羅珮瑩的部落格


在不信媒體的國度談媒體;在不信愛情的時代談愛情


關於羅珮瑩
│訂閱羅珮瑩 RSS 2.0 Feed
文章 - 152, 迴響 - 5732, 引用 - 2, 本格總瀏覽人次 - 1336145
中時電子報 › 中時部落格 › 來賓所有格總覽 › 羅珮瑩

文章分類

拼經濟

最新文章

最新迴響

閱讀排行榜

真實版色戒:通往女人心裡的路

2007-10-16 02:35迴響:19點閱:9603

   電影《色,戒》裡的「色」不但占掉大部分媒體的篇幅,也被認為是王佳芝最後落得「生是易的人,死是易的鬼」下場的主要原因。但是電影裡還有個重要道具,就是那個「戒」,卻被大家忽略了。不要忘了,王佳芝看到那顆大鑽石時脫口驚呼:「鴿子蛋!」,鑽戒其實才是救了老易一命的關鍵寶貝。

 

根據張愛玲的原著,如果沒有鴿子蛋鑽戒,王佳芝就不會在最後緊要關頭認為老易的側影「是一種溫柔憐惜的神氣」,然後突然「心下轟然一聲」,發覺「這個人是真愛我的」。

 

小說和電影裡都沒有把王佳芝描繪成貪財勢利的人,所以合理推論,打動她的,不是鑽戒的價值,而是送的那顆心。當然電影裡的床戲老易那樣賣力演出,功不可沒,但是小說裡對床戲只有三言兩語交代,還說「跟老易在一起那兩次總是那麼提心吊膽,要處處留神,那還去問自己覺得怎麼樣。」

 

電影裡就算多出一場床戲又發明一句「越往身體鑽,就越往心裡鑽」的男人性幻想名句,也無法改編成王佳芝在床上放過了老易。再說,如果抽離了所有王、易互動的情節,光憑那三場床戲,這句話會成立,那真是性侵犯福音:見到美女只要霸王硬上弓,她就會愛上你了。

 

所以,我的結論是,色不如戒,通往女人心裡的路是,在對的時候送對了禮物並且做對了表情。

 

不過電影裡那個鴿子蛋鑽戒醜斃了,六克拉大鑽石竟能鑲成那麼聳到不行的款式,印度老闆還說那是「媽是特屁死」(master piece),也不知道是王佳芝眼光太差,還是因為那就是所謂的「歷史重現」,當時有錢太太在牌桌上展示實力用的,「媽是特屁死」的品味。

 

這電影真是話題性十足,我留美時認識的老朋友Daisy最近看了《色,戒》,勾起了陳年往事的回憶,寫來的e mail活脫就是真實版的《色,戒》,雖然沒有間諜遊戲那麼刺激,也沒有床戲那麼香艷,卻是有鑽也有戒的人生三部曲。我徵得她的同意後,略做修改整理如下:

 

(按:Daisy有個有錢老爸,小學時父母離異,跟著老媽移民美國,曾是縱橫情場一美女,後來嫁了個小她九歲的老公。為了保護個人隱私,時間地名人物全部刻意模糊化。)

 

 

首部曲:戒

 

看到電影裡的聳趴趴「鴿子蛋」,我完全融入劇情,理解為何王佳芝會這麼做了。

 

我也有一顆鑽石,像粒玉米那麼大,它原來是我爸買給我媽的。常常哭窮,但實際上又「深藏鉅款」的媽媽某年回台灣,以高出市價許多的天價,「賣回」去給我爸爸套現。我爸爸也不知為何賞臉,還真當冤大頭買了回去。

 

「可以買回去送你太太啊!」當時我媽在爸爸辦公室裡笑著說。

 

年底我回去看爸爸,也在他的辦公室,爸爸轉身打開保險箱,神秘兮兮地拿出首飾盒,打開來給我看。

 

「嗯,有點眼熟。」我說。

 

我媽其實很少戴那顆玉米戒,幾十年前的款式,連我媽都嫌它土,也許鑽石還不夠大,經常隨手放在梳妝台上,時間久了,還沾灰塵。可是擺在爸爸辦公桌上,亮閃閃的,我不禁眼睛一亮。

 

「這是妳媽賣給我的。」我爸搖頭笑著說:

 

「妳戴戴看。」

 

我伸手把玩戒指,告訴爸爸:

 

