西夏旅館
一步,即魔境...
關於駱以軍
│訂閱駱以軍 RSS 2.0 Feed
文章 - 26, 迴響 - 358, 引用 - 1, 本格總瀏覽人次 - 137033
中時電子報 › 中時部落格 › 作家部落格總覽 › 駱以軍

文章分類

浮生

地圖師之夢

幽靈馬戲團

最新文章

最新迴響

閱讀排行榜

經濟大蕭條時期的 美好的妓女

2009-08-21 18:44迴響:27點閱:3612

 

 

http://www.sudu.cc/front/bin/ptdetail.phtml?Part=INA228

 

我在那些夢裡憤怒咆哮,整個身體皆進入一種動物性的暴力狀態,像少年時街頭幹架想致對方於死地的「裂牙碎」。頸子、胳膊、胸膛、腹部全部的肌肉皆糾緊扭結,喉間湧起血腥味混著腎上腺激素的蛋白腐臭味:總而言之,即使在夢中並非拳打毆擊對方,以刀刺進對方柔軟身體,以石塊痛狙對方腦殼,只是痛罵(以「幹……」字開頭的罵句),但那全身關節的極限動員,寒毛直豎,真的像奮力舉拿空心磚、大石塊、鐵蒺藜、實心鉛球、沙袋、汽油桶……各式重物拋擲對方,乃至精疲力盡的一種身體之暴衝、重力拉扯、搏擊……

 

真實生活裡我是個壓抑的人,為何會在夢中出現那麼巨大、劇烈,乃至失控的憤怒?我常在驟然驚醒後對自己夢中那樣暴力化的情緒破洞,感到害怕、迷惑。

 

譬如今天清晨朦朧中遽坐而醒中斷的那個夢境,請聽我試著追憶描繪……

 

那是一個大型度假村般的飯店,也許空照鳥瞰其建築外廓,是座像美國五角大廈或北京鳥巢那樣貼平於地表的大基地。因為置身於飯店大堂,你感到是以接待櫃檯為中心,向四方輻射的走廊,像梧桐葉脈或掌紋展開著這同一樓層數量龐多的房間。挑高的玻璃纖維拱頂、鏡面般反光的大片花崗石地板,以及參差布局於各角落的椰樹、棕櫚、芭蕉各式大型熱帶植物,或是穿梭在大批湧進(以一團一團旅行社為單位)住客間,穿著碎花夏威夷衫的服務生,……皆使得這個空間,充滿一種明亮,假期中的身體搖擺、一種無政府、只需要拿著信用卡便可進入的遊戲時光……

 

夢中你朝著其中一區走廊走去,一群穿著小洋裝的美麗女孩,像在莫內的畫中那樣遠遠近近形成視覺縱深地佇立在電梯旁或紀念品專賣舖的櫥窗外。你立刻領悟她們是這大飯店裡生態一環(或這所謂套裝旅遊中的其中一項「休閒設施」),作為「假日伴遊女郎」的高級妓女,奇怪她們完全不帶那種暗巷阻街女郎的陰慘、終日不見陽光的蒼白、或某種長期附著男人排泄穢物的枯敗玉蘭花臭味。她們靜默、從容跟著絡繹走過而挑選上其中某位女孩的有錢觀光客們,相偕往走廊裡(深不可測)的房間走進去……

 

其中一個女孩,穿著薔薇色珍珠緞細肩帶小禮服,在其它女孩(那麼多張美麗的臉,形成一種照眼的撩亂光輝)之間,看見了你,立刻嘟嘴作出一種佯怒的可愛表情,輕跺一下腳,掉頭往走廊裡走,你立刻想起這是在某一個曾經之夢裡,和你纏綿迷醉過的一位「甜美的妓女」,你曾在那近乎恩寵的溫柔幻術後,動了感情,對她作出某種具時間期限的承諾。當然在夢境的迷宮電梯換搭過程,你必然將她遺忘、負棄、失信。

 

