片疑似在酒店的客房內拍到。蔡細歷指出:「是誰拍的也不重要,最重要的是我的家人、我的妻子與孩子都接受我的道歉。」
======================================

Again, a man commits the fault that all men can make in the world. (A famous saying from Jacky Chan).

When a man has “power” and “money”, a you girl comes to your arms in nature. If you try to refuse her, you even do not how to say it.



2008-01-02 13:32 Jesus

回應: 台灣跨年和選舉最需要的一首歌

因此這些外星人主要分布在同樣可能也是地球上密度最高的大學、研究所和補習班裡頭。
=====================================

IMHO, “外星人” can be found in any age. The problem why you can find so many “外星人” in current time is because too many universities or colleges offer degree to unqualified students. Some universities or colleges even need to offer prize or scholarship to students in order to acquire enough students to cover their financial expenditure.
In old age, getting a degree from the university or college in Taiwan is very difficult. However, if your family is rich enough, you can buy any degree you like from foreign university. At that time, cheating to get into a school or buying a degree from a foreign country is very common. Once you get into the school, you can get your degree by simply collecting old examinations and studying them.
Different age can have different type of “外星人” and it depends on how you treat it. Quality Control (QC) is one of the most important steps to be used in a production line to ensure the quality of the product being defect-free. When the step of QC is removed from the production line, how do you ensure the quality of the product? By the same token, any student who only gets 18 in score can study in university or college. How can you complain there are so many “外星人” found in university? Money talks and many universities lower their criteria to accept students. If you want to complain why Taiwanese students perform badly year by year, you should curse why money can talk all the time.

2008-01-02 13:11 外星人

回應: 台灣跨年和選舉最需要的一首歌

蔣友柏說,蔣介石去世後,國民黨立即為他建立紀念堂是不對的。如果一個人死後五十年或一百年,人民覺得他是偉人,為他建紀念堂,那沒有問題,但死後立即建紀念堂是不對的。
======================================
Frankly speaking, I have not seen any Chinag’s family member is willing to face their wrongdoing as he did. If Taiwanese people can deal with any political issue and ideologies rationally as he did, the peace of Taiwan will come in no time. Unfortunately, most Taiwanese people always deal the political issues with their own wording game and ideology. The peace of Taiwan will not come until Taiwan is taken over by mainland China or Taiwan surrenders before mainland China.

2008-01-02 12:32 外星人

█害老人家新年就一直掉淚.....

█害老人家新年就一直掉淚.....




2008-01-02 11:27 yenichang

回應: 台灣跨年和選舉最需要的一首歌

「外星人主要分布在大學」

這才是我們羅老師的偏見
她並沒有拿我們的考題去考30以上的舊世代
她沒有統計數據去支持她的"主耍分布"

2008-01-02 04:57 淑娟

回應: 台灣跨年和選舉最需要的一首歌

“一桿子打翻一船人” is the fundamental principle of politics In Taiwan. Without following this rule, the party they belong will be the looser.
Whatever touches the topics of politics, the final end-up is “一桿子打翻一船人”. Don’t cry why? The root causes stem from both “education” and ethic tradition. During the ruling period of Chiang, Kai-Shit in Taiwan, all kids including me were educated to kill “Chinese communist and Russian”. In our memory, both Chinese communist and Russian are evil and must be killed. Did KMT at that time teach us that not all “Chinese communist and Russian” are evil? No.
Secondary, Chinese people always like to extend a general issue to a personal issue when they fail to defense it. This problem can be found in every place and occasion in Taiwan. The extension of “personal issue” is one type of “一桿子打翻一船人”.
Today, a lot of people in Taiwan were taught and poisoned by KMT’s educational system. “一桿子打翻一船人” is the natural response and defense coming out from their brain.

2008-01-02 02:59 外星人

回應: 台灣跨年和選舉最需要的一首歌

沒蛋蛋ㄟ達賴喇嘛


沒蛋蛋ㄟ總統
沒蛋蛋ㄟ人民
沒蛋蛋ㄟ學生
沒蛋蛋ㄟ教授
沒蛋蛋ㄟ校長
沒蛋蛋ㄟ布希
沒蛋蛋ㄟ郭董
沒蛋蛋ㄟ教父
沒蛋蛋ㄟ企業家
沒蛋蛋ㄟ股民
沒蛋蛋ㄟ地球人

沒蛋蛋ㄟ法師

http://www.ddm.org.tw/

2008-01-01 20:53 上帝烙賽中

回應: 台灣跨年和選舉最需要的一首歌

風中奇"緣" not "綠"
____________________

本來沒看懂你在說什麼,原來是上頭本文打錯字了,兩個字實在長太像了。「風中奇綠」好像在諷刺台灣啊!

翻譯的東西就像維基,可以集體創作,沒什麼忠於譯者的問題,何況譯者是誰都搞不清楚。

2008-01-01 17:20 羅珮瑩

回應: 台灣跨年和選舉最需要的一首歌

既然要引用最好忠於原文:
風中奇"緣" not "綠"

2007-12-31 19:28 風中奇綠

回應: 台灣跨年和選舉最需要的一首歌

電影我沒看,只知道是一個白人(好像是軍官)愛上印第安少女,想用武力和白人的方式征服印第安人的土地,不過這歌是少女唱來對白人「曉以大義」的,也就是印第安人的觀點。結局如何,好像是白人被她感化了。

這歌有暗示選舉顏色嗎?當然有,你想風的顏色是什麼顏色?就是大自然的顏色呀!我只要想到風的顏色可以取代被人類瘋狂扭曲的藍色或綠色,就開心得不得了。

歌詞主旨就是在說一種大地萬物和平、平等共處共容的精神。只是寫得比宗教的教條美太多了。

2007-12-31 19:14 羅珮瑩
共2頁: 1 2 ,目前在第 1

回應這篇文章

*者為必填欄位

*回應標題:
*姓名 / 暱稱:
*E-Mail:
您的網站:
*回應內容:  
*驗證:
請輸入上圖六位數字驗證碼:

 
2007年12月
2526272829301
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
303112345

banner14657_03.gifbanner135135_ecash.jpgfree146x57.jpg

編輯部落格最新文章

作家部落格最新文章

來賓部落格最新文章

旅遊部落格最新文章

財經部落格最新文章

電影部落格最新文章

體育部落格最新文章

音樂部落格最新文章

美食部落格最新文章

公益部落格最新文章

數位部落格最新文章