「戒指太大了,鑽石也太大,我戴了顯老氣。」

 

「本來就要給妳拿去做新樣子的,將來當妳的嫁妝。這樣子是老了一點,妳一定要拿去重鑲,鑲的漂漂亮亮,讓你媽看不出來。」

 

說完,忽然又笑開來:

 

「還是不要讓你媽看到,否則她又要拿回去再來賣我一次了。」

 

我們父女倆相視大笑。

 

後來,我找銀樓鑲個太陽花型的戒指,玉米在中間,旁邊鑲一圈菱形的大碎鑽,看上去就像個太陽花。

 

我還高興的拿去向爸爸炫耀:

 

「哪,做好了,我自己設計的耶!」

 

爸爸歪著頭看著我的戒指,笑瞇瞇的說:

 

「唉呦不得了,還會自己設計呢!」

 

我更得意了:

 

「把拔,我可以多找幾個人打牌了,洗牌的時候多威風啊!」

 

爸爸笑得更開心了:

 

「做的這麼大一圈,牌都打不動囉!」

 

我的老爸,十幾年前就把電影中這句台詞說了出來。

 

若干年後,我又偷偷地把戒指拿去重鑲,那太陽花瓣的戒台還保留著,作為自以為是設計的警惕,我換了一個簡單大方的戒台。

 

我現在突然恍然大悟,為什麼看到王佳芝放走老易,一個人孤單地坐上了黃包車,那個風車的恍惚,及封鎖時的鏡頭時空轉到王第一次站在舞台上的畫面,我會如此崩潰了!

 

現在腦中的影像,也從爸爸小心翼翼從櫃子理拿出老土戒指,跳到最近他駝背彎著腰步履不穩的身影。

 

回不去了!

 

 

二部曲:色/澀,玫瑰

 

那天早上,我刻意打扮了一下,穿了件白色麻質襯衫,寬鬆長裙,打電話叫電召車。

 

車子來了,司機是黑髮帥哥,我坐上車子,告訴他目的地,他在照後鏡打量我一下,我看著照後鏡中他的綠色眼珠,也對他微微一笑。

 

短暫的沈默後,他開始找話題和我聊。我們有一搭沒一搭的聊著,快到目的地時,我問他可不可以幫我調一部車子回來載我回原來上車的地方?

 

綠眼帥哥說,為了我這個美女,就算他有別的客戶,也會轉給其他車子,他三小時候一定會回來載我回去。他給我名片,告訴我,如果我晚了,就給他公司打電話,否則他就會在原地等。

 

我下車的時候,他也不拿我車資,說等會兒送我回去再一起算。

 

我是去一家華人開的婦產科診所。

 

進了診所,約定時間到了,我躺在診所的躺椅,醫生給我打了局部麻醉針。

 

打了針後,其實很想睡,醫生和我「閒話家常」,哪壺不開提哪壺,問起我父母,家庭。我麻醉得暈轉轉,頭腦還是很清醒,靈魂像是睡了一半,大著舌頭告訴醫生:

 

「還是別問吧!我家是個屁!」

 

然後一陣刺痛,結束了!我呆在那裡休息,昏睡一下。

 

等我精神恢復正常,在櫃臺付錢的時候還可以笑著說:

 

「這下好了,體重減輕了一些。」

 

醫生也笑著回答:

 

「沒什麼,像個雞蛋一樣吧?還早呢!」

 

走出診所,下午的陽光刺得我瞇起眼睛,想流淚。

 

路口那輛帥哥電召車還停在那裡,我笑著開門鑽進去問:

 

「等了很久吧?」

 

帥哥一路和我聊天,我一路像喝醉似的又笑又說。快回到家的時候,帥哥問我:

 

「妳的臉很白,我帶妳去吃點東西好嗎?」

 

我誇張地搖頭搖手,編一個故事告訴他,我剛剛去和我男友談判,剛剛分手,他不肯分,我是嚇得逃出來的。

 

他停好車,回頭微笑問我:

 

「那妳是不是又『回』到市場了?」

 

我拿到他家電話,下了車。回到家裡,看到了一個男孩,拿著一枝玫瑰在等我。

 

我別過頭,不理他。太晚了,我都自己去了回來。

 

一朵玫瑰男滿臉愧咎地告訴我,他要負責。我笑著安慰他免了,連這種時候都能遲到,塞車嘛!