你立刻越過其它女孩,追上去。而夢中那拎著小禮服裙裾、踩著高跟鞋,佯作生氣的可愛女孩(那種在她姐妹淘前,終於可以演出這一幕,「我說我的男人一定會出現」並且「我可以像小公主對他任性鬧脾氣」的追逐戲碼,讓她和我之間,更瀰散著一種近乎戀人的性張力),往前小碎步走一段距離,還會停下瞥頭看你有沒有追上。似乎在想像的舞台上,等著對戲的男演員做小伏低,說出讓她融化的台詞。

 

這一段在夢中因為辭窮而快轉跳過,總之那之後你和女孩滾躺在這旅館千百個相同裝璜陳設的房間其中一個房間的地毯上(是啊,為何不在床上?容我解釋,帶那個夢裡,很不幸地,那個房間的床上、沙發上、書桌上、床頭小櫃上,甚至電視上,不知為何堆滿了一些舊書、報紙包住的鋸子、蘋果木箱、舊皮鞋、油布遮雨篷、綑成束的木條……這些雜物,那使我有一種和這女孩在別人的工具間做愛的印象),女孩年輕的身體,有一種在昏濛暗影中會割傷你的尖銳感。夢中最美妙的時刻出現了:你把你右手的手指,像彈奏尼龍弦吉它的輪指顫音指法,沿著她緊繃柔滑的大腿內側上移,撥開那盈滿清新甘露的小褶縫……確實連我在夢裡都為之不安:是否太快了?難道這只是個青少年層次的春夢?這麼快就聚焦在一清晰寫實的性器觸感?原先霧中沼澤般困住你和女孩的濃愁耿耿,悲不能抑,那揮之不去的昔時的哀傷是什麼關鍵之謎,到哪去了?是否訓人對著啜泣迷亂的女孩,貼耳解釋些什麼?為何我會在這許多年後才又出現,這個夢和之前(我不記得了)和她有關的某些夢境(像貼上編碼標籤的某幾個抽屜),之間有何關連?

這時,像為了讓我分心,不讓繼續思索發現那直探女孩美麗私處,那執拗探入的核心其實是一整片虛無,夢中那房門被推開了。……

 

一個瘦削、下巴滿是鬍渣、一臉倒楣像的男人推門進來,你和女孩為了不落入更窘的處境,只好繼續保持原本性愛中的纏擁姿勢。男人向你道歉,解決這或是飯店住房管理人員的疏失,讓你和女孩chick in這房間的時刻,重疊上其實他還沒chick out的房間擁有權時刻,沒錯他是該要退房離開了,但你們看還有這許多東西尚未打包。不然這樣,我們各自兩便,兩位繼續,我則收拾我的東西,收好了我會自行離開,你們就當我不存在好了。……

於是,接下來你和夢中女孩所有貪歡恨短的一切接吻、撫摸、翻滾、啃咬、作戲的呻吟……全處在一種……怎麼說呢……旁邊有人來回走動,拉行李箱的拉鏈、拿起梳妝檯上的花瓶,將衣物從鋼絲衣架上剝下的窸窣聲響,在廁所撳下馬桶沖水鈕的聲音,將廢紙團、空牛奶盒、撕下的禮物包裝玻璃紙全塞進塑膠袋……一種獨自一個人要離開旅店房間前,既煩躁又帶著莫名歡快的如歌的行板……

 

你絕望地發現女孩開始注意力不集中,你想用意志力拉回這頹勢:「看著我……看著我的眼睛……別理他……他待會就出去了……」但連你自己都感到夢中那原本一團包圍著你和女孩間的魔術快速在消失,更過份的是,男人還牽了個穿短褲黑童軍襪和皮鞋的男孩進到房裡。他們應該是一對父子吧?你聽見男人壓低嗓音訓誡那男孩:別發出聲音……別吵到叔叔和阿姨……這裡現在已經不是我們的房間了……乖乖在一旁待著……

 

