靠邊走


也就是些偶遇或者追尋的故事


關於王盛弘
│訂閱王盛弘 RSS 2.0 Feed
文章 - 317, 迴響 - 3414, 引用 - 21, 本格總瀏覽人次 - 1573003
部落格首頁 › 作家部落格總覽 › 王盛弘

文章分類

相簿

最新文章

最新迴響

  • 回應: 拾荒

    客製化軟體: http://www.ga

    2012/02/13 01:50 部落格衝人氣流量軟體
  • 回應: 拾荒

    YAHOO部落格衝人氣流量軟體: htt

    2012/02/13 01:50 自動貼文行銷
  • 回應: 凝視日常的微光

    SEO關鍵字軟體: http://www

    2012/02/13 01:50 網頁設計
  • 回應: 某雜誌

    網路能到達的地方,就是您收入能到達的地方

    2012/02/13 00:02 用對行銷工具 讓你在2012一路發發發
  • 回應: 第五個季節

    善用廣告行銷工具,讓您的商機無限 為

    2012/02/13 00:02 想擁有真正客製化AI控制..有效率的的發廣告嗎

他/她不是一幅油畫

2008-08-18 00:14迴響:3點閱:3626

江靜玲倫敦傳真──

我的美‧你的醜‧他的誠實

◎2008-08-17《中國時報 》

     將心比心,沒有一個人,尤其是女性,願意聽到別人說自己醜。

     但看到邱毅因指稱管碧玲長的醜,遭台北地方法院以「公然汙辱罪」判拘役二十五日,得易科罰金後,不滿表示,「難道說她醜都不行嗎?」,並反問,莫非「誠實不是道德標準?」,忍不住哈哈大笑。台灣的政客呀,辯才無礙。

     公開貶抑他人外貌,是口德和道德問題,技巧幽默和公然汙辱,也可能僅有一線之隔。英國朝野,從皇室、政客到輿論,尖酸刻薄者比比皆是。明明是貶抑卻成了英式「乾幽默」。

     舉世皆知,英國查理王儲一九九七年代表伊莉莎白二世女王到香港出席香港回歸中國典禮,在寫給友人的私札裡形容中共官員個個「如同蠟像館裡的蠟人」。那段期間,英國媒體總是把江澤民大頭照和中國的熊貓照片並列,以兩張圓扁的臉,博眾一笑。

     如果你以為英國人就是拿了中國人當箭靶,盡嘲諷之能事,那可太小看盎格魯撒克遜人了。布萊爾政府的最後一位外相,也是英國的首位女外相瑪格麗特貝克特(M Beckett),有一張比較長的臉,英國媒體不只一次把她的玉照和馬放在一起。另一位工黨外相羅賓庫克(R Cook)因為幾乎沒有下巴,臉又短了一些,為此,庫克留了鬍子,以期達到改變視覺效果的目的。結果,輿論總把他和常擺設在英國人花園裡的小矮人裝飾品,相提並論。

     庫克其實是英國新工黨最有遠見與能力的人才,九七年工黨執政,布萊爾延攬他出任外相,然而,分析家卻認為,「如果不是因為長相之故,庫克應該可以當首相的。」。絕妙的是,此一分析,居然獲得廣大認同。庫克後來因英國出兵伊拉克,宣佈辭去閣員職務不久後,在一次登山途中,猝然過世,成為英國政壇憾事。

     布萊爾執政期間,第一位擔任英國國會上議院領袖的瑪格麗特潔伊(M Jay)是前工黨首相卡拉漢的女兒,高?漂亮,卻也逃不過類似的貶抑評論,輿論先說她的頸子過長,像「長頸鹿」。此語一出,大家才驚覺到,這位英國上院領袖美麗面孔下,還真有個長脖子。過了沒多久,輿論又說瑪格麗特潔伊的腿很粗,是「大象腿」。堂堂上院領袖,擁有女爵頭銜的瑪格麗特潔伊,因此成了一個「長頸」加「象腿」的女人。類似貶抑,真正是,那壼不開提那壼。