 

後來當然和那個面目模糊的一朵玫瑰男不了了之。不久之後我報名駕駛訓練班,買了車,開始行動獨立。

 

如果那時在診所裡挖出來的那一塊,把它放到保溫箱,有空氣,陽光,水,哦不,應該是照SUNTAN燈,打氧氣,打營養針,仔細照料,讓它日漸茁壯,現在也應該高中畢業了吧?

 

 

第三部曲:怕死大兒子

 

我也曾夢想要是有個孩子,現在啊....算了,老天爺體恤我懷孕辛苦又沒錢賺,賜給我一個不用包尿布,又可以自己走路的大兒子,有他就夠了。他有兒子的一切特點,例如也會撒嬌,而且是「討厭小孩」那種。不過我的幽默感會化腐朽為神奇,這聽起來像笑話:

 

我兒子是那種對自己身體很緊張的怕死貨,只要一點點病痛,就會賴在床上「該該該」,把我使得團團轉,還要「秀秀」,撒嬌。

 

有一陣子,天氣冷又乾燥,我兒子皮膚開始癢,他老毛病又犯了,一臉憂愁的跟我說:

 

「我全身都癢,會不會是皮膚病?」

 

我故意嚇他:「不得了耶!有可能是病毒,併發症發作喔!趕快給醫生看!」

 

兒子還真的不得了地愁起來,又不敢給醫生看,怕受到「重大打擊」。

 

我再嚇他:

 

「搞不好是皮膚癌!」

 

他真變成龜孫子狀,我見好就收,拿了一瓶乳液給他:

 

「這瓶乳液可以先擦,能治皮膚癌。」

 

過了幾天,他的「皮膚癌」就好了。

 

從此乳液就是我虧他的笑柄:擦乳液,治皮膚癌!

 

唉,結婚到現在,這兒子連顆碎鑽都沒送過我!

加入書籤:         
引用:http://blog.chinatimes.com/glenda/archive/2007/10/16/207428.html
2007-10-16 02:35作者:羅珮瑩分類:談情說愛迴響:19點閱:9603

迴響與引用列表

回應: 真實版色戒:通往女人心裡的路

羅小姐:
本人正是"俗辣",我已經成功地copy您板上文字過去SCFtw2先生的地方,費了九牛二虎之力,我真的是電腦白痴.
謝謝您對於我這種惡行為那麼地寬容和慷慨,其實我絕無借東北作戰場的意思,您可將本人的兩篇(這篇以及前篇)刪去,感激萬分.
此前,我罕有在您版上發過繆論,但一定天天來點閱報到,您甚讓我心儀而嚮往之__指您發而為文的各種心懷.

2007-10-18 08:31 只是俗辣

回應: 真實版色戒:通往女人心裡的路

To mikkyhan

別拿老美的法律來中華民國亂放屁 NOT IN MY HOUSE do you understand?

save your one cent to bu a cup of coffee


To SCFxx

你怎麼又跑到人家女士家裏騷擾 屁股在聯網被打的還不夠嗎

2007-10-18 03:50 maltose

回應: 真實版色戒:通往女人心裡的路

http://blog.udn.com/SCFtw2/1300148
讀後有感,卻上不了那裡的留言版,老是出現"對不起, 內文最多為 2000 字,請修改後再發表 !"
所以向羅小姐借一下版面,倘若SCFtw2先生看到,又蒙不棄,請幫我貼到您的blog

感言如下

題目是[我也懂]
若在武林中,成功地打贏第一高手,那你就是取而代之
若在文壇上,敢於質疑某成名作家,又幸而蒙受答覆,那身價當然扶搖直上
若在黨國時代,敢於質疑當權,死有餘生,就是解嚴之後的聖人
若在威權之下,吃香喝辣,號曰成名,文膽,御用,而曰讀書風骨,聖人將起而行屍
是非善惡之辨,須明詩書方才知曉者,所謂大是大非也
是非善惡之辨,雖庸庸碌碌之輩也易於知曉者,所謂普世道德也
對於以大是大非之名而違背普世道德者,其為何人也??奸雄乎??魔怪乎??畜獸乎??
難道以上是特定針對某人而設,抑或讀中華文化之人應有之公論????