男孩則是聽話地,蹲在距你和女孩相擁處約四、五步的距離,像要讓自己偽裝成博物館的貓頭鷹標本那樣,瞳珠朝天花板直瞪,但臉孔卻對著你們。

 

不知過了多久,男人打包好行李,帶著那男孩離開了(他沒有跟你們道別,整個過程似乎盡量表演出一種輕手輕腳的默劇動作,連出去後掩上門都輕微地讓你不知他們是何時離開的)。夢裡,終於這一切侵入你們私密房間的混亂、干擾、聲音、人影……都消失而趨於平靜,女孩突然坐起,整理她零亂的衣衫和披散的長髮,原本那濃郁的性氣味和小女人之愛嬌柔媚悉盡散去。她叼起一根菸,並在自己的小提包裡翻找打火機。

 

「別這樣,來,我們好好講講話。」

 

不知為何,在那個夢境的尾端,你突然無比清明地理解:這不是個春夢!而是真實世界裡無數將你意志徹底擊垮的衰運和不幸,命運惡戲的鬼臉總變成幻影蜃樓侵入你各種形式的夢裡。無論創的創造力編織怎樣的糖果屋遊樂場安全而甜美的房間,它們總有辦法派出特遣人員偷渡進來(譬如那對父子),裝設引信或相反地拆卸掉那原來讓夢幻運轉的重要零件。像你永遠無法防堵的病毒軟體。於是,在夢中,你再次意識到自己是個被無數挫敗吞噬的倒楣鬼,你是個連在夢裡自我創造都無法被愛的可憐鬼。於是你對著那一臉困惑恐懼的甜美妓女,暴怒地吼叫起來……

 

加入書籤:         
引用:http://blog.chinatimes.com/funbyfunny/archive/2009/08/21/428019.html
2009-08-21 18:44作者:駱以軍分類:作家部落格迴響:27點閱:3612

迴響與引用列表

回應: 經濟大蕭條時期的 美好的妓女

對我而言這本書尚是陌生的,可是對於作者卻是從

學生時代就耳詳的;很是羞愧總是為了生活種種細

瑣事情,就將自己的喜好畧在一旁,趁此經濟大蕭條

時(雖總聽到回暖了,可我怎麼沒能看到燕子呢?)

,得些許閒暇,好ㄟ,趁此時節上網留言。希望

重拾年輕時雅趣。

2009-11-09 18:01 eileen

回應: 經濟大蕭條時期的 美好的妓女

對我而言這本書尚是陌生的,可是對於作者卻是從

學生時代就耳詳的;很是羞愧總是為了生活種種細

瑣事情,就將自己的喜好畧在一旁,趁此經濟大蕭條

時(雖總聽到回暖了,可我怎麼沒能看到燕子呢?)

,得些許閒暇,好ㄟ,趁此時節上網留言。希望

重拾年輕時雅趣。

2009-11-09 17:55 eileen

回應: 經濟大蕭條時期的 美好的妓女

異鄉客
謝謝妳
年輕時看一部叫 流浪者之歌 的電影
所有的妖幻 奇遇 失去 傷慟
所有的一切都經歷之後
最後似乎是一個打扮成卓別林的小孩
躲在一只倒扣紙箱裡
露出下面短短的腳歪歪斜斜 滑稽的跑著
消失在曠野中的一條路的風景
我回想起那結尾
還是非常喜歡

祝福妳也都一切都美好

2009-11-01 00:30 駱以軍

回應: 經濟大蕭條時期的 美好的妓女

....
我不再愛妳了。
我感到幸福且悲慘、自由且恐懼、甜蜜且哀慟。像茶葉在自己的琥珀色的發光水杯中舒緩的張開。我不再想向妳描述:「這是我啊。」向妳描述這個時刻的我曾看見什麼、寶愛什麼,為什麼感動而哽咽。
......
........
ㄋ說明天我們帶你去紅磡的牛棚看劇,那裡原來是屠宰牛隻的聚集處。我說好哇。但我心底其實正對不在場的妳說話。我說:我不再.....。但我終無法在心中把那句咒語說完,胸臆充滿失去妳的劇痛,那遠超出我任一時期的預演、假想。/經濟大蕭條時期的夢遊街/晃走的城市

