戰績：18勝64敗

近幾年的黃蜂一直給人「季後賽一條蟲」的印象。的確，在二十一世紀初期西強東弱的局勢中，黃蜂可說是東區球隊少有的重裝師，禁區有Jamal Magloire、Elden Campbell、P.J. Brown，鋒線上有George Lynch和Stacey Augmon兩名防守型前鋒，以及攻擊力強悍的Jamal Mashburn，後衛有Baron Davis和David Wesley，外加一些替補如Robert Traylor、Courtney Alexander、Eddie Robinson，怎麼看都像是爭東區冠軍的陣容，沒想到因為受傷、教練等問題，年年衝不過季後賽第二輪，即使搬到紐奧良還是一樣。

「如果真有所謂季後賽之神的話，你懷疑黃蜂隊是不是每年開季都忘了拜祂了！」

不管怎樣，04-05年球季的黃蜂真的是倒足了八輩子的楣，其悲慘程度不下於襲擊埃及的十大災難。從季前Baron Davis透露去意、Mashburn宣布整季報銷、接著開季連敗、傷兵頻傳、交易不斷，到最後乾脆都把陣中招牌明星通通換走了！

回顧今年的黃蜂隊實在令人感到鼻酸！

■ 陰影籠罩

為因應夏洛特山貓隊的加入，NBA將三十支球隊劃分為大西洋組、中央組、東南組、西北組、太平洋組、西南組6個分區，各分組的第一種子將分別名列東西區的前三位，其餘再依戰績搶4到8名的席位。因這項新制的實施受害最深的球隊當屬紐奧良黃蜂了，原因是黃蜂將從東區移到競爭激烈的西區，而且還是在號稱聯盟「死亡之組」的西南組，這可不是開玩笑的！在這個分組裡的球隊有「德州三雄」－馬刺、小牛、火箭，還包括陣容整齊的年輕灰熊。黃蜂想在這裡生存，除了要自立自強外，還得餐餐禱告，外帶燒香拜佛！

其次是陣中明星後衛Baron Davis表示想離開黃蜂，另尋發展。由於球隊這幾年戰績不上不下、教練的問題、季後補強不夠理想等，加上好友Augmon和Alexander的離開，讓Davis萌生另覓東家的念頭。雖然黃蜂極力挽留，但Davis似乎去意甚堅。

明星前鋒Mashburn因右膝傷勢嚴重，復原遙遙無期而在2004年9月宣布將整季報銷，在球季開打前夕，此事無疑是對黃蜂一大打擊。

■ 傷兵不斷，敗敗敗！

開季不久，Rodney Rogers就進入傷兵名單；接著Baron Davis在打了5場球後也進了傷兵名單。黃蜂則是吞下開季八連敗，破了隊史紀錄，為今年的悲情揭開序幕。11月27日，Magloire在對太陽的比賽中右手無名指骨折，將缺席至少三個月；12月結束，黃蜂戰績2勝26敗，位居聯盟「爐主」寶座。

從11月底到1月初，黃蜂分別吞下一次11連敗、一次10連敗，開季以來2勝29敗。2月11日，黃蜂在驚濤駭浪中擊敗勇士隊，終於取得本季第十勝。12月22日復出的Davis又在1月16日對暴龍的比賽中傷了右腿的阿基里斯腱，預計要休養1個月左右。

在交易截止日前，黃蜂隊將陣中兩大明星球員Baron Davis和Jamal Mashburn分別交易到勇士隊跟七六人，正式宣告黃蜂隊進入重建期。

球季末，黃蜂隊再以一波9連敗為本季劃下句點。

「……淚水已經忍不住奪框而出……」

■ 球員交易

2004.12.03和小牛隊的交易
出：Darrell Armstrong
入：Dan Dickau、2005年第二輪選秀權

2004.12.28和火箭的交易
出：David Wesley
入：Jim Jackson、Bostjan Nachbar

2005.01.21和太陽的交易
出：Jim Jackson、2005年第二輪選秀權
入：Casey Jacobsen、Maciej Lampe、Jackson Vroman

2005.02.24和勇士的交易
出：Baron Davis
入：Speedy Claxton、Dale Davis

2005.02.24和七六人的交易
出：Jamal Mashburn、Rodney Rogers
入：Glenn Robinson

眼見此季無望，黃蜂隊乾脆把隊中老的、傷的、錢多的通通出清，昔日的主力先發陣容幾乎都瓦解，僅存Magloire和P.J. Brown兩名禁區元老。這些交易中最令人震驚的莫過於和勇士的交易，黃蜂跳樓大拍賣竟拿一名明星級後衛換來速度有餘、個頭不足的Claxton以及老將Dale Davis9(隨即被釋出)，真可謂拿雞腿換雞絲。接下來半個球季黃蜂要怎麼打，沒人知道！