2007-10-18 02:47 只是俗辣

回應: 真實版色戒:通往女人心裡的路

張大作家有天出了一篇貼文(現在找不到了),品評諸部落格作品,大意是男女作家風味有別,其中說到他"看不懂忽忽小姐的文章"

另一天,在忽忽小姐的文章"我的小王子是女生"之下第一篇回應文署名S.K.Chang說"還是看不懂,......"再來的貼文則建議忽忽小姐"小說比較好弄"
http://blog.chinatimes.com/hoohoowee/archive/2007/10/14/206403.html?page=2#FeedBack

那時的S.K.Chang是不是張系國,也請看倌做個判斷

至於此處的S.K.Chang是誰,本人沒意見

2007-10-17 07:53 友善的住民

有人冒名張系國,被我刪除了

>> 有人冒名張系國,被我刪除了

妳很厲害。連我自己有時都不知道我是誰﹐妳居然分得出真假張系國。

2007-10-17 05:49 S. K. Chang

回應: 真實版色戒:通往女人心裡的路

我查了小說,老闆和夥計都是印度人。電影裡有說他是猶太人嗎?我不記得。還是他臉上有寫「猶太」兩字?

2007-10-17 00:39 羅珮瑩

回應: 真實版色戒:通往女人心裡的路

1. 剛才系統又凸槌,後面兩部曲全消失了,已經補好了,沒看到的麻煩回頭看一下本文。

2. 有人冒名張系國,被我刪除了。

2007-10-17 00:29 羅珮瑩

回應: 真實版色戒:通往女人心裡的路

那真是性侵犯福音
do not abuse term 福音 please.

2007-10-17 00:23 linn

回應: 真實版色戒:通往女人心裡的路

羅記者
阿拉還是覺著辜老的陰道説比你的鴿蛋說要有底啦

又及 夥計是印度阿三 老闆則是猶太老鄉啦 耑此順頌
網祺

2007-10-17 00:06 ming

回應: 真實版色戒:通往女人心裡的路


系國先生在真實人生裡給人戴帽子打人棍子“有時”是比較內行比較感興趣的。 ^_^

2007-10-16 14:58 SCFtw2

回應: 真實版色戒:通往女人心裡的路

感謝名位捧場。

這不是小說,是Daisy最近和我e mail閒話家常的一些內容,我覺得比電影更能打動我,所以把這些內容剪接成三部曲,精彩的部分都是她說的故事。

寫小說,系國先生比較內行,我本行是記者,對真實人生比較感興趣。

2007-10-16 12:26 羅珮瑩

為張愛玲小說〈色,戒〉質疑張系國


http://blog.udn.com/SCFtw2/1300148
為張愛玲小說〈色,戒〉質疑張系國
2007/10/15 02:25:17

2007-10-16 09:49 SCFtw2

回應: 真實版色戒:通往女人心裡的路

色戒滿天飛,人人都有話說
其中以漢奸說原味說雕蟲說,最是胡說

色戒。戒色。
張愛玲寫文章不喜直言
也不搖旗吶喊
引那句辜鴻銘的名言
有她的用意

這篇三部曲,女兒,女人,妻子
就像秋天,清爽宜人,又有輕愁

2007-10-16 09:31 路卡

回應: 真實版色戒:通往女人心裡的路

首部曲:戒

★我現在突然恍然大悟,為什麼看到王佳芝放走老易.....
★「他駝背彎著腰步履不穩的身影。」....回不去了.

█女人身為「心頭肉,掌上珠.」的生命階段.

二部曲:色/澀,玫瑰

★現在也應該高中畢業了吧.......

█女人淪落為「姿色正盛,魯男粗忽」,和18年(受孕到高中畢)春華虛度的生命階段.

「帥哥司機及時雨的關懷」是風流男人的最基本招式,通常會對長相不太報歉的「每一個女人」都這樣做.反差對照一枝玫瑰男的「罪証」.

第三部曲:怕死大兒子

★...不過我的幽默感會化腐朽為神奇.....
(酸楚到令石頭也會落淚的絕妙句子)

█女人放棄期待,習慣苦中作樂的生命階段.

「老公當兒子看的反差式甜蜜」是tessa誤會了^^,It's not a happy ending, but a bitter irony.

這篇小小說不只是小品佳作,而是絕妙佳作.