行入中年,多少能夠理解愛與不愛之間的種種掙扎與與矛盾;也更容易被這樣深刻的情感敘說給觸動....
真捨不得!再怎麼細讀慢閱,昨晚入睡前,還是讀完您新作的最末一頁了....。
身為幸福的讀者,衷心感謝您一直以來帶給我們的驚喜與感動!
正值秋冬轉換之際,氣候多變,請千萬保重身心!
誠摯祝福您 闔家平安喜樂&如意順心
異鄉人謹致^-^

2009-10-30 15:30 異鄉客

回應: 經濟大蕭條時期的 美好的妓女

駱老師您好:

是說真有所謂的詩集孤本猶存嗎?
那,方便向您買一本嗎?

2009-10-11 00:11 松林 涵

回應: 經濟大蕭條時期的 美好的妓女

fei
沒問題
請儘量用
我很開心
也很感動
:)

2009-10-08 19:55 駱以軍

回應: 經濟大蕭條時期的 美好的妓女

先生你好

我可以把這篇文章放在我的部落格引用嘛?!
可以嘛?!

恩,我先放了
也不知道你多久才會看到這留言
如果不妥我在刪掉好了...
(我還真任性吶,抱歉!!)

2009-10-08 14:26 fei*

回應: 經濟大蕭條時期的 美好的妓女

A

沒有耶
對不起
我是電腦白癡
還是你方便到留言版留下地址
用隱藏留言
我寄一本給你

2009-10-07 02:02 駱以軍

回應: 經濟大蕭條時期的 美好的妓女

作家好:
最近為了找您棄的故事詩集而奔波勞碌,印完稿後發現缺字甚多(沒印好),心內著急,請問您有網站可供查詢或電子檔嗎?
已經瘋找一陣了

2009-10-07 00:02 A

回應: 經濟大蕭條時期的 美好的妓女

松林涵
謝謝你
我這世代的小說創作者
可能在習藝的最初時刻
就被自我建構成一封閉(冷酷異境)
集中於作品而無能在作品之外對話的
口吐外星語
週刊的書寫方式強迫我對著讀者說話
但當它們以書本形式出版時
老實說
看到你這樣的留言
既感動且感激

2009-09-26 00:26 駱以軍

回應: 經濟大蕭條時期的 美好的妓女

駱老師您好:
這一次看您的集子,
彷彿一幢位於心深處的井被鑿出了湧泉,
是會一邊看一邊掉淚的
(確信不是自己憂鬱症發作)
有閒錢有機會有時間,
希望能親炙您的小說課:)

2009-09-23 17:21 松林 涵

回應: 經濟大蕭條時期的 美好的妓女

文哲
沒問題
主要這陣為腰疾(嚴格說是坐骨神經痛)所苦
每天去醫院復健拉腰
最近重讀大江
常是站著讀
我還是死忙窮忙
或等忙過 天涼時再約
覺得自己應算是努力的人
但不知怎麼總是在一種慢速的 離開
無法重回最純粹嚴格的年輕時的自我想像
說不出的憾愧

你加油啊
回想起來
你這正是人生最棒的階段
(對創作之人來說)
環境差
仍能繼續寫
我覺得總能出現和年輕時對這件事
完全不一樣的況味

2009-09-17 02:58 駱以軍

回應: 經濟大蕭條時期的 美好的妓女

異鄉人
真心地為令尊開心 祝福
看妳寫的湖光 小城
也非常神往 心情一亮
前陣子
我一位好友阿運
隻身跑去浙南住了一個月
跑了一些古鎮
我聽了描述也是欣羨不已
可惜還是被諸多事情纏住
只能靠意想神馳
很有意思
一些遙遠的 微微發光的地名
像馬可波羅對忽必烈說的那一座一座不存在的城市
我不很會打字
但是真心的祝福

2009-09-17 02:38 駱以軍

回應: 經濟大蕭條時期的 美好的妓女

老師,許久不見,近來可好?