     前首相夫人雪莉布萊爾,可能是歷屆英國首相夫人中在容貌上,遭貶抑最慘重者,她的嘴巴被英國輿論形容為「郵箱」。

     發行卅年的「Private Eye」,是英國嘲諷政治刊物代表。政客、社會名流和達官貴人的容貌往往是「Private Eye」最喜歡拿來做文章的主題之一。而該周刊在英國目前仍維持二十萬份發行量,可見英國人的貶抑技巧,及社會嘲諷文化,確實有其獨特處。

     更重要的是,論斷容貌,儘管刻薄,英國人卻很少直接把「醜」這個字平鋪直敘的說出來。講到其貌不揚的人,英國人通常會「很有禮貌」的說,「她/他不是一幅油畫」(She / He is not an oil panting.)。

     美醜之間,見仁見智。英國人也有被打敗的時候。英國最大在野黨保守黨現任黨魁卡麥隆的太太莎曼珊,年紀輕,現代感十足,腳踝上還有個小海豚刺青。談不上美也說不上醜,無法用氣質好壞,或者具吸引力與否,來描述這個女人。怎麼辦呢?

     想來想去,好像只有法文裡把「美醜」兩字並用的「Jolie Laide」,最能形容像莎曼珊卡麥隆這樣的女性了。這時候,英國人就恨自己沒有法國人靈巧了。

     誠實是美德,但若損人不利己,就有三思的必要。

台北文學十書──全民文學閱讀推薦活動

  活動參加辦法:2008831日前,推薦你心目中代表台北的十本文學書(2008630日前出版,華文書寫出版的小說、散文、新詩,不包括翻譯書)

  推薦方式:將推薦的文學書單(三本為限),以白紙書寫書名、作者、出版社,推薦人姓名、地址、電話、身分證字號等資料,寄至「台北郵政11941號信箱」。

  結果將在《中國時報‧開卷》、《印刻文學生活誌》發表;五次抽獎機會,獎品豐富,歡迎踴躍參加。

 

《關鍵字:台北》重要評介(平面媒體)

張瑞芬,〈鳶尾盛開,《關鍵字:台北》序,台北:馬可孛羅,2008

林欣誼,〈王盛弘慢慢走入台北,《中國時報‧開卷》, 2008/4/18。

蘇旅瑩,〈馬可孛羅《關鍵字:台北》 作者王盛弘暢談『台北』,《銘報》,2008/5/24

黃偉雄,〈不夜城慾望飛行,《Men’s Uno》, 2008/6

丁文玲,〈王盛弘移植台北 寫出異鄉情懷,《中國時報文化新聞》,2008/6/7

Vak,〈關鍵字:男〉,《破報》,2008/6/27-7/6

白先勇,〈歡樂台北,《印刻文學生活誌》,2008/7

默里斯,〈從孽子、荒人,到夜遊神〉,《熱愛》雙月刊節選,2008/7-8。

蘇惠昭,〈閱讀的再出發,《中華日報副刊》,2008/7/10

孫梓評,〈一隻男人Remix〉,《幼獅文藝》,2008/7。

《美麗佳人》6月號、《人間福報》76日、《自由時報‧副刊》消息披露。

加入書籤:         
引用:http://blog.chinatimes.com/essay/archive/2008/08/18/310935.html
2008-08-18 00:14作者:王盛弘分類:Q 剪貼簿迴響:3點閱:3626

迴響與引用列表

回應: 他/她不是一幅油畫

看起來像是一個人名??????(我也好好奇,我最愛損人了)

2008-09-01 11:12 米粒歐

回應: 他/她不是一幅油畫

郭郭,要不要多談一點這個法國字?以長我和讀者見聞~~

2008-08-31 09:51 王盛弘

回應: 他/她不是一幅油畫

法國人用Jolie Laide,和台灣人常形容的「醜醜美」(用台語唸),趣味似乎挺相近的

2008-08-31 09:06 郭郭

回應這篇文章

*者為必填欄位

*回應標題:
*姓名 / 暱稱:
*E-Mail:
您的網站:
*回應內容:  
*驗證:
請輸入上圖六位數字驗證碼:

 
2008年8月
272829303112
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31123456

編輯部落格最新文章

作家部落格最新文章

來賓部落格最新文章

旅遊部落格最新文章

財經部落格最新文章

電影部落格最新文章

體育部落格最新文章

音樂部落格最新文章

美食部落格最新文章

公益部落格最新文章

數位部落格最新文章