交易後的先發陣容為Dickau、J.R.Smith、Nailon、P.J. Brown和Magloire，加上替補Claxton、Jacobsen、Chris Andersen、Nachbar、Lampe等，從防守上來看還可以勉強撐住，但進攻就完全不行了。全隊得分最高的竟是Nailon的14.2分，球隊每場攻88.43分也位居NBA三十支球隊之末，82場比賽僅有9場比賽得分破百。黃蜂這根刺連螫傷自己都嫌困難！

■ 一些球員

P.J. Brown─該向這位防守悍將致上最高敬意！36歲的P.J. Brown無視今年的混亂悲慘，依舊默默堅守崗位，82場全勤，繳出10.8分9籃板的成績，其中平均每場3.2個進攻籃板排在聯盟第9，266個進攻籃板則高居NBA第6位。因為有P.J. Brown，使得黃蜂在Magloire缺席大半球季下，稍稍能維持禁區一定的防守強度，每場平均失分95.5分尚排在聯盟第10名。曾在96-97年入選年度防守第二隊的P.J. Brown，出乎意料地在年度MVP的票選上獲得一分。或許可以解釋為該位投票人在淚水浸濕雙眼的情況下，所給予P.J. Brown的一種小小肯定吧！

J.R.Smith─平均10.3分2籃板。在今年西區新秀表現普遍不佳的情況下，Smith連拿1~3月的西區單月最佳新秀。即使他沒有入選年度新秀前兩隊，但以他第18位的選秀順位來看，表現算是不錯了！(灌籃大賽那招背後換手灌籃倒是蠻令人眼睛為之一亮)

Dickau─Dan Dickau應該可以當選本年度最「因禍得福」的球員！加入NBA不過三年卻已經游走了4支球隊，在來到黃蜂之前生涯平均上場時間不過8.5分鐘，成績2.9分1.3助攻，眼看NBA之路就要走到尾聲。結果在Baron Davis被交易走後，Dickau很爭氣地扛起黃蜂隊的控球重責，平均上場31分鐘，攻下13.2分5.2助攻2.7籃板1.13抄截，這張成績單讓本季結束成為自由球員的Dickau有了下一季的生活保障，球團經理Allan Bristow也表示將全力留下Dickau。我一直很喜歡像Dickau這種不畏艱難、力爭上游的球員，他們不是Iverson，只是NBA裡的小人物，但卻能把握機會證明自己。這些球員的奮戰精神讓我們看到NBA動人的一面！

Nailon─和Dickau比起來，Nailon的遭遇更加曲折。99年在第二輪43順位被黃蜂選到後跑去義大利打球，隔年才重回NBA。01-02年在Mashburn受傷時擔任替補表現還不錯，平均有10.8分3.7籃板。接下來Nailon開始他的浪人生涯，尼克、老鷹、魔術、騎士，繞了一圈今年又回到老東家。今年Nailon在人手不足的黃蜂充任得分箭頭，平均14.2分創下個人新高。成為自由球員的他，明年或許還會繼續留在黃蜂隊。

■ 未來在哪？

徹底出清薪資並抽中第四順位選秀權的黃蜂隊，陣容上有哪些缺口？有句玩笑話是這麼說的：「戰績不好的球隊什麼都缺，就是不缺敗場數！」

目前看來，禁區有Magloire和P.J. Brown還算不錯，只是P.J. Brown明年又老一歲了，他能撐多久還是未知數；前鋒部分問題比較大，Nailon充其量只是替補的料，黃蜂仍得找個稱職的先發小前鋒；後衛線上則有Dickau、Claxton和J.R.Smith。

重建之路遙遙無期，今年選秀會並沒有令人經驗的新秀，而自由球員市場上那幾條大魚，以小氣聞名的George Shinn應該是沒太大興趣，所以，還是好好利用第四順位吧！如果沒有機會選到北卡大的Marvin Williams和猶他大學的Andrew Bogut這兩位條件不錯的長人，Chris Paul、Deron Williams、Raymond Felton、Jarrett Jack這幾名NCAA一級控衛都是不錯的選擇，甚至乾脆賭高中棄學生Gerald Green。至於自由市場，或許會把目標擺在幾個價碼中等的前鋒和後衛，如Antoine Walker、Simmons、Marshall、Swift、Radmanovic、Kareem Rush等。這裡面我傾向找Antoine Walker，因為黃蜂就是缺一位砍將。

展望明年，黃蜂的理想先發陣容可以是：

中鋒：Magloire
大前鋒：P.J. Brown、或Swift
小前鋒：Nailon、Walker或Simmons
得分後衛：J.R.Smith、或Rush
控球後衛：Deron Williams或Jarrett Jack、Dickau、Claxton