仍會想著當初上課的某些光景和啟蒙時刻
仍會記得您和鄭穎老師的身體狀況
仍有些創作上的困頓和迷惘消失的象
仍有抓不住時間與美好記憶流逝的惆悵

去年年底和鍾文音在咖啡館聊到
她說以後找個時間和您在什麼小酒吧與我們學生聚聚
那樣就過了許久了呢
我們仍各自急走奔馳於生活
好像那些聚攏的時光曾有過又像夢
但是確定的事各自安好比什麼都重要

我仍繼續寫詩,下次應該把一些作品寄給老師
(或回文化請鄭穎老師轉交於您)
過幾年想出版詩集,到時希望老師不嫌棄給我鼓勵

2009-09-16 12:31 您的學生 蔡文哲

回應: 經濟大蕭條時期的 美好的妓女

您的溫馨祝福,總讓人格外感動!
這兩天很開心,父親終於結束長達九個月的肺結核療程,不必再忍受頻尿、腹瀉、皮膚過敏、視力模糊、精神不濟等等倍受折磨的藥物副作用!
杭州七八月動輒36、7度的高溫也很惱人!八月初跟先生開了近兩個小時的車到千島湖,沒想到美麗湖景還是難敵逼人溽暑,兩人超沒用,除了用餐,兩天都躲在旅館裡吹冷氣,連能欣賞湖景的陽台都被我們暴殄天物的晾在一邊....
這邊現在也是秋高氣爽的好天氣,上周末到嘉興、西塘遊玩就不同了,逛古鎮、搭小船、放水燈,從白天晃到夜晚還意猶未盡呢^-^
再次謝謝您的回應與祝福,真的好感動好開心~^O^~

2009-09-16 09:52 異鄉客

回應: 經濟大蕭條時期的 美好的妓女

異鄉人
謝謝妳
對我而言
台北現在是一年最舒服的季節
我又可以到咖啡屋戶外座
抽煙 看書 安靜坐一個下午了
(七 八月實在太熱了)
也祝福妳 祝福妳的家人

2009-09-16 08:22 駱以軍

回應: 經濟大蕭條時期的 美好的妓女

哇哇哇~實在太興奮了,手指頭扳一扳,已經有四個多月沒辦法聯結上您的部落格了><"(搞不清楚怎麼回事,五月下旬後,任憑我怎麼努力,在杭州的我就是無法連結中時部落格,朋友說是因為六四...)
唉~前些時日還真是頗感哀怨,無法逛台灣好友的無名樂多也就認了,連主要精神食糧都給禁了,真的很讓人沮喪!
知道您又有新書出版,真讓人開心!還好下個月就有返台假,毋須忍耐等待之苦^-^
最近天候多變又有流感威脅,請多多保重身心!
祝 闔家平安喜樂!
異鄉客

2009-09-15 16:31 異鄉客

回應: 經濟大蕭條時期的 美好的妓女

CHU
謝謝你
好美
我也連去你的部落格
讀了幾篇好文
謝謝你
我這些年狀況不佳
身體也像二手爛車開始各處一一冒出毛病
一些陌生的痛
閱讀狀況始終不佳
夏天結束前
突然出現久違貪食書的欲望
結果腰臀似乎是坐骨神經問題疼痛不已
無法久坐
這兩天看書
懷疑我可能已有老花眼
光霧糢糊 看不清書頁上的字
之前也聽前輩說過這經驗
想是身體終於盡忠職守任我濫操
抗議了吧

謝謝你的譯文
也祝福你:)

2009-09-06 02:17 駱以軍

回應: 經濟大蕭條時期的 美好的妓女

看到駱老師此文底下23號那天的留言,忍不住想到最近所讀Cixous談書本與閱讀,跟老師分享一下好了:

「書本呀,讓我們解放吧,讓我們瘋狂吧,帶領我們到那失落之地的花園裡去,那裡的花朵齊放而我們早已忘了如何呼喚它們美麗的名字,也許在叢簇的百里香下,或是在葉薊高大的莖幹叢中,我能找到通往那些不朽之門的鑰匙。一本書算是另一個世界的事物嗎?一本真正的書,它內部即擁有一切的豐沛力量,它即擁有無上的溝通之力,這力量與我們溝通但同時讓我們的孤寂完好如初。

奇蹟般的書─它告訴我:回到起點。我就這般地被引領前進。

每個人回到他們獨有的起點。獨有的魔法之書。獨有的童年,宿命。

這溝通是如何進行的呢?

我會說,是透過「心靈感應式的回應」。就像是某本書,我並不對它有所認識,我相信我對它並不認識,我相信我對它一無所求,完全在個人心靈底地,那本書以它的語言,只對我回應所有我在面對它時所提出的一切問題,可是我什麼都沒說過,我什麼都沒說,但故事就在那異境中進行著,我從未到過那,然而這卻是我的異境,我的故事,而我沒辦法再重返一次。我們可以說這是夢境。所有發生在那些並不是我的人物身上的,終究會在某一日發生在我身上。這些事件並不會讓我感到意外,畢竟,所有的人都有倒下的一天,都會去愛,都會死去,都會背叛,都會犯錯。那會令我驚愕的反倒是藏在思考之後的,痛苦與憤慨的低語,那藏在思考後面的低語不絕的思考,以及那字裡行間神秘又難以捉摸的氛圍。這些句子寫下了種種事件,紀錄著詮釋的各種命運的合聲。這些記號,這些細節,透過所有的這些符號,某種命運在現實之中每每一次性地被翻譯出來。這翻譯到我們現實的乃是行動的美麗幻象。」

« Philippines »(Galilée, 2009), p 17-18

自己無聊翻的,不通順之處請原諒

2009-09-04 02:52 CHU

回應: 經濟大蕭條時期的 美好的妓女

阿原
別客氣
我一定會帶朋友去你們那店聽唱片的
那天很開心吶

小個兒
謝謝妳
我在旅次中不便多寫
恰在翻讀大江小說 空翻 中 一首
R.S.托馬斯 的詩
就手把它當練打字抄錄

灰色的水 浩淼無邊
就像是人们舉步邁入其間
進行祈禱的領域一般 年復一年
每一個日子
我讓雙眼在它上面休憩假眠
我是否在期許著什麼
除了那
此起彼伏從不間斷的波瀾
毫無意義的湧動翻轉
啊 但是 那稀有的鳥兒
不愧為稀有的鳥兒 它的飛抵
總是在沒人看見之時 抑或在無人之際
你必須得凝眸注視直到眼睛被擦傷
就如同其他人擦傷了膝蓋一樣
我變成了岩石上的隱者
與山風和濃霧棲息在一起 一日又一日
因那空虛過於美麗
以至於被它埋沒後的不在
就像是它的現實存在 不必再提起
是的 我們的心太過孤寂
在那長久的絕食之後
守望那來自我祈禱中的大海

(我抄的是大陸譯本)


2009-08-29 10:49 駱以軍
共2頁: 1 2 ,目前在第 1

回應這篇文章

*者為必填欄位

*回應標題:
*姓名 / 暱稱:
*E-Mail:
您的網站:
*回應內容:  
*驗證:
請輸入上圖六位數字驗證碼:

 
2009年8月
2627282930311
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
303112345

146x57-slefrecommend.jpg

chimei_146146_091117.gif

編輯部落格最新文章

作家部落格最新文章

來賓部落格最新文章

旅遊部落格最新文章

財經部落格最新文章

電影部落格最新文章

體育部落格最新文章

音樂部落格最新文章

美食部落格最新文章

公益部落格最新文章

數位部落格最新文章