懂得「通往女人心裡的路是,在對的時候送對了禮物並且做對了表情。」的男人可能總是讓女人一步步走入更深一層的也獄^^


2007-10-16 08:40 yenichang

回應: 真實版色戒:通往女人心裡的路

沒有看過這電影,但看了不少的介紹.
我覺得也許是
易先生戒掉了色, 所以得以為生;
王佳芝的色掉入了戒, 所以不能為生。

2007-10-16 07:42 tainanese

回應: 真實版色戒:通往女人心裡的路

>六克拉大鑽石竟能鑲成那麼聳到不行的款式,印度老闆還說那是「媽是特屁死」(master piece).....
---------------------------------------
時代不同.
那聳到不行的款式是數百年的經典款式,
就像1930年的古董車,
或堅持大男人主義的紳士派老男人.^^
當一切簡單大方的時新款式十年後越看越彆扭,
聳到不行的經典款式依然會穩居后座.
(50歲女人都會了解^^)

鴿子蛋以現值計,2000~3000萬.
在戰亂時,代表能救活十個村莊上萬飢餓村民的一筆錢.
玉米粒當也在3~4克拉,透天別墅一棟了.

女人老是強調貼心的小動作才是通往女人心裡的路,
就像男人標舉擇偶當重体貼賢惠.

實情呢?

女人會「解釋」:鴿子蛋後的心意當然比小碎鑽的心意明確.
男人會「解釋」:艷麗辣妹並不代表和体貼賢惠衝突.



2007-10-16 06:03 yenichang

回應: 真實版色戒:通往女人心裡的路

張老先生,這位偉大作家,怎麼老是出現在美女的部落格,以批評者出現,指導人家如何寫文才是好
忽忽大美女感激捧場,不知羅小姐是否也要說感激指教的話
至於老張先生的部落格,話不投機一律刪,舉例:
本人回應他的大作
[http://211.20.186.41/changsk/archive/2007/09/13/197673.html?Pending=true#Post 守株待兔成語新解]的回應文如下:

[您有沒發現附近的鄰居都沒人種花,草地也只是剪短的粗草.當您在種花時,我就在窗簾後面瞧著,想說這新來的中國人一定相當有辦法,有制兔的本領,難怪當今中國自有其興旺的本事
原來是這樣的發展,拿空氣槍蠻幹.你以為我們夠笨,其實我們長住這裡,真的不願意像你這樣,把社區弄得到處槍響,到頭來野兔不除,卻是安寧不繼
現在我們都知道:那個中國人有槍,小心被打到]

這樣的文審視之後不被露出,哀哉,張大作家,真有你的一把刷子

再請參閱:
[http://blog.udn.com/mikkyhan/1301692]

相形之下,羅小姐,大方,寬容,自信,美女又文采

強用地盤,此文可刪,絕無怨尤

2007-10-16 05:43 友善的住民

回應: 真實版色戒:通往女人心裡的路

張先生是個男人, 應該也是位父親吧. 對首部曲的偏好可以想見.
以女人的角度觀之, 二部曲末 女主角練車以獨立行動, 謔稱雞蛋高中畢業, 皆令人動容.
個人以為 二三部曲也很有味道; 二部曲裡 司機及時雨的關懷, 三部曲中 丈夫的爱嬌易哄 都切合主題 - 通往女人心裡的路. 最後以'碎鑽'呼應先頭的'巨鑽', 老公當兒子看的反差式甜蜜, 應對首部曲 '父和女共同的淡淡的哀愁'.

這不是篇文學鉅作, 卻屬佳作.

2007-10-16 04:26 tessa

回應: 真實版色戒:通往女人心裡的路

三部曲裡面首部曲最好﹐其他兩部是畫蛇添足。最後一部特差﹐我好像在其他熟女部落格裡面看過許多次。唯一不同是台灣現在流行叫老公某先生﹐叫兒子也是某先生﹐尤其是單親媽媽。首部曲最好﹐因為可以感受到父和女共同的淡淡的哀愁。

2007-10-16 03:13 張系國

回應這篇文章

*者為必填欄位

*回應標題:
*姓名 / 暱稱:
*E-Mail:
您的網站:
*回應內容:  
*驗證:
請輸入上圖六位數字驗證碼:

 
2007年10月
30123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031123
45678910

banner14657_03.gifbanner135135_ecash.jpgfree146x57.jpg

編輯部落格最新文章

作家部落格最新文章

來賓部落格最新文章

旅遊部落格最新文章

財經部落格最新文章

電影部落格最新文章

體育部落格最新文章

音樂部落格最新文章

美食部落格最新文章

公益部落格最新文章

數位部落格最新文章